×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Demon Lord, Spirit Emperor is Causing Trouble Again / Владыка Демонов, Император Духов снова с ребёнком творит зло: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Чжэньдэ, разумеется, не хотел приобретать дурную славу человека, притесняющего младших. Быстро сообразив, он произнес:

— Всё потому, что духовные меридианы нашей девочки Янь только пробудились и она еще не умеет ими как следует управлять, поэтому мы и воспользовались Путами Духов, чтобы помочь ей обуздать силу. Ведь так, Янь-эр?

Задав этот вопрос, Яо Чжэньдэ тут же пожалел об этом, смертельно боясь, что, судя по недавнему сумасшедшему нраву Яо Сиянь, она без всякого стеснения влепит ему пощёчину.

К счастью, она лишь последовала его словам и с полуулыбкой переспросила:

— Правда?

— Конечно, разумеется, правда! — Яо Чжэньдэ сам задал вопрос и сам же ответил, а затем приказал сопровождавшему его слуге: — Раз уж тренировка закончена, ступай скорее и развяжи пятую барышню!

Слуга получил приказ, шагнул вперед, развязал Путы Духов и уже собирался отступить за спину главы клана, как Мин Янь поманила пальцем и притянула Путы Духов к себе.

Слуга почувствовал сопротивление, оглянулся и спросил:

— Пятая барышня, что вы делаете?

— Разве вы не собирались помочь мне контролировать духовную силу? Если ты заберешь Путы Духов обратно, то как мне ее контролировать?

Она заявила это с таким видом, будто так и должно быть:

— Пусть вещь побудет у меня, так будет удобнее пользоваться.

— Это...

Путы Духов, как и трость из Древесины Благородного Духа, были двумя фамильными сокровищами клана Яо, которые издавна хранились у главы клана, и оставлять их у пятой барышни шло вразрез с правилами.

Однако, прежде чем он успел отказаться, Лэн Гужун сбоку ехидно усмехнулся:

— Заставлять девчонку быть спарринг-партнером, но при этом связывать ей руки, говоря, что хочешь помочь обуздать духовную силу, и в то же время жалеть Путы Духов — старина Яо, а ты и впрямь тот еще скряга на посту главы клана!

У Яо Чжэньдэ дернулось веко, а тот продолжал цокать языком и сокрушаться:

— Не говоря уже о прочем, посмотри только на одежду, в которой ходит Янь-эр — до чего же она изорвана!

— Эта ткань, должно быть, куда хуже той, что носят слуги?

— А взгляни на ее личико и хрупкое телосложение — вы что, совсем не кормите ее дома?

Эх, будь мой ребенок таким худым, я бы, наверное, до смерти извелся от жалости!

Если у вас в поместье не хватает поваров и они не справляются, я могу одолжить тебе пару человек!

У Яо Чжэньдэ веко задергалось еще сильнее.

Только послушайте, что за чушь нес этот старый хрыч!

Сколько еды съедают дети в его собственном доме — разве это касается посторонних? Выставил напоказ этот лицемерный отвратительный спектакль, неужто он все еще надеется переманить Яо Сиянь на свою сторону и сделать своим шпионом?

Его взгляд снова упал на оборванные одежды Яо Сиянь, и выражение его лица стало еще более мрачным.

Он наконец понял: она нарочно не снимает это отрепье и разгуливает повсюду, чтобы во всеуслышанье заявить о том, что ее притесняют.

И надо же было додуматься использовать чужую помощь, чтобы в ответ оказать давление на него самого!

Он и впрямь недооценил ее раньше!

Яо Хуан тайком следил за выражениями лиц и, видя, что главу клана заткнули так, что он и слова вымолвить не может, поспешил помочь всё сгладить:

— Глава клана Лэн заблуждается. Причина, по которой Янь-эр сегодня разодета в лохмотья, в том, что она от озорства побежала играть в горы и специально переоделась так, чтобы не испортить хорошую одежду.

На самом деле в поместье еда, одежда и все прочие расходы всегда выделялись ей по меркам законной дочери, и она никогда не испытывала ни малейших притеснений.

Мин Янь холодно покосилась на него.

Если она только что не стала разоблачать Яо Чжэньдэ, то лишь для того, чтобы воспользоваться моментом и заполучить Путы Духов.

А вот Яо Хуан не представлял для нее никакой ценности, да к тому же каких-то полчаса назад он и вовсе жаждал ее смерти, так что у нее, естественно, не было такого широкого сердца, чтобы подыгрывать ему в этом фарсе.

Она прямо произнесла:

— Хорошую одежду? Чью хорошую одежду? Второй дядя, кажется, совсем выжил из ума? Я до сих пор хожу в этих лохмотьях лишь потому, что у меня отродясь не было ничего, кроме этих лохмотьев.

Яо Хуан же, казалось, заранее ожидал подобного ответа. Услышав это, он ничуть не рассердился и не испугался, напротив, в его глазах мелькнул хитрый огонек, и он с улыбкой сказал:

— Пустые слова ничего не доказывают. Если глава клана Лэн не верит, почему бы нам всем не заглянуть в комнату моей племянницы и не посмотреть на всё своими глазами — тогда вы наверняка узнаете, правду я говорю или нет.

http://bllate.org/book/23743/2662503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода