×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Global Trials: Water Margin Start - Huang Chang / Глобальные испытания: я выбрал Хуан Шана из «Речных заводей: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плохо! Слышала, Гао Янь вечно посылает каких-нибудь шавок шпионить в толпе.

Наверняка они поняли, что дело неладно, и поскакали за подмогой.

Парень, уходи скорее! У этих продажных чиновников всё схвачено, они друг друга прикрывают. Ты человек хороший, не сгинь здесь из-за пустяков.

Верно, не попадайся им в лапы, стражникам Императорской гвардии. Заволокут в застенок — там и правды не докажешь!

Точно, давайте мы их задержим, а ты уводи эту девушку!

Не бойся, это всё-таки столица, они не посмеют поднимать большой шум.

Несколько пожилых людей с тревожными лицами один за другим выступили вперед, преграждая путь вороному коню.

Вы это что удумали? Отрепья, решили покрывать разбойника?

Военачальник ничего не мог поделать, ему пришлось натянуть поводья. Окинув взглядом разгромленную и усеянную обломками мостовую, он разъяренно взревел:

Проваливайте! Твой хозяин Гао Янь силой отбирал девушку из порядочной семьи, а этот молодой господин проявил праведный гнев! Ты еще и схватить его хочешь?

Старик в жалком наряде простецкого ученого возмущенно закричал:

Мой единственный хозяин — ныне живущий Сын Неба.

Военачальник скользнул взглядом по лежавшему в грязи, похожему на кучу мяса Гао Яню, и в его глазах мелькнуло презрение.

Как ни крути, а командующий Гао — твой прямой начальник, так? Увидишь его — и все равно побежишь хвостом вилять!

Старик-книгочей проявил всю суть неисправимого задиры и наотмашь парировал выпад:

Девушка, ты свидетель, я тебя спрашиваю... А?

Военачальник едва заметно закатил глаза, словно ему было лень препираться с этим стариком.

Но стоило ему бросить взгляд на девушку, как его донельзя мощное тело судорожно задрожало.

Он машинально завел руки за спину, возвращая парные хлысты на пояс, и принялся тереть глаза.

От былого гнева на лице не осталось и следа.

На смену ему пришло выражение крайнего изумления.

Плохо дело! Этот вояка — Хуянь Чжо, беда, он меня узнал! Бежим скорее!

Лицо девушки снова окаменело, она в панике ухватила Су Мо за руку и бросилась к ближайшему переулку.

Хуянь Чжо?

Су Мо посмотрел на встревоженную девушку, и в его душе шевельнулось любопытство.

Должность у Хуянь Чжо была не из низких — он занимал важный пост столичного ду-тунчжи.

К тому же, как потомок Короля Железного Хлыста Хуянь Цзаня, он повидал на своем веку немало.

Но стоило ему увидеть девушку, как он начисто потерял дар речи.

Надо же, стоял бледный как полотно, весь подобострастный и напуганный.

Выходит, происхождение этой девчушки куда интереснее, чем казалось...

Подумав об этом, Су Мо оглянулся на полуживого Гао Яня, и в его взгляде заплясали лукавые искорки.

Впрочем, уйти сейчас — и впрямь неплохой вариант.

Зато на Гао Яне он уже знатно поднял свою репутацию.

Оставаться здесь сейчас — только языками чесать да пялиться друг на друга с Хуянь Чжо.

Скукотища смертная.

Да и времени жалко.

Поосторожнее, не оступись.

Заметив, как сильно спешит девушка, Су Мо легко улыбнулся и, шагая своими длинными ногами, двинулся вслед за ней.

Господин Хуянь, преступники сбежали, преследовать будем?

Один из помощников командира посмотрел на застывшего в оцепенении Хуянь Чжо и тихонько напомнил об этом.

Разве все преступники не валяются вон там, на земле?

Хуянь Чжо проводил взглядом удаляющуюся девушку, с облегчением выдохнул и холодно бросил:

Ась?

Среди бела дня, под сияющим солнцеликим небом эта шайка злодеев посмела среди улицы похитить импе... силой схватить девушку из порядочной семьи! Преступление сие непростительно, уволочь их всех в застенок, пусть командующий Гао лично вершит суд.

Чего?

Помощник командира решил, что ослышался, и тупо уставился на Хуянь Чжо.

Конечно, его начальник всегда отличался крутым нравом.

Но даже он не ожидал, что до такой степени.

Ради какой-то смазливой мордашки пойти против самого прямого начальника, влиятельного тайвэя второго ранга?

И главное — эта смазливая мордашка уже сбежала.

Просто бред какой-то!

Велено делать — делай и не спорь, чего встал?

Хуянь Чжо бросил сердитый взгляд на замявшегося подчиненного.

Слушаюсь! А этого Гао Яня тоже арестовывать?

Этот негодяй прилично пострадал. Кхм, пусть несколько человек поднимут его и отнесут назад.

Хуянь Чжо нахмурился и тяжело вздохнул.

Есть, господин!

Мы отмахали уже три улицы и пять переулков, куда ты вообще собралась?

Выносливость у девушки оказалась на зависть крепкой, Су Мо тащился за ней несколько километров и наконец не вытерпел, тяжело вздохнув.

Хорошо еще, что он занимался боевыми искусствами и его физическая форма заметно улучшилась.

Иначе он бы не то что пробежал всё это расстояние.

Уже задохнулся бы от кашля.

А? Мы что, забрались так далеко?

Девушка остановилась, смущенно заморгала и машинально высунула кончик язычка.

Ваше Высочество, не могли бы вы наконец отпустить мою руку?

Су Мо пожал плечами и беспомощно произнес:

Ой-ой, прости!

Лицо девушки залилось такой густой краской, будто под ней проступала кровь, и она в паре разжало пальцы.

Стоп, как ты меня сейчас назвал?

В следующую секунду до девушки дошло, и она ошарашенно уставилась на Су Мо.

Ваше Высочество.

Ты... Да как! Откуда ты знаешь, что я императорская принцесса?

Девушка всё еще таращила глаза, не в силах поверить в услышанное.

Угадал.

Су Мо слегка опешил, но тут же сообразил в чем дело.

На третий год правления Чжэнхэ эпохи Северная Сун по предложению Цай Цзина в обиход частично вернули древние установления.

В частности, подражав титулу ван-цзи из эпохи Чжоу, императорским указом велели переименовать принцесс в ди-цзи — императорских дочерей.

Этот порядок продержался чуть больше десятка лет, а затем от него отказались.

Причиной тому стало то, что современники злослозно переиначивали титул ди-цзи как голодающий государь, что звучало крайне недобро.

Вдобавок ко всему, вскоре после этого чжурчжэни захватили в плен императора Хуэй-цзуна и императора Цинь-цзуна, и жилось им тогда действительно впроголодь.

В итоге, когда Чжао Гоу и прочие правители Южной Сун укрепили свою власть, они вернули старый порядок, снова величая императорских дочерей принцессами.

Это наименование было слишком чуждо слуху обычных людей, из-за чего воспоминания Хуан Шана не сразу выдали нужный ответ.

http://bllate.org/book/23745/2664599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Global Trials: Water Margin Start - Huang Chang / Глобальные испытания: я выбрал Хуан Шана из «Речных заводей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу