×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Demon Beast's Holy Maiden of Light / Warcraft: Святая Дева Света: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Дерал слегка покраснело, и она смущенно произнесла:

— На самом деле, в том черном платье, которое ты сменила, был один золотой монета. Все деньги на покупку одежды и прочего — твои, и у нас еще осталось немного. Когда я принесла это платье домой и примерила, то обнаружила, что оно отлично мне подходит, только в груди немного маловато.

— Дерал, если честно, ты ведь очень красива.

— Еще бы! Пусть я и не сравнюсь с тобой, но я же первая красавица Златоземья, — с уверенной гордостью расправила плечи Дерал.

Шина с быстротой молнии протянула обе руки и ущипнула подругу за щеки:

— Хоть ты и уступаешь мне, но и твои достоинства немаленькие!

Дерал взвизгнула и в отместку протянула руки, пытаясь схватить Шину. Шина отступила на два шага назад, уворачиваясь от загребущих ручонок Дерал, и сказала:

— Хватит дурачиться, хочешь поехать со мной в Штормград?

— Нет уж, пожалуй, откажусь. В прошлый раз твой отец так похотливо на меня пялился, не хватало еще самой лезть в пасть к тигру.

— Разве так ты не сможешь выйти замуж за богача и не придется работать следующие тридцать лет?

Дерал возмутилась:

— Я считаю тебя подругой, а ты меня в матери тебе годиться метишь! Кто захочет выходить замуж за этого старика-извращенца? Я хочу выйти замуж за принца Артаса из Лордерона. Он молодой, красивый, к тому же паладин ордена Серебряной Длани. И самое главное — он принц, будущий король Лордерона! — с фанатичным блеском в глазах заявила Дерал.

Шина попыталась вразумить подругу:

— Сестрица, даже не думай об Артасе. То, что не удалось Джайне, тебе и подавно не светит.

Шина оставила при себе еще одну мысль: Джайна — главная героиня, и то Артас ее в конце концов бросил. А ты, Дерал, всего лишь безликая статистка, которая, пожалуй, за всю жизнь Артаса живьем не увидит.

Внезапно Шина подумала о том, что сейчас восемнадцатый год от открытия Темного Портала, Плеть еще не вторглась в их земли, и у нее есть шанс предотвратить эти события и изменить судьбы людей. После боя один против тридцати Шина искренне считала свою силу огромной — по крайней мере, обычным игрокам такое точно было не под силу. Сейчас Шина вполне могла бы вырубать любого противника одним ударом, и она решила опереться на собственную мощь, чтобы изменить историю и этот мир. Вот только она совершенно не задумывалась о том, насколько могущественны ее будущие враги: Король-лич, Смертокрыл, Древние боги и Пылающий Легион были повержены лишь объединенной мощью Альянса и Орды в сочетании с великими жертвами бесчисленных героев.

Попрощавшись с Дерал, Шина взяла в конюшне Златоземья лошадь напрокат за три серебряные монеты и отправилась в Штормград. Проскакав чуть больше часа галопом, Шина увидела колоссальные ворота Штормграда и бесконечный поток людей, входивших и выходивших из города. Ведя лошадь в поводе, она подошла к конюшне неподалеку от ворот и вернула животное конюху — на этом аренда закончилась, ощущалось это прямо как точка полетов из какой-нибудь игры. Жаль только, что на данный момент лишь Стальгорн и Гнездо Орала располагали небольшим количеством грифонов, и не было никакой возможности расставить точки воздушного сообщения повсюду, как в игре, да и численность грифонов еще не позволяла использовать их в гражданских целях.

Шина шагнула в городские ворота, и перед ее глазами предстали пять гигантских статуй — героев Темного Портала. Две левые статуи изображали драконоборца Курдрана Громового Молота и Великого Мага Кадгара, две правые — командира Штормграда Данаса Тролльбейна и капитана стражей Аллейру Ветрокрылую, а посередине возвышался заместитель Лотара, лидер Экспедиционного корпуса, генерал Туралион. Прямо под статуей Туралиона стоял высший начальник обороны Штормграда Маркус Джонатан.

Пройдя еще дальше, путешественник попадал в настоящий Штормград с его прямыми, широкими дорогами и рядами магазинов по обеим сторонам. Справа первой располагалась Сырная лавка Тиаса: с виду обычная лавка, но ее хозяин Эрин Тиас на самом деле являлся агентом ШПИОНСКОЙ сети Семьдесят Седьмого Отдела. Стоило Шине войти в город, как Эрин Тиас сразу заметил ее; немного поразмыслив, он вспомнил, что девушка — дочь барона Хайстингса, а значит, не представляет угрозы. Он как раз заведовал первым разведывательным пунктом Седьмого Отдела в Штормград и специализировался на слежке за прибывающими в город подозрительными личностями.

Шина направилась прямиком в Квартал Знати, расположенный поблизости от Штормградской крепости. Едва она переступила порог родного дома, как Францио выбежал ей навстречу:

— Шина, наконец-то ты вернулась! В письме ты писала, что собираешься стать жрицей? Зачем бросать благородную жизнь аристократки и идти в жрицы, терпеть лишения? Хорошо хоть, что теперь ты дома.

— Отец, я уже стала жрицей.

— Что? Ты уже жрица?! Вместо того чтобы наслаждаться жизнью аристократки, ты пошла страдать в жрицы? — Францио был совершенно не в силах этого понять.

— Отец, если мы не овладеем могущественной силой, долго ли ты сможешь продолжать наслаждаться жизнью аристократа? Ждать, пока придут орки и перебьют нас всех?

— Орки? Их же больше десятка лет назад заперли в лагерях, с чего бы им снова нападать?

— Отец, твои сведения безнадежно устарели. Множество орков уже сбежало из мест заключения, и в Предгорьях Хиллсбрада творится настоящий кошмар, — объяснила Шина.

— Что?! Стража что, даром ест свой хлеб? Альянс тратит столько денег каждый год, как они умудрились упустить каких-то орков! — возмутился Францио.

— Отец, сейчас злиться бесполезно. Я собираюсь отправиться в Лордерон для углубленного изучения Пути Света, дай мне денег. — Шина сразу обозначила свою цель.

— Деньги — не проблема, но с какой стати тебе ехать в Лордерон? Верховный жриц Бенедикт находится прямо в Соборе Света, он же — само воплощение Святого Света! И потом, почему бы тебе не стать магом? Разве магия не обладает куда большей силой?

— Отец, чтобы стать магом, нужен огромный природный талант, иначе магов было бы не так мало. На самом деле я хочу стать паладином, а лидер ордена Серебряной Длани Утер Светоносный находится в Лордероне, поэтому мне нужно туда. — Шина не могла рассказать Францио, что его распиаренный Верховный жриц Бенедикт на самом деле является боссам Сумеречного Молота, поэтому ей пришлось слегка соврать. Впрочем, различные навыки, которые Шина скопировала и переняла, уже стерли четкую грань между жрецом и паладоном, а благодаря отменной физической форме она могла сойти за паладина, стоило лишь взять в руки молот.

— Ну хорошо. Примерно через десять дней в Лордерон отправляется торговое судно, поплывешь на нем, — смиренно вздохнул Францио.

В те времена у Штормграда уже был небольшой порт, просто в игре это никак не отображалось; его расширили лишь к концу дополнения TBC, а официально открыли перед началом экспедиции в Нордскол. В ту пору торговые корабли отправлялись примерно раз в месяц, проходя через Гавань Менетил, Стромгард, Южнобережье, Гилнеас, Кул-Тирас и завершая путь в Тирисфальских лесах, а весь путь занимал около полумесяца.

— Хорошо, отец, я пойду в свою комнату. — Шина поднялась к себе, переоделась в красивое платье и, прихватив денег, снова вышла на улицу — ей нужно было подготовить вещи для поездки в Лордерон.

Снова оказавшись в Торговом квартале, Шина первым делом побежала в магазин одежды. Ей предстояло вполне легально покупать и носить женские наряды, в отличие от некоторых личностей из ее прошлой жизни, которые покупали женскую одежду тайком. Купив пять или шесть платьев, Шина потратила чуть больше десятка золотых монет — бедняга Гаррик в Штормград не смог бы купить себе даже тряпку, ведь цены в столице были куда выше, чем в Златоземье.

Затем Шина заглянула в оружейную лавку Велера и примерила длинный меч: клинок оказался острым, но никаких дополнительных усилий или прироста силы она не почувствовала. Она заглянула и в арсенал Львиного Сердца, но тамошнее оружие тоже не давало никаких прибавок к характеристикам. Неужели обычное белое оружие совсем не имеет параметров? Но ведь в оружейных магазинах не продают зеленое снаряжение со свойствами.

Купленные вещи Шина велела доставить на дом — она не была настолько глупа, чтобы таскаться по магазинам с огромными тюками и свертками.

В конце концов Шине понадобился посох, однако посохи, продававшиеся в оружейных лавках, на поверку оказывались обычными палками. Шина подумала, что в Квартале Магов наверняка найдутся магические посохи, способные увеличивать характеристики — в конце концов, тамошние волшебники вряд ли ходят в бой с простыми огрызками древесины. Вот только интересно, сможет ли посох на интеллект сделать саму Шину умнее, и какой эффект даст посох на дух, учитывая, что у нее вовсе не расходовалась мана.

http://bllate.org/book/23740/2661203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу