×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Demon Beast's Holy Maiden of Light / Warcraft: Святая Дева Света: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элвиннский лес, небольшой пруд в Златоземье. Вокруг собралась плотная толпа зевак, в самом центре которой находились две промокшие насквозь девушки — одна в чёрном, другая в белом. Девушка в чёрном делала потерявшей сознание девушке в белом искусственное дыхание, однако из-за избытка жира в её собственном теле эффективность реанимации была крайне низкой.

— Быстро расступитесь, прибыл господин жрец!

Толпа расступилась в обе стороны, и к ним подбежал лысый мужчина в белой робе и с аккуратными усиками. Завидев его, девушка в чёрном тут же закричала:

— Лорд Фед, молю, спасите Шину!

— Не беспокойся, Делар, — Фед высоко поднял руки. — О Сент-Кристейся, спаси это дитя!

Руки Феда покрылись слабым золотистым свечением, и на теле потерявшей сознание Шины тоже засиял мягкий золотистый свет. Мгновение спустя вспышка ослепила всех вокруг, заставив зрителей поспешно прикрыть глаза. Золотое сияние продержалось несколько секунд и постепенно угасло. Фед ошеломленно замер на месте, тупо глядя на только что пришедшую в себя Шину.

— Очнулась, очнулась, выплюнула воду — значит, всё в порядке, — произнес кто-то в толпе. — Ступайте в таверну обсохнуть у огня, не хватало еще снова простудиться.

Делар крепко обняла Шину:

— Шина, ты в порядке, как же это замечательно!

Шина машинально обняла Делар в ответ: «Это и есть женское тело? Какое мягкое... Обнимать... Шина? Меня так зовут? Но это же не моё имя!»

Делар помогла Шине подняться и повела в сторону таверны, а зеваки, убедившись, что с девушкой всё хорошо, стали постепенно расходиться.

По дороге в таверну Шина окинула всё беглым взглядом. Место, где она оказалась, выглядело странным городком. Фасоны одежды были незнакомыми, вокруг ходили люди в доспехах и с мечами — и это точно не был косплей, те мечи вполне можно было считать холодным оружием с ограниченным оборотом. К тому же архитектура в европейском стиле на родине встречалась крайне редко. Неужели я за границей? — опустив голову, погрузилась в раздумья Шина.

— Пришли, — сказала Делар. — Заходи скорее.

Шина подняла голову: над входом красовалась вывеска — Таверна «Гордость Льва». У камина грелись две девушки.

«Я же сидела дома и задротила в ВоВ, с чего вдруг я очутилась здесь? Есть два возможных варианта: первый — пока я играла, кто-то вырубил меня, попутно сделав операцию по смене пола, липосакцию и еще чёрт знает что, а потом закинул сюда; второй — я попала в попаданцы». Первый вариант казался слишком сложным, второй — не слишком правдоподобным. «Если это и правда попаданство, есть ли у меня читы или что-то в этом роде? И что это за мир? Сохранились ли воспоминания этого тела?»

Только она об этом подумала, как голову пронзила острая боль. Стоило Шине прижать руки к вискам, как боль тут же пропала, а в сознание влилась небольшая часть воспоминаний прежней владелицы.

— Это Азерот? Элвиннский лес? Златоземье?! — Шина подскочила на месте и схватила Делар за руки.

— Шина, что с тобой? Ты что, воды в голову нахлебалась? — испуганно спросила Делар.

Шина покачала головой:

— Не воды. Просто… я немного взволнована, мне надо остыть.

— Остыть-то ты остынь, а руки мои зачем зажала?

— У тебя такие мягкие руки, дай подержу еще немного.

— Шина, ты что, издеваешься надо мной? У меня, простой крестьянки, разве могут руки сравниваться с ручками благородной госпожи Шины?! — разозлилась Делар.

Заметив, что Делар, кажется, и впрямь обиделась, Шина тут же разжала пальцы и извинилась:

— Не сердись, я просто пошутила.

В прошлой жизни Шина была затворницей-отаку (хотя в DNF она не играла). Ростом под метр восемьдесят, вес — под стать (тоже сто восемьдесят, только килограммов). Когда Шине исполнилось пятьдесят шесть, родители развелись, ни один из них не захотел брать её к себе, и оба завели новые семьи. Воспитывала Шину бабушка, а родители лишь присылали деньги каждый месяц. Бабушка умерла, когда Шина училась в университете, и после получения диплома она, живя на родительские алименты, превратилась в хикикомори.

Раз уж пришла — обустраивайся. Раз уж попала в хорошо знакомый мир Warcraft, нужно продолжать спасать Азерот. В этой жизни она — Шина Хайсдингус, дочь барона Франсуа Хайсдингуса. В неполные четыре года маленькая Шина собственными глазами видела убийство матери, а после падения Штормграда начала упорно тренироваться, чтобы отомстить оркам. Практиковать владение мечом Шине приходилось тайком, по ночам, когда вокруг никого не было — стоило её отцу узнать об этих занятиях, он бы непременно их запретил. По мнению барона Франсуа Хайсдингуса, аристократам не пристало махать мечом, ведь за безопасность благородных господ обязана отвечать стража, пусть даже он всего лишь скромный барон, чьё положение несравнимо с простым людом.

В этот раз Шина прибыла в Златоземье навестить свою детскую подругу Делар. Они вместе бежали в Лордерон и подружились, будучи ровесницами. Вернувшись в Штормград, Делар, будучи простолюдинкой и не имея средств к существованию в столице, уехала жить в Златоземье. Девушки играли у пруда и случайно упали в воду, а после того как их спас лысый жрец Фед, произошло переселение души Шины.

Помощница трактирщика Мирика Айзенштадт принесла чистую одежду, и обе девушки поднялись на второй этаж в пустую комнату переодеться. Шина впервые переодевалась вместе с другой девушкой (еще бы, в прошлой жизни она была мужчиной).

— Шина, чего ты ждешь? — спросила Делар.

— Э-э, может, ты переоденешься первой, а я подожду снаружи? — Шина смущенно замялась. (Ты вообще в своем уме?)

— Ой, да ты стесняешься! Боишься, что мои роскошные формы подорвут твою уверенность в себе?

— Да нет у меня ничего подобного, не выдумывай!

— Ну тогда чего тянуть? — Делар в одно мгновение стянула с Шины белое платье. Увидев тело Шины, Делар замерла.

— Чем это ты питаешься, что вымахала до таких размеров?!

— Э-э… Наверное, молоком? — Шина тоже остолбенела. Раньше она видела такое только на экране компьютера, а вживую — впервые, пусть это и принадлежало ей самой.

Закончив переодеваться, Шина заплела свои длинные золотистые волосы в высокий хвост и спустилась вниз, где их поджидал лысый жрец Фед. Заметив, что они спускаются, Фед поднялся на ноги:

— Вы в порядке? Делар, а это кто?

— Благодарю вас за спасение, я — Шина Хайсдингус, — Шина сделала легкий реверанс.

— Мисс Хайсдингус, позвольте спросить, вы жрица или паладин? — поинтересовался Фед.

— Зовите меня просто Шина, я не принадлежу ни к какому классу.

— О Сент-Кристейся! Делар, когда я исцелял Шину с помощью Света, от её тела исходило такое мощное сияние, что я сперва подумал, будто передо мной Дитя Света.

— А кто такое Дитя Света? — в один голос спросили девушки.

— Удивительное создание, сотканное целиком из чистой энергии Света. Как правило, призвать его способны лишь мастера высших рангов, а в дикой природе их до сих пор не встречали, — пояснил Фед.

— С чего вы решили, что я — Дитя Света?

— Резонанс, который ты вызвала со Светом, ничуть не уступает силе самого воплощения Света — архиепископа Бенедикта, поэтому я и решил, что ты профессиональный адепт. Раз ты не принадлежишь к какому-либо классу, то обязана стать жрицей.

— Почему? Я хочу быть воином и ради этого даже тренируюсь с мечом, — возразила Шина.

В прошлой жизни в World of Warcraft она играла за воина. Хотя жрецами ей тоже доводилось бегать, ярость сокрушительных ударов привлекала её куда больше. Магическим классам вечно нужно читать заклинания, бояться сбивающих каст прерываний — совсем не то удовольствие, что от игры за воина. (Сугубо личное мнение: мне по душе ближний бой, где каждый удар отзывается плотью и кровью).

— Дитя, уверуй в Свет, — убеждал Фед. — Свет дарует тебе силу, бесстрашие и избавит от сомнений. И что еще важнее — чем крепче твоя вера, тем сильнее становишься ты сама. Народ нуждается в твоей силе.

Шина задумалась: «В Азероте из сильных воинов были Вариан, Лотар, Пандарик, Гаррош, Верховный лорд Саурфанг, Младший Саурфанг, Оргрим Молот Рока и другие. Все они, за исключением Верховного лорда Саурфанга, погибли в бою. Из могущественных жрецов поражение потерпел лишь один архиепископ Бенедикт, да к тому же он оказался злодеем».

— Ладно, и как же стать жрицей? — сдалась Шина.

— Сегодня отдохни, а завтра я отведу тебя в Североземское аббатство, где настоятель проведет для тебя обряд крещения, — ответил Фед.

Шина мысленно с облегчением выдохнула: слава богу, не в Собор Света. Сейчас неизвестно, в каком состоянии пребывает архиепископ Бенедикт и не примкнул ли он уже к Сумеречному Молоту, так что пока не прояснится вся картина, лучше держаться от него подальше.

http://bllate.org/book/23740/2661197

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу