×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Top Boss Pretends to be a Player and Ruthlessly Crushes Noobs / Топ-босс маскируется под игрока и беспощадно крушит новичков: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт, этот кабан такой свирепый. — Игрок был настолько поглощен битвой с монстром, что даже не заметил стоящего у кустов Юй Ихэна. Он с трудом поднялся на ноги и снова двинулся в сторону зоны задания.

Кабан пребывал в состоянии покоя, так как вокруг не было целей, доступных для атаки, но как только игрок снова ступил в радиус его агрессии, зверь с яростным ревом бросился вперед. Игрок, сжимая в руках кинжал, окончательно запаниковал.

— Только не подводи меня, ну же, мамочка!

Его руки хаотично наносили удары, а ноги пытались куда-то бежать, совершая нелепые движения. Казалось, руки и ноги этого парня познакомились только сегодня. Наблюдавший за этим со стороны Юй Ихэн невольно развеселился — это больше походило на сеанс лечебной физкультуры, чем на сражение.

Юй Ихэн увидел, как кабан развернулся и снова понесся на игрока. Тот, тяжело дыша, метался из стороны в сторону, не решаясь вступить в прямой бой. Поняв, что выглядит комично и не наносит никакого урона, он попытался отступить из зоны атаки, но в следующую секунду, потеряв бдительность, снова был сбит с ног.

За пару минут дважды улететь от кабана в стартовой деревне — в любой другой игре это звучало бы как анекдот. Юй Ихэн дернул уголком рта, мысленно посочувствовал бедолаге и с трудом удержался, чтобы не рассмеяться в голос.

Сбитый с ног игрок выругался:

— Да твою ж, два удара — и половина полоски здоровья долой? Даже не показывают, как лечиться, мусорная игра!

Юй Ихэн проследил за его взглядом и заметил полоску здоровья, уровень и никнейм. Удивительно, но оказалось, что можно использовать не настоящее имя. А он-то, как дурак, зарегистрировался под своим реальным именем — даже немного смешно стало. Хорошо, что Чэнь Цзяци этого не видит, а то позора не оберешься.

Игрок с ником Бесстрашный Боевой Динозавр, судя по всему, был вполне взрослым человеком, сохранившим детскую непосредственность. Он уныло поднялся и машинально отряхнул свою одежду, которая после двух столкновений с кабаном превратилась в жалкие лохмотья.

Юй Ихэн размышлял: можно ли вообще победить кабана, полагаясь только на обычные атаки кинжалом? Неужели квесты для новичков в этой игре такие сложные? Как бы то ни было, теория без практики ничего не стоит, и он решил лично проверить урон.

Задумавшись, Юй Ихэн вышел из кустов и нос к носу столкнулся с Бесстрашным Боевым Динозавром.

— … — Юй Ихэн мысленно выругался. Как он мог забыть об этом парне? Какая неловкость. Тот только что дважды получил по заслугам от кабана, и наверняка не горит желанием встречать других игроков.

Но Юй Ихэн ошибся. Стоило Бесстрашному Боевому Динозавру увидеть его, как глаза игрока загорелись. Он по-свойски хлопнул Юй Ихэна по плечу:

— Брат, брат, давай в пати? Будем вместе кабанов фармить! Я вообще зверь в бою!

Юй Ихэн, который своими глазами видел, как этот зверь дважды улетал в полет, лишь подумал, что у парня отличная самооценка. Взглянув на его полупустую полоску здоровья, он не смог отказать и отправил приглашение в группу.

Бесстрашный Боевой Динозавр, увидев, что Юй Ихэн достал такой же простенький кинжал, разочарованно вздохнул. А чего он ждал? В стартовой локации все игроки примерно одного уровня.

Наблюдая за кабаном, Юй Ихэн заметил на его животе странную метку. Опыт подсказывал, что это не просто декор, а, скорее всего, уязвимое место. Как только они вошли в зону атаки, Юй Ихэн бросился вперед, но кабан, повинуясь инстинкту, выбрал целью игрока с меньшим запасом здоровья. Картина стала сюрреалистичной: Юй Ихэн гонялся за кабаном, а кабан — за Бесстрашным Боевым Динозавром, который вопил о помощи, напрочь забыв о своих хвастливых заявлениях.

— Беги ко мне! — крикнул Юй Ихэн. Это не игра в догонялки, пора заканчивать.

Бесстрашный Боевой Динозавр искоса взглянул на несущегося за ним зверя и даже не попытался сообразить, где находится его напарник. Впереди никого, позади — слепая зона. Он во всю глотку заорал:

— Брат, ты где?!

— … — Юй Ихэн не питал надежд на этого воина. Он планировал зажать зверя в тиски с двух сторон, но напарник оказался бесполезен.

Пришлось Юй Ихэну самому перемещаться, предугадывая траекторию, чтобы перехватить кабана. Раз напарник не помощник, придется справляться в одиночку.

В тот момент, когда кабан собрался в очередной раз сбить с ног несчастного Динозавра, Юй Ихэн стремительно вонзил кинжал в ногу зверя. Полоска здоровья кабана мгновенно сократилась на пятую часть. Не теряя времени, Юй Ихэн нанес серию быстрых ударов.

Потеряв часть здоровья, кабан сменил цель. Юй Ихэн уворачивался, выжидая момент. Сделав ловкий кувырок, он с удивлением отметил, что прыжки в этой игре выше, чем в реальности. Хотя гибкость персонажа все еще уступала настоящей, такая прыгучесть стала приятным сюрпризом.

Прыжок, удар ногой, выпад — и кинжал точно вошел в метку на животе зверя. В тот же миг кабан рассыпался на осколки.

Система оповестила: Поздравляем игроков Бесстрашный Боевой Динозавр и Юй Ихэн с выполнением задания. Пожалуйста, отправляйтесь к указанному NPC за наградой.

Кинжал в руке Юй Ихэна рассыпался вместе с кабаном, в то время как оружие Динозавра осталось целым.

Системное уведомление: Прочность вашего кинжала исчерпана, предмет разрушен.

Жадины, дали одноразовый кинжал.

Юй Ихэн взглянул на свою полоску — 100 единиц здоровья, второй уровень. У Бесстрашного Боевого Динозавра осталось 50 единиц, и он все еще на первом уровне. Видимо, при делении опыта в группе Динозавру досталось не всё.

— Брат, ты просто монстр! Брат, давай возьмем еще задание? Брат, добавь в друзья!

— … — Юй Ихэн снова дернул уголком рта. Этот парень использует слово брат как запятую. Но, несмотря на бесполезность, в качестве компании для заполнения слота в пати он вполне годился.

Решив, что одному скучно, а с кем-то веселее, Юй Ихэн согласился.

Они сдали квест, и в руках у каждого появился кристалл. Нажав на него, они обнаружили, что это жетон на выбор оружия: лук, копье, щит, посох… Выбор зависел от выбранного класса.

Бесстрашный Боевой Динозавр, не раздумывая, активировал кристалл, и в его руках тут же возник огромный меч. Юй Ихэн молча наблюдал за этим, не разделяя восторга. Ну какой ты воин ближнего боя, если такой трусливый? Взял бы посох для дальних атак, нет же, выбрал меч! Нелогично.

— Великий Меч, круто же! — похвастался Динозавр, но не успел договорить, как лезвие меча с грохотом вонзилось в землю.

— ? — Юй Ихэн вопросительно посмотрел на него.

Динозавр смущенно потер нос:

— Прости, прости… Силы не хватило поднять.

Раз поднять не можешь — значит, в склад, пылиться.

— Я иду дальше качаться, идешь? — Юй Ихэн выбрал лук. Его вес был рассчитан на новичка, так что проблем не возникло. К тому же, игроки Бездонной Бездны имели врожденный навык пробивания брони, так что дальний бой — идеальный вариант.

— Иду, у меня еще есть кинжал! — Динозавр, сжимая свой одноразовый нож, поспешил следом, радостно пользуясь помощью сильного игрока.

С луком Юй Ихэн стал действовать куда эффективнее. Они брали задания, фармили монстров за пределами города и возвращались сдавать квесты. Динозавр просто следовал за ним, получая опыт, пока оба не достигли двадцатого уровня.

Вернувшись в город, они увидели в центре игрока, сияющего золотым свечением — тридцать шестой уровень. Одежда Динозавра к тому времени превратилась в лохмотья, едва прикрывавшие то, что нужно было скрыть, — жалкое зрелище.

В сравнении с топовым игроком, Динозавр выглядел особенно плачевно. Он тяжело вздохнул:

— После того как мы с тобой все утро потели, как-то обидно стало. Хочется взять и навалять этим богачам.

— Лимит опыта исчерпан, я выхожу, — сказал Юй Ихэн. Он тоже заметил экипировку топа, но пока не изучал систему доната. Обычно он предпочитал сначала освоить механику, а уже потом, если захочет создать нового персонажа, использовать донат для оптимизации. Деньги у него были, но он хотел совместить технику и вложения. Вливать деньги вслепую на старте — не лучший вариант, ведь позже снаряжение и навыки все равно уравняют шансы.

— Понял, брат! Если что — зови в рейд, я всегда готов!

Бесстрашный Боевой Динозавр подобострастно помахал рукой вслед Юй Ихэну. Как только тот вышел из игры, его имя в списке друзей погасло.

http://bllate.org/book/23737/2659459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу