×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Hey! No Case We Can't Solve! / Эй! Нет дела, которое мы не раскроем!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Ян двигался проворно, словно ловкая обезьяна: пара прыжков — и он уже вцепился в стену, карабкаясь к вентиляционному отверстию.

— Братки, ждите от меня хороших новостей! — он не забыл обернуться и подмигнуть, но в царившем вокруг полумраке этого всё равно никто не увидел.

Грохот! Огромная металлическая плита внезапно рухнула с потолка, сокрушительно ударив в то самое место, где секунду назад находился Хэ Ян.

Того чуть не хватило удар от страха. Вцепившись в край вентиляции, он, еще не придя в себя, завопил:

— Черт возьми! Это уже слишком, ребята! Вы что, играете по-настоящему?!

— Осторожно! — Сяо Най, не отрывая глаз от Хэ Яна, невольно перестал дышать от волнения.

Пол продолжал уходить из-под ног, а стальные лезвия появлялись всё чаще, вынуждая их метаться в поисках спасения. Ли Цинбин, чья нога была ранена, двигалась с трудом, и Сяо Най не отходил от нее ни на шаг, помогая уворачиваться от ловушек.

— Сяо Най, так нельзя, мы здесь сгинем! — лицо Ли Цинбин было бледным, но она сохраняла самообладание.

Взгляд Сяо Ная, острый, как пламя, сканировал меняющиеся механизмы. Вдруг его осенило, и глаза вспыхнули:

— Подождите! Эти ловушки… похоже, они подчиняются определенному ритму!

Он быстро объяснил свое открытие остальным и начал командовать передвижениями. И действительно, под руководством Сяо Ная им удалось избежать нескольких смертельных атак, и напряжение немного спасло.

Но в этот момент часть пола провалилась, и детектив Ма, не успев отскочить, рухнул в бездну.

— А-а-а! — отчаянный крик эхом разнесся по тайной комнате, сделав и без того гнетущую атмосферу еще тяжелее.

Сяо Най помрачнел и сжал кулаки. Гибель детектива Ма вызывала в нем жгучую ярость и невыносимое чувство вины.

— Соберись! Сяо Най, сейчас не время для самобичевания, мы должны найти выход! — Лу Фэн крепко сжал его плечо, глядя прямо в глаза.

— Выход… выход… — бормотал Сяо Най, снова осматривая ловушки. Внезапно он указал на вращающуюся шестерню: — Лу Фэн, посмотри на нее. Не кажется ли тебе, что она…

Лу Фэн проследил за его пальцем, и его зрачки сузились:

— Похожа на… на след от зубцов на орудии убийства! — Лу Фэн хлопнул себя по бедру, его голос дрожал от возбуждения. — Понял! То орудие — не просто оружие, это ключ к механизму!

Времени было в обрез. Лу Фэн быстро отсоединил от орудия убийства особую деталь и вставил ее во вращающуюся шестерню.

Механизм замер, остальные ловушки тоже остановились. Пол перестал проседать, металлические лезвия скрылись.

— Обалдеть, круто! Судмедэксперт Лу, ты просто гений! — Хэ Ян высунул голову из вентиляции, глядя на него с нескрываемым восхищением.

— Не спеши радоваться, мы всё еще в ловушке, — напомнил Сяо Най. Несмотря на то, что ловушки стихли, путь на волю был закрыт.

Лу Фэн тщательно обследовал стены и наконец в неприметном углу обнаружил скрытую кнопку.

— Нашел! — он нажал на нее, в стене открылась потайная дверь, и путь наружу был открыт!

Все высыпали наружу и, осознав, что спаслись от смерти, невольно перевели дух.

— Это было на грани жизни и смерти, — с содроганием произнесла Ли Цинбин.

Сяо Най заботливо придержал ее:

— Хорошо, что с тобой всё в порядке.

Лу Фэн же, глядя на деталь от оружия, погрузился в раздумья:

— Такой метод совершения преступления… я о подобном даже не слышал.

Вернувшись в участок, группа не стала отдыхать и сразу принялась за изучение документов, найденных в секретной комнате.

— Обалдеть! Информации просто море! — воскликнул Хэ Ян, листая бумаги. — Эти бандиты связаны с международной преступной организацией!

— Их следующая цель… кража культурных ценностей?! — Сяо Най нахмурился, вчитываясь в документы. — Это объясняет их мотив с похищением богача Чэня. Он коллекционер, и у него наверняка есть то, что им нужно.

Лу Фэн добавил:

— К тому же, их методы работы весьма изощренны. Они используют высокие технологии, чтобы заметать следы, их почти невозможно отследить.

— Похоже, у нас прибавится работы, — в глазах Сяо Ная блеснула решимость, он схватился за телефон: — Всем сотрудникам, общий сбор!

В этот момент Хэ Ян указал на символ в документе:

— Погодите, этот знак… кажется, я где-то его видел…

Хэ Ян вглядывался в странный символ на бумаге, отчаянно пытаясь вспомнить. Вдруг он хлопнул себя по колену:

— Черт! Вспомнил! Это же знак организации Глаз Ночи из даркнета!

— Глаз Ночи? — Сяо Най и Лу Фэн переглянулись, их лица стали суровыми.

— Это печально известная международная банда, специализирующаяся на контрабанде и краже древностей. Не ожидал, что они тоже в деле, — процедил Лу Фэн.

— Вот это поворот! — Хэ Ян потер руки, предвкушая схватку. — Наконец-то мы столкнемся с легендарным Глазом Ночи! Аж мурашки по коже!

Сяо Най закатил глаза:

— Иди ты со своим восторгом! Живо выясняй, где их штаб в этом городе!

Хэ Ян мгновенно перешел в режим хакера, его пальцы замелькали по клавишам, а строки кода полетели на экран, словно водопад.

— Координаты получены! Они прячутся на заброшенном химзаводе, меньше десяти километров от нас!

— Выдвигаемся! — скомандовал Сяо Най.

Вой сирен разорвал ночную тишину, и полицейские машины рванули к заводу.

На самом химзаводе главарь бандитов У орал на хакера Чжоу:

— Как полиция так быстро нас нашла?! Ты что, засветился?!

Хакер Чжоу выглядел обиженным:

— Босс, ну как вы можете сомневаться в моей работе? Мои навыки — высший класс, я точно не оставил никаких следов!

Он не успел договорить, как кольцо окружения сомкнулось. Внутри завода начался хаос: стрельба, взрывы.

Сяо Най шел первым, ведя бойцов в атаку. Хэ Ян обеспечивал техническую поддержку, глуша связь бандитов и их системы наблюдения. Лу Фэн, используя свою наблюдательность, находил ловушки и тайные ходы, снабжая полицию важными данными. Ли Цинбин, не зная страха, тоже вступила в бой — она двигалась стремительно, стреляла метко, напоминая валькирию на поле боя.

В какой-то момент, защищая Сяо Ная, она получила пулевое ранение в плечо.

— Цинбин! — Сяо Най в тревоге подхватил ее, в его глазах читался страх за нее.

Ли Цинбин, стиснув зубы от боли, выдавила улыбку:

— Со мной всё хорошо, иди, лови преступников!

В конечном итоге полиция, имея подавляющее преимущество, разгромила бандитов, взяв в плен и главаря бандитов У, и хакера Чжоу, и остальных членов банды.

Сяо Най и Лу Фэн крепко обнялись, глядя друг на друга с любовью и благодарностью. Ли Цинбин, наблюдая за ними, почувствовала легкую грусть, но была искренне рада за товарищей.

Вернувшись в участок, Сяо Най допрашивал главаря, как вдруг в кабинет вбежал бледный Хэ Ян:

— Босс, беда! На компьютере главаря мы нашли зашифрованный файл. В нем… — он замолчал, его голос дрожал. — Там план еще более масштабного похищения!

Хэ Ян сглотнул и с трудом выдавил:

— Цель… все дети богачей города!

Сяо Най и Лу Фэн обменялись шокированными взглядами.

— Черт, да они решили пойти ва-банк! — выругался Сяо Най.

Лу Фэн спокойно проанализировал:

— Выходит, это похищение было лишь прикрытием, их истинная цель…

— Шантажировать богачей города и получить огромный выкуп, — подхватил Хэ Ян, в его голосе сквозил ужас. — Если у них получится, последствия будут катастрофическими!

— Немедленно действуем, нужно их остановить! — Сяо Най принял решение и срочно поднял все силы для масштабного поиска по городу.

Снова завыли сирены, полицейские машины устремились к домам богачей. Началась гонка со временем.

После напряженной погони и операции по спасению полиция успешно разгромила логово бандитов, освободила всех заложников и задержала всех причастных.

Когда новость разнеслась по городу, люди ликовали. Участок был завален письмами с благодарностями и почетными грамотами. Имена Сяо Ная, Лу Фэна и Хэ Яна стали у всех на устах. Даже Ли Цинбин, которая была тайно влюблена в Сяо Ная, не удержалась и показала им большой палец:

— Отличная работа! — Несмотря на ноющую боль в плече, она сияла от счастья.

После завершения дела в конференц-зале участка Сяо Най подводил итоги. Он разложил все конфискованные материалы на столе и принялся внимательно их изучать.

Вдруг его взгляд замер на одной невзрачной карте. Она выглядела самой обычной, но на ней были отмечены музеи и археологические институты.

— Что это? — Сяо Най поднял карту и озадаченно пробормотал.

Лу Фэн подошел ближе, нахмурившись:

— Эти метки… кажется, это все места, где хранятся бесценные культурные реликвии.

Хэ Ян тоже заглянул в карту и вдруг побледнел:

— Погодите, эти точки… это же места, где по слухам скоро пройдут выставки древностей! — он указал на красные отметки на карте, его голос стал тревожным. — Босс, у меня плохое предчувствие… Кажется, назревает нечто серьезное!

Сяо Най резко поднял голову, в его глазах вспыхнул холодный огонь:

— Срочно оповестить все службы! Усилить меры безопасности!

http://bllate.org/book/23735/2658392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hey! No Case We Can't Solve! / Эй! Нет дела, которое мы не раскроем! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода