×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Top Boss Pretends to be a Player and Ruthlessly Crushes Noobs / Топ-босс маскируется под игрока и беспощадно крушит новичков: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Мэнъяо выглядела крайне сосредоточенной, до смерти боясь, что промахнется и подведет товарищей, доверившихся ей. Но чем сильнее она нервничала, тем чаще ошибалась: в момент активации навыка его магическое свечение пронеслось в опасной близости от Юй Ихэна, но так и не достигло цели.

Юй Ихэн отчетливо видел промелькнувшую мимо вспышку, но возможности поймать заклинание у него не было. Он не умел летать и мог лишь использовать лианы как опору для перемещения в пределах их досягаемости.

Юй Ихэн подпрыгнул еще несколько раз, ловко уворачиваясь от хлестких ударов, и выпустил взрывные стрелы. Вспышки от попаданий осветили скрытую в гуще листвы Призрачную лиану. Не упуская шанса, Юй Ихэн мгновенно наложил на тетиву три стрелы и спустил их залпом.

Едва стрелы покинули лук, он, не раздумывая, выхватил новые, но в этот же миг разогнанные до этого лианы разом атаковали его.

Уворачиваясь, Юй Ихэн пропустил удар, и даже под защитой навыка его полоска здоровья мгновенно сократилась на четверть. Однако он не стал тратить время на проверку своего состояния: три новые стрелы вновь поразили Призрачную лиану, окрасив её шкалу жизни в желтый цвет.

Почувствовав угрозу, лиана словно разъярилась: удары стали яростнее и беспорядочнее.

Стоящий внизу Чу Чуншань внимательно следил за обстановкой, надежно укрывая Ли Мэнъяо своим щитом. Та уже дважды промахнулась, и теперь её рука, сжимавшая посох, дрожала от волнения еще сильнее.

Чу Чуншань заметил её состояние и, не прекращая обороняться, ободряюще произнес:

— Сестренка, не нервничай и не спеши. Сначала прицелься, потом выпускай.

Ли Мэнъяо и сама хотела бы прицелиться, но Юй Ихэн постоянно перемещался, уходя от атак. Ей нужно было предугадать его движение, но опыта явно не хватало, чтобы понять, куда он прыгнет в следующий раз.

В момент очередного выстрела Юй Ихэн, не оборачиваясь, крикнул:

— Лечи!

Вокруг бушевали лианы, и даже при мастерском владении навыками прыжка места для маневра почти не осталось. В воздухе не было безопасной точки опоры, и, зажатый в тиски, он должен был сделать выбор.

Пути было два: прыгать выше или вниз.

Очевидно, прыжок вниз означал верную гибель, оставалось только вверх.

Ситуация стала критической, и он решил рискнуть — либо прорваться к победе, либо погибнуть и возродиться в главном городе.

Услышав приказ, Ли Мэнъяо собралась. Медлить было нельзя, и она применила навык в ту точку, где, по её расчетам, должен был оказаться Юй Ихэн. Когда сияние заклинания вновь пронеслось мимо него, на лице девушки отразилось отчаяние: она сделала всё, что могла, но снова промахнулась.

Однако в следующее мгновение её глаза расширились от изумления. Юй Ихэн, продолжая натягивать тетиву, на лету резко изменил траекторию прыжка, буквально подставившись под летящий поток исцеляющей энергии.

Тайминг был безупречен: секундой раньше или позже — и навык прошел бы мимо.

Получив исцеление, Юй Ихэн отпустил тетиву. В тот же миг, как три стрелы устремились в цель, он уже выхватил следующие три. На этот раз он не стал уклоняться от хлестнувшей его лианы: он знал, что эти стрелы добьют Призрачную лиану и завершат уровень. Без лечения он бы погиб, но теперь, пусть и с крошечным запасом здоровья, он оставался в строю.

В момент удара полоска здоровья опустилась до трех единиц, но в небесах Призрачная лиана, получив решающий урон, рассыпалась в прах. Вместе с ней исчезли и все остальные лианы в зоне испытания.

Лишившись опоры, Юй Ихэн полетел вниз, но его окутало мягкое белое сияние — Ли Мэнъяо в этот раз попала точно в цель.

Юй Ихэн, разумеется, не собирался падать плашмя: перед самой землей он использовал стрелу как опору, спружинил и мягко приземлился на ноги.

— ? — Юй Ихэн, убирая лук за спину, вопросительно приподнял бровь, увидев виноватое выражение лица девушки.

— Прости, это я тебя подвела. Ни разу не попала навыком, если бы не ты в конце…

— В последний раз ты попала, — перебил её Юй Ихэн.

— Это ты подставился, — покачала головой Ли Мэнъяо. Она всё видела и не нуждалась в утешениях.

— Я говорю о том, что когда я падал, ты меня подлечила. Навык сработал точно.

Юй Ихэн сбил её с толку:

— А? Но разве это считается?

— Почему нет? — невозмутимо ответил Юй Ихэн.

— Всё уже закончилось, даже если я попала, толку от этого… — Ли Мэнъяо по-прежнему выглядела подавленной.

Юй Ихэн покачал головой:

— Я же сказал, что даю тебе возможность набить руку. Попадание — это прогресс. К тому же, требовать от тебя попадать навыком по цели в воздухе в такой ситуации — неразумно. Твоё желание попробовать уже заслуживает похвалы. И твои расчеты были верны, проблема была лишь в разнице времени между движением товарища и точкой приземления. Я заметил это и сам прыгнул туда, где ты собиралась применить навык.

Даже после этих слов Ли Мэнъяо вздохнула:

— Если бы ты не прыгнул, я бы снова промахнулась.

Юй Ихэн повернул голову, равнодушно приподнял веки и холодно произнес:

— Какой смысл зацикливаться на том, попала ты или нет? Если хочешь совершенствоваться — я готов дать совет. Но если тебе нужно, чтобы тебя пожалели — это пустая трата времени. Или ты ждешь утешений?

— … — Ли Мэнъяо ошарашенно открыла рот, не в силах вымолвить ни слова.

И правда, какой в этом смысл? Уровень пройден, игра закончена, всё позади.

Раньше, в команде с Чжао Чанмином, каждый промах сопровождался упреками, унижениями и насмешками, независимо от результата. Она привыкла извиняться, но что толку от извинений? Они ничего не меняют.

Чжао Чанмин отчитывал её лишь для того, чтобы выплеснуть собственное раздражение, и никогда не помогал стать лучше. А Юй Ихэн ясно дал понять: извинения не нужны, нужно анализировать ошибки и повышать мастерство.

Чу Чуншань, стоявший рядом, поддержал Юй Ихэна:

— Вот именно, сестренка, нечего тут переживать, мы же прошли уровень. Вместо того чтобы гадать, что было бы, если бы малый не поймал навык, лучше подумай, как в следующий раз сработать слаженнее. Мы — команда. Если ты промахнулась, а товарищ подстраховал — это и есть командная работа, ваша общая заслуга.

Выслушав Чу Чуншаня, Ли Мэнъяо снова применила на Юй Ихэна навык лечения. Затем она облегченно улыбнулась и с чувством произнесла:

— Кажется, меня так долго «обрабатывали», что я забыла, как выглядят нормальные отношения в группе.

Чу Чуншань, который раньше состоял в одной группе с Ли Мэнъяо и Чжао Чанмином, прекрасно понимал, о чем она.

Чжао Чанмин был из тех, кто судит других строго, а себя — снисходительно. Он мог игнорировать собственные ошибки, но ядовито цеплялся к каждой промашке Ли Мэнъяо, пережевывая одно и то же часами. Чу Чуншань не считал Чжао Чанмина сильным игроком, но тот никогда бы не признал свою никчемность, во всем виня Ли Мэнъяо. Хорошо еще, что они не дошли до арены: если бы в 2х2 они проиграли, Чжао Чанмин наверняка бы устроил ей настоящую моральную экзекуцию.

Юй Ихэн неожиданно бросил:

— Сходи съешь чего-нибудь вкусного.

Чу Чуншань согласно кивнул:

— И правда, стоит сходить.

Ли Мэнъяо посмотрела на них обоих, и её тронула эта искренняя забота.

— Брат Чу, если у тебя нет девушки, я бы за тобой приударила.

Чу Чуншань почесал затылок:

— А почему не за младшим братом? У него тоже нет.

Ли Мэнъяо бросила взгляд на Юй Ихэна и в шутку ответила:

— Боюсь, я до него не дотянусь.

— Спасибо, удружила, — Чу Чуншань притворно надулся.

— Да нет же, вы оба замечательные, ха-ха!

Сундук с добычей после Призрачной лианы открывал Юй Ихэн, так как Чу Чуншань и Ли Мэнъяо заявили, что почти не внесли вклада в победу. Юй Ихэн знал, что удача сегодня не на его стороне, но спорить не стал — в конце концов, эти расшаркивания ни к чему.

Внутри лежал амулет, изготовленный из Призрачной лианы — Благословение Призрачной лианы, дающий бонус к урону от горения.

Увидев этот атрибут, Чу Чуншань вспомнил, как лишился волос на макушке, и его лицо на миг исказилось.

— Неудивительно, что после удара здоровье таяло на глазах. Этот эффект горения — просто подлость какая-то.

Юй Ихэн посмотрел на спутников:

— Как делить будем?

Ли Мэнъяо поспешно затрясла головой, явно испытывая отвращение:

— Я так намучилась с этими лианами, что у меня теперь психологическая травма. Не хочу даже смотреть на это.

— А мне, как щитовику, горение ни к чему, — добавил Чу Чуншань.

— Тогда я выплачу вам золотом.

Сказав это, Юй Ихэн добавил обоих в друзья: Чу Чуншань был игроком из гильдии Тяжелая поступь, а Ли Мэнъяо — из Святого покровительства.

Больше никто не стал отказываться. Получив золото и восстановив здоровье, они приготовились к прохождению седьмого уровня.

http://bllate.org/book/23737/2659472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу