×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Top Boss Pretends to be a Player and Ruthlessly Crushes Noobs / Топ-босс маскируется под игрока и беспощадно крушит новичков: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ихэн чуть было не забыл договориться с Чэнь Цзяци о месте встречи. Перед тем как надеть игровой шлем, он быстро бросил:

— Встречаемся у ворот главного города.

— Понял-принял, — отозвался Чэнь Цзяци.

Экипировка Юй Ихэна была наградой за выполнение задания. Стоило ему войти в игру, как он заметил, что тот самый донатер из главного города всё еще висел в сети на прежнем месте, правда, на этот раз у него появился скакун, и он больше не стоял столбом.

Это действительно казалось странным. В конце концов, речь шла не об обычной сетевой игре, и в голографической игре невозможно было отойти по делам во время афка — аватар буквально нёс вахту на месте.

Озадаченный Юй Ихэн, впрочем, не собирался совать нос в чужие дела: раз человеку хочется стоять — пусть стоит. Он этого не понимал, но уважал чужие странности. Юй Ихэн направился к городским воротам на поиски Чэнь Цзяци. Чэнь Цзяци полностью оправдывал звание мастера тонкой настройки внешности: его аватар действительно отличался от реального человека. И хотя нельзя было сказать, что он полностью себя приукрасил, реальные знакомые всё же узнавали его с первого взгляда — это была ювелирная подгонка под оригинал.

Он выглядел симпатичнее прежнего, но при этом фальшивым не казался.

Вот только одежда на Чэнь Цзяци выглядела несколько жалко. Его лохмотья выдерживали тот же стильныйнй курс, что и прикид [Непобедимого Боевого Дракона]: все места, которые могли проветриваться, отчаянно проветривались.

— Хэн, братух, ты должен отомстить за меня. Сражаться с дикими кабанами — это какое-то суровое испытание, — едва добавив Юй Ихэна в друзья, Чэнь Цзяци тут же принялся жаловаться.

Вспомнив боевые успехи [Непобедимого Боевого Дракона], Юй Ихэн подумал, что Чэнь Цзяци был далеко не единственным, кого дикие кабаны терзали с особой жестокостью, так что одинок в своем горе он не был.

Юй Ихэн огляделся по сторонам:

— Почему не ищешь команду с высоким уровнем? Они-то наверняка качались, начиная с этого квеста и до самого конца. Напросился бы к кому-нибудь высокоуровневому на хвост, давно бы уже закончил с этим заданием.

Чэнь Цзяци вовсе не страдал косноязычием — если дело касалось возможности присосаться к сильному игроку, то при достаточном умении льстить он вполне мог добиться успеха, но вот возможности такой не представилось.

— В главном городе вообще не видно других игроков высокого уровня. Разве что вон того великого бога мы видели, но он сидит без движения, как изваяние.

— ... — Юй Ихэн счел это странным. Сидит без движения? Неужели он и впрямь игрок? Слишком нелогично.

Оба направились в глухой район, где водились дикие кабаны. Высокоуровневые игроки здесь действительно не появлялись, так что попадались им исключительно новички. Но ведь в главном городе должен быть не единственный качающийся высокоуровневый игрок. Стоп, Юй Ихэн внезапно вспомнил: когда они со [Непобедимым Боевым Драконом] в паре выполняли задание, им тоже не встретился ни один посторонний игрок.

В общем чате состояло полтора-два сотен человек, неужели они угодили в какую-то непопулярную зону?

Когда Юй Ихэн с приятелем добрались на место, там как раз два-три игрока совместными усилиями ковыряли полоску здоровья дикого кабана. Юй Ихэн с удивлением отметил одну деталь: одинаковые кинжалы в руках разных игроков наносили совершенно разный урон.

— Покажи-ка мне свои характеристики.

Едва Юй Ихэн произнес это, Чэнь Цзяци тут же вывел панель на экран.

Стартовые параметры игроков из одной зоны были абсолютно идентичны: базовые характеристики вроде атаки, силы и ловкости составляли по 50 единиц, а специальная характеристика пробивания брони — тоже 50.

Что-то здесь было не так. Если числовые показатели у игроков из одной зоны совершенно одинаковы, то зачем тогда потребовалось столько времени тратить на предварительный анализ индивидуальных данных каждого игрока?

К тому же разница в уроне бросалась в глаза: при ударах в одну и ту же точку показатели урона отличались. Судя по наблюдениям, эта разница не была вызвана критическими ударами, и это выглядело крайне подозрительно.

Юй Ихэн не решался делать поспешные выводы, поэтому, как и планировалось, объединился в группу с Чэнь Цзяци и несколькими другими игроками, охотившимися на кабанов поблизости. Обладая высоким уровнем и луком в руках, Юй Ихэн прямо со средней дистанции выпустил стрелу и мгновенно прикончил кабана.

Несколько игроков радостно завершили задание и наперебой принялись благодарить его. Один за другим они разошлись сдавать квест.

Чэнь Цзяци повернулся к Юй Ихэну и спросил:

— Хэн, братух, ты теперь куда? За заданиями?

Юй Ихэн покачал головой:

— Собираюсь заглянуть в пирамиду.

Чэнь Цзяци еще не дошел до этого этапа:

— Тту самую пирамиду с картинки?

— Ага. В чате пишут, что после победы над финальными боссами двадцати уровней пирамиды откроется новая зона — общая для всех двенадцати секторов, где можно будет торговать, — пересказал Юй Ихэн информацию из чата.

Лицо Чэнь Цзяци вытянулось от удивления: целых двенадцать секторов связаны между собой? Тогда там явно окажется куда больше народу, чем те немногие игроки, что околачивались в главном городе.

— Вот это здорово, где народ — там веселье. Ты иди, я тоже поднажму и подниму уровень. Если пройдешь подземелье до конца, потом меня проведешь, я тоже хочу на хвост упасть.

Юй Ихэн приподнял бровь:

— Бесплатно на хвост упасть захотел?

Чэнь Цзяци хмыкнул:

— Хочешь, носки тебе стирать буду?

— Месяц.

Чэнь Цзяци вовсе не выглядело расстроенным:

— Тогда тебе придется почаще водить меня по инстам, иначе невыгодно.

Юй Ихэн показал жест ок, после чего вместе с Чэнь Цзяци вернулся в главный город.

Чэнь Цзяци отправился сдавать задание, а Юй Ихэн заглянул в торговый центр, чтобы приобрести массив телепортации для перемещения из главного города к пирамиде.

В другие места вполне можно было добраться пешком, но вот телепортационный массив к пирамиде купить было просто необходимо, иначе игроки никак бы туда не попали. Впрочем, правило не было абсолютным — если кто-то умел летать, у него, пожалуй, был шанс, поскольку пирамида находилась посреди двенадцати планет. Но, судя по информации от группы прохождения, на данный момент бонусом к полету обладали только игроки из большого региона <Пустошь>, тогда как игроки из других регионов не могли получить книги особых навыков в этих заданиях главного города.

Едва Юй Ихэн добрался до подножия пирамиды, как увидел толпу игроков — вокруг царило невероятное оживление.

Беглого взгляда хватило, чтобы оценить масштаб: здесь собралось около сотни человек.

— Красотка, в пати пойдешь?

— Дружище, нам нужен фронтлайнер, есть интерес? — мужчина в темно-серой мантии и с посохом обратился к игроку в костюме рыцаря со щитом.

Возле входа в пирамиду было необычайно шумно: игроки наперебой болтали друг с другом в ожидании формирования групп.

— Чего-то до сих пор не видно девчат из региона целителей, а я так ждал, когда меня хильнут.

— На себя посмотри, маньяк. Смотри, придет не девчонка, а батя-хил.

— Да мне всё равно, лишь бы хилил. При такой системе здоровья кошелек этого не выдержит.

— И не говори. Уж лучше умереть и воскреснуть в главном городе, чем полуживым тратить монетки на покупку лечилок.

— Бегать туда-сюда утомительно, умоляю, давайте побольше наград за квесты с восстановлением здоровья. Это же просто боль для игроков-одиночек без доната.

Юй Ихэн, закинув за спину лук, уже собирался шагнуть внутрь пирамиды, как вдруг кто-то легко хлопнул его по плечу.

Обернувшись, он увидел волевую девушку в костюме мастера меча, чей ник гласил [Нечу Юнь].

— Привет, Юй Ихэн! Ты тоже пришел бить финального босса? Я тут караулю их, наверное, [Лунный Туман и Звездная Река] из-за отставания в прокачке еще не добрался.

Юй Ихэн уже читал сообщения в групповом чате и знал об их планах собраться вместе.

— Собираюсь попробовать, я тут еще не был.

— Ну так давай зайдем вдвоем? Ты дальник, я милишник, у меня в руках копье, — в глазах Нечу Юнь вспыхнул огонек, и она с энтузиазмом предложила объединиться.

— Разве ты не говорила, что тебя внутри убили с одного удара? — Юй Ихэн отлично помнил слова Нечу Юнь из группового чата.

— Кхм, то было в первый раз, когда я зашла и хотела проверить, сработает ли навык очарования. В итоге пришлось пялиться на муравьиную лапу, я вовремя не сменила навык и не увернулась — ваншот был случайностью, — смущенно пояснила Нечу Юнь.

Юй Ихэн с некоторым запозданием сообразил: оказывается, очаровать лапу действительно можно было лишь в область лапы...

Такого поворота он, признаться, не ожидал.

— Пошли, зайдем попробуем.

Игрок [Нечу Юнь] приглашает вас в группу.

Приглашение [Нечу Юнь] принято, игрок [Юй Ихэн] вошел в группу.

Юй Ихэн последовал за Нечу Юнь внутрь пирамиды. Перед ними открылся длинный коридор с множеством ответвлений. На каждом повороте красовались таблички с указанием уровня и надписью «Не разблокировано» — раз замок закрыт, значит, путь свободен не был.

При этом игроки, не состоявшие в группе, зайдя в пирамиду, не видели друг друга: это означало, что для совместного прохождения боссов внутри пирамиды обязательно требовалось собрать пати снаружи.

Информация полностью подтвердилась: стражей с 1-го по 20-й уровни приходилось одолевать строго по очереди, перескочить через этап не представлялось возможным.

— Сейчас я пойду первой, а ты держись на расстоянии, ищи подходящий момент и пользуйся брешью в обороне, — говоря это, Нечу Юнь протянула руку и прижала ладонь к плоской поверхности с надписью «1-й уровень: не разблокировано».

Перед ними возникла черная дверь и медленно отворилась.

Стражем этого этапа оказался тот самый гигантский муравей-генерал, о котором Нечу Юнь рассказывала в чате.

На фоне гигантского муравья-генерала игроки казались совсем крошечными.

Нечу Юнь с копьем наперевес двигалась с невероятной скоростью, ее прыжки выглядели на редкость слаженными. Когда гигантский муравей-генерал вскинул лапу и резко рванул с места, Нечу Юнь проявила чудеса ловкости и увернулась, а зажатое в ее руках копье вовсе не потеряло возможности для атаки из-за высокой скорости врага.

Юй Ихэн понял, что Нечу Юнь была невероятно скромна: хотя ее регион и давал в качестве особой характеристики очарование, с таким уровнем подготовки она явно не относилась к числу тех, для кого подземелья становились непреодолимой прессой.

Поразмыслив, он легко догадался: те, кто уже успел прокачаться и добрался до подножия пирамиды ради штурма, либо обладали собственной немалой силой, либо за ними стояли крутые игроки. Поскольку за спиной Нечу Юнь не было высокоуровневых покровителей из ее региона, оставался лишь первый вариант — ее личные боевые навыки определенно были на высоте.

http://bllate.org/book/23737/2659461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу