×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn I Will Conquer the Older Man / Перерождение: На этот раз я завоюю тебя: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Лу Мяня, который сейчас находится в стране, ситуация складывается непросто: за границей делами компании занимаются его наставники, и там ему волноваться не о чем, а вот здесь, на родине, приходится сражаться в одиночку.

Даже обладая памятью о прошлой жизни и понимая хитросплетения интриг семьи Цзян, он не имел ни малейшего шанса приблизиться к ним. Он не знал, как именно поступят те, кто дергает за ниточки из тени, поэтому оставалось лишь одно — сидеть в засаде и ждать.

В последнее время на Цзян Ши обрушилась череда бед: то провал государственного проекта, то срыв важных торгов. Каждую проблему Цзян Юньли, как глава корпорации, должен был решать лично. За короткий срок он заметно осунулся, и именно в этот момент случилась беда.

В тот день Цзян Юньли обедал у Лу Мяня, но неожиданный звонок заставил его поспешно уйти. Лу Мянь впервые увидел его таким растерянным, и в сердце невольно зародилась тревога.

— Брат Шо, почему господин Цзян ушел так быстро?

— В Цзянчэне на объекте случилась авария, господину Цзян нужно лично всё уладить.

При упоминании Цзянчэна у Лу Мяня перехватило дыхание. В прошлой жизни именно по дороге туда этот человек попал в страшную автокатастрофу и навсегда оказался прикован к инвалидному креслу. Лу Мянь метался, словно в лихорадке, не зная, как заставить его отказаться от поездки — ведь никто не поверит в его странные слова. Если нельзя отменить поездку, значит, нужно попытаться выиграть время.

Тем временем Цзян Юньли, получив известие, сразу вернулся в компанию.

— Говорите, как это вышло! Как могло здание просто взять и рухнуть?

— Господин Цзян, мы сами только узнали. Я уже поручил начать расследование, думаю, скоро будут результаты.

Цзян Юньли горько усмехнулся:

— Прекрасно. Скажите, когда это скоро? Когда от Цзян Ши останутся руины? Не знал, что сотрудники, которым я плачу такие деньги, — сплошь никчемные люди!

Атмосфера накалилась до предела, и тут вмешался третий дядя Цзян Юньли, Цзян Вэйдун:

— Юньли, не горячись. Насколько я знаю, проект в Цзянчэне утверждал еще мой старший брат, когда был жив. Возможно, еще тогда в проект закрались скрытые дефекты.

— Третий дядя, вы хотите сказать, что здание рухнуло из-за ошибок моего отца? Неужели вы не можете придумать оправдание получше? Вы забыли, кем был мой отец? Он был мастером мировой архитектуры, обладателем всех престижных наград. Вы сейчас ставите под сомнение его профессионализм или всю архитектурную отрасль?

— Юньли, ты не так меня понял. Как я могу сомневаться в мастерстве брата? Просто после того, как он возглавил семью Цзян, он постепенно отошел от проектирования, так что мелкие упущения вполне возможны.

Цзян Юньли всё понял: эти неблагодарные люди просто хотят свалить вину на покойного отца, ведь тот уже не сможет оправдаться.

— Третий дядя, будьте спокойны, я докопаюсь до истины. Если выяснится, что кто-то ради личной выгоды вредил компании, я не пощажу никого, будь он хоть чертом в обличье человека.

— Что ж, это лучший вариант.

Когда все ушли, Цзян Юньли перевел дух.

— Лю Шо, немедленно выезжаем в Цзянчэн.

— Хорошо, я подам машину.

Лю Шо работал с Цзян Юньли уже долгое время и видел, как старые интриганы из компании постоянно вставляли ему палки в колеса, но таким разъяренным он не видел его никогда. В тот момент, когда Цзян Юньли садился в машину, снова зазвонил телефон. На экране высветилось имя Лу Мяня.

— Сяо Мянь, что случилось?

В ответ послышался надломленный голос юноши:

— Господин Цзян, я в больнице. Можете приехать? Мне так страшно.

— Сяо Мянь, что с тобой? Что произошло?

— Ничего особенного… просто мы проводили эксперимент, и случился взрыв.

Услышав слово взрыв, мужчина на миг потерял дар речи. Забыв о делах, он немедленно развернул машину и направился в больницу.

Лу Мянь терпеливо ждал. Вскоре дверь палаты распахнулась, и в поле его зрения возник встревоженный силуэт. Цзян Юньли подбежал к кровати, в его глазах читались беспокойство и тревога. Он внимательно осмотрел юношу: тот был бледен, но видимых ран не было, и камень с души мужчины немного спал.

— Сяо Мянь, где ты ранен? Покажи мне.

Лу Мянь слегка покачал головой, в его глазах мелькнуло что-то сложное.

— Господин Цзян, я в порядке, только небольшая царапина, не волнуйтесь, правда.

Под пристальным взглядом мужчины Лу Мянь осторожно протянул левую руку. Рана была пустяковой, но этого хватило, чтобы вызвать жалость. Цзян Юньли бережно коснулся перевязанного места.

— Хорошо, что рана неглубокая. Но как мог произойти взрыв?

— Господин Ван уже разбирается, скорее всего, дело в материалах.

— Сяо Мянь, будь осторожнее, а то бабушка будет волноваться.

Цзян Юньли уже собирался уходить, но Лу Мянь поспешно поднялся и ухватился за край его пиджака.

— Господин Цзян, куда вы? Можете не уходить? Мне… мне страшно.

Испуг в глазах юноши больно кольнул сердце Цзян Юньли. Конечно, он хотел бы остаться, но он больше не был беззаботным молодым господином семьи Цзян — на его плечах лежал груз ответственности, который не позволял ему потакать своим желаниям.

— В компании дела, мне нужно в Цзянчэн. Давай так: я оставлю Лю Шо с тобой, хорошо?

— Господин Цзян, насколько я знаю, дороги в Цзянчэн сейчас в ужасном состоянии. Из-за ливней многие участки затоплены, видимость нулевая. Может, отложите поездку до улучшения погоды?

Мужчина покачал головой, в его голосе звучала непреклонность:

— Сяо Мянь, я ценю твою заботу, но проект в Цзянчэне слишком важен, я не могу медлить. Не волнуйся, я буду осторожен и постараюсь объехать опасные участки. Как глава Цзян Ши, я обязан решить эту проблему.

Глаза Лу Мяня наполнились слезами:

— Но… если с вами что-то случится, что мне делать?

— Не бойся, со мной всё будет хорошо.

Лу Мянь понимал, что решение не изменить.

— Хорошо. Но ради безопасности возьмите с собой брата Шо, так будет надежнее.

— Пусть будет так. Я уезжаю, отдыхай.

Цзян Юньли снова сел в машину. Он понимал, что всё это слишком похоже на подстроенную случайность, но отступить не мог — он должен был нести свою ношу.

Тем временем в одном из уголков Цзянчэна холодные глаза следили за каждым шагом Цзян Юньли. Незнакомец усмехнулся: план приведен в действие, и Цзян Юньли шаг за шагом входит в расставленную ловушку.

Машина скрылась из виду, и Лу Мянь вздохнул: то, что должно было случиться, началось. Раз он не смог отговорить его, придется остановить машину силой. Лу Мянь выехал из больницы сразу вслед за ним.

— Сегодня вся надежда на тебя, не подведи, — прошептал он, глядя на свой «Мерседес G-класса».

Он изучил все маршруты до Цзянчэна. Самый быстрый путь лежал через скоростную трассу Юнь-Цзян. Раз проект так важен, Цзян Юньли наверняка выберет этот путь. Задача Лу Мяня — перехватить его до въезда на магистраль. Мощный внедорожник, с которым он успел сродниться, был его единственным козырем.

Лу Мянь мчался по пустой кольцевой дороге. Шины с глухим звуком шуршали по мокрому асфальту, вторя его тревоге. Он крепко сжимал руль, в голове прокручивая все возможные сценарии.

— Господин Цзян, кажется, сзади нас кто-то преследует.

— Ускоряйся, оторвись от него.

На горизонте показался въезд на трассу. Лу Мянь сделал глубокий вдох и вдавил педаль газа в пол. Он понимал: если упустит момент, Цзян Юньли выедет на трассу, и тогда догнать его будет как искать иголку в стоге сена.

— Господин Цзян, та машина нас обогнала, похоже, пытается прижать к обочине!

— Игнорируй, обгоняй, нам нужно сегодня быть в Цзянчэне!

— Господин Цзян, это «Гелик», его не так просто обойти.

Цзян Юньли посмотрел вперед на преградившую путь машину, и внутри него шевельнулось странное чувство.

— Любой ценой, обгоняй!

Лу Мянь, только успев выдохнуть после удачного обгона, собрался было блокировать путь, как вдруг с боковой полосы выскочил черный седан — это была машина Цзян Юньли — и рванул к въезду на трассу. Лу Мянь, не раздумывая, прибавил скорости и последовал за ними.

На трассе было пусто, дождь усилился. Цзян Юньли сидел в машине, помрачнев. Впереди показалась огромная лужа, Лю Шо притормозил, но тут сзади на огромной скорости вылетел грузовик. Брызги воды накрыли лобовое стекло, видимость исчезла.

— Плохо дело! — выдохнул Лю Шо, пытаясь выровнять машину, но было поздно: грузовик резко затормозил, машину занесло, и столкновение стало неизбежным.

В этот критический миг сбоку вылетел «Гелик» и, как крепость, встал перед машиной Цзян Юньли.

— Господин Цзян, быстрее выходите! — голос Лу Мяня прорезал шум ливня.

Цзян Юньли отстегнул ремень и выскочил из машины. Холодный ветер и дождь ударили в лицо, но ему было не до того. Как только они оказались в безопасности, Лу Мянь нажал на газ и увел машину подальше от места аварии. В зеркале заднего вида они видели хаос, оставшийся позади.

— Сяо Мянь, что ты здесь делаешь?

— Дорога до Цзянчэна опасная. Ваша машина хороша, но в такую погоду она не справится. Я не хотел, чтобы вы выезжали на трассу.

Лю Шо, наконец, понял:

— Так вот почему ты пытался нас остановить?

— Да. Кто же знал, что вы осмелитесь обогнать мой внедорожник.

Цзян Юньли, всё еще находясь под впечатлением от пережитого, с благодарностью посмотрел на Лу Мяня:

— Сяо Мянь, спасибо. Если бы не ты, последствия были бы ужасными.

— Господин Цзян, не стоит благодарности. Я счастлив, что смог вас спасти.

Благодаря своевременному появлению Лу Мяня, к вечеру они благополучно добрались до Цзянчэна. Небо над городом оставалось мрачным, а мелкий дождь предвещал грядущую бурю…

http://bllate.org/book/23739/2660817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода