×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn I Will Conquer the Older Man / Перерождение: На этот раз я завоюю тебя: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юньли сразу же после прибытия в Цзянчэн отправился прямо на место происшествия. К тому времени обрушившееся здание аквакомплекса Ланьтин Шуихэ уже было оцеплено полицией, и ему пришлось пробиваться сквозь плотные толпы зевак, чтобы наконец добраться до внешнего периметра.

Видя, как роскошное здание, спроектированное его отцом, превратилось в груду руин, Цзянь Юньли, конечно же, тяжело переживал случившееся. Однако он прекрасно понимал, что сейчас не время для меланхолии и лирики — главной задачей было разрешить возникшую проблему.

— Лю Шо, немедленно, сию же секунду созови ко мне всех ответственных лиц, курирующих проект Ланьтин Шуихэ!

Вскоре все руководство, отвечавшее за проект аквакомплекса, прибыло на место происшествия, а вместе с ними — и Вэнь Сун, возглавляющий расследование этого дела.

— Юньли, ты наконец-то приехал.

— Какова ситуация на данный момент?

— Погибшие уже опознаны, есть и пострадавшие, они до сих пор находятся в больнице под наблюдением врачей.

Лу Мянь молча наблюдал за тем, как мужчина общается со всеми присутствующими руководителями, а его собственный холодный взгляд скользил по лицам сотрудников корпорации Цзяньши. Среди бесчисленных незнакомых людей он заметил одного знакомого — Цзянь Тяньчэна.

Взгляд Цзянь Юньли в конце концов тоже остановился на Цзянь Тяньчэне. Его глаза были острыми, как лезвие ножа, казалось, они способны пронзить любую маскировку и заглянуть в самые сокровенные глубины человеческой души.

Он заговорил медленно, его низкий голос звучал весомо:

— Тяньчэн, ты, как прямой руководитель аквакомплекса Ланьтин Шуихэ, что думаешь об этой аварии?

Цзянь Тяньчэн вздрогнул. По правде говоря, он никак не ожидал, что Цзянь Юньли так быстро прибудет на место. Теперь же, когда тот успел вовремя, все его дальнейшие планы пошли прахом.

— Генеральный директор Цзянь, авария произошла внезапно, мы все еще ведем расследование.

Услышав это, гнев в душе Цзянь Юньли, казалось, готов был обрести физическую плоть.

— Лю Шо, немедленно организуй профессиональную группу для всестороннего осмотра места происшествия, обязательно выясни причину аварии. В то же время поддерживай тесный контакт с полицией, чтобы обеспечить беспрепятственное проведение расследования, — сурово приказал Цзянь Юньли, и в его тоне прозвучала непреклонная решимость.

— Хорошо.

Взгляд Цзянь Юньли, острый словно пламя, поочередно скользнул по лицам стоявших перед ним руководителей с самыми разными выражениями. На одних лицах читался испуг, на других пряталось стремление переложить вину на других, а были и такие, кто пытался с помощью невинного взгляда избежать грядущего наказания. Он глубоко вздохнул, стараясь сделать так, чтобы его голос пробился сквозь этот сумбурный и шумный галдеж и достиг сердца каждого.

— Господа, Ланьтин Шуихэ — одна из достопримечательностей Цзяньчэна, и его обрушение — это не просто строительная авария, это проверка на прочность чувства ответственности каждого сотрудника Цзяньши. Я знаю, что кто-то из вас в этот момент, возможно, думает о том, как переложить вину на других, но я хочу сказать вам: сейчас не время искать козлов отпущения. Я лично буду вести это дело, и если станет известно, что кто-то из вас ради удовлетворения собственных эгоистичных интересов пренебрег интересами корпорации, не вините меня за безжалостность.

В этот момент к ним подошел и начальник полиции Вэнь Сун. Они с Цзянь Юньли обменялись взглядами — лишних слов между ними не требовалось, оба всё прекрасно поняли без подсказок.

Вэнь Сун прекрасно осознавал, что за этой аварией может скрываться куда более сложная правда. Увидев, что Цзянь Юньли закончил говорить, он тут же перехватил инициативу, заговорив спокойно и веско:

— Наша полиция окажет всемерную поддержку в расследовании, и любые противоправные действия или нарушения будут строго наказаны по закону. Я надеюсь, что все присутствующие проявят инициативу и окажут содействие, предоставят все необходимые документы и материалы. В то же время, если у вас есть хоть какие-то зацепки — будь то качество строительства, использованные материалы или упущения в управлении, — пожалуйста, без утайки расскажите нам всё.

Когда все разошлись, Вэнь Сун поделился с Цзянь Юньли тревогами, которые таил в сердце:

— Юньли, последствия этого инцидента крайне тяжелы, и как друг я могу лишь посоветовать тебе заранее подготовиться к худшему.

— Что ты имеешь в виду?

— Внезапно обрушилось целое здание. Если говорить о самом здании, то раз строительные материалы и процесс полностью соответствовали нормам, значит, дело в просчетах в проекте.

Услышав это, Цзянь Юньли наконец всё понял, и уголки его губ тронула холодная усмешка:

— Прекрасно. Похоже, эта старая гвардия решила использовать случившееся, чтобы прижать меня к стенке.

— Юньли, я знаю, какое огромное значение имеет для тебя этот проект, и верю в профессионализм твоего отца. Но независимо от того, где кроется проблема — в строительстве или в проектировании, — для Цзяньши это тяжелейший удар.

Цзянь Юньли поднял голову и посмотрел на хмурое небо, невольно вздохнув:

— Ну надо же, как ловко они всё рассчитали! Если я захочу защитить отца, то не смогу защитить Цзяньши — они как раз воспользуются моментом, чтобы скинуть меня с должности. А если я защищу Цзяньши, то будет уничтожена безупречная репутация моего отца. Каким бы ни был мой выбор, кажется, для них это в любом случае выигрышно и безопасно, ха-ха.

Цзянь Юньли и Лу Мянь возились со всеми делами до глубокой ночи и лишь тогда наконец вернулись в апартаменты мужчины в Цзяньчэнах. Именно в этот момент Лу Мянь наконец задал вопрос, терзавший его изнутри:

— Господин Цзянь, у меня есть вопрос.

— Сяо Мянь, что ты хочешь узнать?

— Почему вы придаете такое значение Ланьтин Шуихэ?

Услышав это, мужчина долго молчал, прежде чем дать объяснение:

— Сяо Мянь, ты помнишь, как некоторое время назад я говорил тебе, что мой отец — известный эксперт в области архитектурного проектирования? До того как возглавить Цзяньши, он всегда работал в проектном институте. А Ланьтин Шуихэ стал его последним проектом перед уходом на покой. И проектировщиком, и подрядчиком этого проекта выступала корпорация Цзяньши, поэтому, где бы ни кролась проблема, для Цзяньши это настоящая катастрофа.

Выслушав слова Цзянь Юньли, Лу Мянь наконец до конца во всем разобрался. В прошлой жизни его всегда терзало любопытство: как человек, столь искушенный в бурных водах бизнеса, как Цзянь Юньли, мог не разглядеть заговор в той автокатастрофе? Теперь же он наконец понял.

Цзянь Юньли в тот период времени и без того был измотан до предела всеми теми пакостями, которые творили люди из клана Цзянь. И в этот самый момент проект его покойного отца, ставший лебединой песней мастера, дал сбой. Сильная тревога мгновенно завладела его разумом и телом, лишив возможности трезво и сосредоточенно искать правду.

Из-за стечения множества факторов тот человек в итоге и попал в столь страшную автокатастрофу, после чего оказался навсегда прикован к инвалидному креслу.

Глядя на хмурые брови Цзянь Юньли и его тревожное выражение лица, он мог легко представить себе, в каком трудном положении находился мужчина в прошлой жизни.

Если бы сегодняшней автокатастрофы избежать не удалось, то Цзянь Юньли сейчас лежал бы в реанимации между жизнью и смертью, в то время как сложнейшие проблемы Цзяньши некому было бы решать. Возможно, придя в себя, этот человек даже не успел бы пожалеть самого себя, как ему вновь пришлось бы взвалить на свои плечи тяжелейшую ношу спасения корпорации Цзяньши.

Цзянь Юньли в этой жизни благодаря помощи Лу Мяня благополучно избежал беды, и в некогда безвыходном положении забрезжил просвет, но все эти страдания мужчина в прошлой жизни пережил на самом деле...

При мысли об этом сердце Лу Мяня наполнялось бесконечным сожалением и раскаянием.

— Сяо Мянь, ты ведь еще не зажил после травмы. Завтра посиди дома, отдохни, нечего больше таскаться со мной повсюду.

Лу Мянь поначалу хотел сгоряча отказаться, но, очевидно, вспомнив что-то, неохотно кивнул.

Будучи лидером в строительной индустрии, Цзяньши выполняла все проекты по разработке и строительству по высочайшим стандартам, и проблемы возникали крайне редко.

Однако редкие не означало полное отсутствие таковых. В Цзяньши существовал специализированный отдел, занимавшийся учетом всех проблемных объектов компании. Приняв дела в корпорации, Лу Мянь в свое время просматривал эти архивы. И Ланьтин Шуихэ, как один из ключевых проектов Цзяньши, разумеется, тоже числился в этих отчетах.

Лу Мянь смутно помнил кое-какие детали: в то время этот инцидент вызвал огромный резонанс, и проблемы действительно крылись именно в строительной части. А вот почему в конце концов дело замяли, он уже не знал.

Впрочем, раз теперь удалось точно установить, что проблемы вызвало именно строительство, круг поисков можно было значительно сузить.

На следующий день, едва Цзянь Юньли ушел, Лу Мянь тайком проскользнул на место происшествия. Хоть он сейчас и не мог узнать подробности строительного процесса, зато вполне мог начать с материалов.

Хотя Лу Мянь не был профессионалом, он всё же разбирался в свойствах некоторых материалов, обычно используемых в строительной сфере. Например, какой-то материал отлично подходит для определенного места, но совершенно неприменим в другом.

И действительно, с материалами, использованными при возведении здания, определенно было что-то не так.

Лу Мянь как раз собирался собрать несколько образцов материалов, чтобы унести их с собой, как его некстати кто-то обнаружил. Не имея другого выхода, ему пришлось сначала уйти.

Стоит признать, сейчас он чувствовал себя совершенно беспомощным. Как бы сильно он ни хотел помочь с расследованием, все вокруг воспринимали его лишь как обычного студента — никто всерьез не верил, что он способен предложить хоть какое-то решение. Множество деталей проекта он мог узнать только от Цзянь Юньли, причем так, чтобы не вызвать у мужчины подозрений.

Ночью, когда Цзянь Юньли снова вернулся домой, волоча ноги от усталости, Лу Мянь с нетерпением бросился к нему навстречу:

— Господин Цзянь, есть какие-то успехи?

Мужчина обессиленно покачал головой:

— Нет. Мы всё проверили: строительный процесс полностью соответствовал нормам, а строительные материалы закупались в строгом соответствии с отраслевыми стандартами.

Услышав это, Лу Мянь невольно замер. Материалы в порядке? Тогда что же он такое нашел сегодня утром?

— Господин Цзянь, вы действительно уверены? Может, проверите материалы еще раз?

— Сяо Мянь, ты что-то знаешь?

Под пронзительным взглядом мужчины Лу Мяню пришлось в деталях рассказать о том, что произошло утром, включая того сотрудника, который чинил препятствия его сбору образцов.

— Хорошо. Тогда завтра я лично возьму пробы от имени Цзяньши. Если они снова посмеют чинить препятствия, это будет означать лишь одно: рыльце у них в пушку.

И действительно, как и предполагал мужчина, на следующий день, когда Цзянь Юньли попытался взять образцы, сотрудники снова попытались ему помешать. В этот момент до него наконец дошло: возможно, эта история затрагивает не только одну лишь корпорацию Цзяньши.

— Вэнь Сун, теперь я могу доверять только тебе.

— Говори.

— Мне нужно, чтобы ты тайком помог мне добыть образцы.

Образцы строительных материалов с места происшествия хранились в соответствующих ведомствах, и после таких слов Цзянь Юньли Вэнь Сун мгновенно всё понял.

— Хорошо, будь спокоен. На этот раз образцы пройдут через руки только одного человека — мои.

При содействии Вэнь Суна Цзянь Юньли благополучно получил новые образцы и затем поручил Лю Шо отнести их на экспертизу в надежное учреждение. И надо же — результаты этого анализа разительно отличались от тех, что выдали ведомства Цзяньчэна.

Цзянь Юньли крепко сжимал в руках отчет об экспертизе, его кончики пальцев побелели от усилия. Сравнив данные, он обнаружил, что материалы, фактически использованные при возведении Ланьтин Шуихэ, совершенно не соответствовали тем, что были указаны в проектной документации. Качество этих примененных материалов было намного ниже отраслевых стандартов, их и вовсе можно было назвать откровенно бракованными.

Между тем результаты экспертизы образцов, выданные ведомствами Цзяньчэна, полностью совпадали с проектным планом. Все улики вели к одному-единственному выводу: в корпорации Цзяньши действительно нашлись люди, которые вошли в сговор с чиновниками из правительственных структур Цзяньчэна, чтобы за счет проекта Ланьтин Шуихэ нажиться на колоссальных баснословных барышах.

— Вэнь Сун, результаты готовы. Всё даже хуже, чем мы предполагали. Нам нужно действовать немедленно, причем быстро.

Голос Цзянь Юньли был низким и напряженным, каждое слово словно вырывалось сквозь стиснутые зубы.

На другом конце провода наступило короткое молчание:

— Юньли, я понимаю, к чему ты клонишь. Но это дело затрагивает слишком многих, мы должны действовать шаг за шагом, чтобы всё прошло безупречно.

Отягощенный тяжелыми мыслями, Цзянь Юньли повесил трубку и тяжело вздохнул. Ситуация зашла слишком далеко и, казалось, выходила из-под контроля. Разве те люди осмелились бы так открыто вступать в сговор с профильными ведомствами, если бы не были уверены в одном: ради сохранения репутации Цзяньши он сам предпочтет замять это дело?

— Господин Цзянь, если хотите что-то сделать — действуйте смело, не сомневайтесь. Какими бы ни были последствия, я разделю их с вами.

Внезапно раздавшийся у самого уха голос заставил глаза Цзянь Юньли покраснеть. Будучи главой знатного семейства, он всегда и везде сталкивался лишь с бесчисленными "нельзя" и "так надо", будучи связан по рукам и ногам.

Спустя столько времени нашелся наконец человек, который смог заметить скрытую от посторонних глаз душевную боль в его сердце, человек, который поддержал его в стремлении поступить так, как он считает правильным...

— Сяо Мянь, спасибо тебе. Кажется, я знаю, как мне поступить.

http://bllate.org/book/23739/2660818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn I Will Conquer the Older Man / Перерождение: На этот раз я завоюю тебя / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу