× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Ancient Food Blogger's Fortune / Гастроблогер в древности: от пушечного мяса до маркиза: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юань вовсе не был настолько глуп, чтобы сразу дать согласие. Он слегка приподнял брови, его влюбчивые персиковые глаза хитро блеснули, и в голове быстро созрел план.

Тофу стоил дёшево — всего одну монету за порцию. Даже если продавать по пятьдесят порций в день, выручка составит жалкие пятьдесят монет. В народе говорят, что в мире есть три самых тяжких ремесла: перевозка грузов на лодках, кузнечное дело и продажа тофу. Это был тяжёлый заработок: каждый день нужно вставать посреди ночи, чтобы молоть бобы и варить тофу, а на рассвете уже идти торговать. И всё это ради пятидесяти монет? Сун Юань не собирался заниматься таким изнурительным трудом, но и просто так отдавать рецепт не хотел. Однако он мог использовать секрет приготовления заплесневелого тофу, чтобы выторговать себе выход из банды.

Заметив, как Сун Юань то хмурится, то задумчиво смотрит в одну точку, глава отделения Чэнь начал заметно нервничать. Подавив нетерпение, он мягко спросил:

— У брата Суна есть какие-то сомнения?

— Хватит стоять, давайте пересядем, — Инь-гэ унёс тарелку с тофу. — Обсудим всё внутри. Тетушка Хуа, еда готова? Подай нам несколько порций.

Тетушка Хуа засуетилась:

— Готова, сейчас всё принесу.

Инь-гэ добавил громче:

— А вино Хуадяо осталось? Неси сюда! И захвати жареных соевых бобов и арахиса, к вину самое то.

Голос тетушки Хуа донёсся из кухни:

— Есть, всё есть, сейчас подам.

— Я… — Сун Юань широко раскрыл глаза. Он ведь не говорил, что останется ужинать!

Инь-гэ тяжёлой рукой хлопнул его по плечу и безапелляционно заявил:

— Пошли, внутри поговорим.

Сун Юань даже не успел отказаться, как Инь-гэ, подталкивая его, затащил в главный зал.

— Садись, чайку попьём, — Инь-гэ стал обходиться с ним куда дружелюбнее, чем прежде, и даже с готовностью налил чаю.

Вскоре тетушка Хуа принесла три миски каши из неочищенного риса и овощной суп. Такой рис — грубый, с сохранённой оболочкой — был не самым приятным на вкус, но всё же лучше, чем ячменная каша. В нынешние времена иметь на столе хотя бы такой рис считалось неплохо, а белый отборный рис был доступен лишь немногим богачам.

Инь-гэ, заедая кашу заплесневелым тофу, с аппетитом уплетал ужин. Сун Юань тоже начал есть, но когда глава отделения Чэнь несколько раз пытался заговорить, он пресекал это фразой: во время еды не разговаривают. Глава Чэнь был настолько поглощён своими мыслями, что даже вкуснейший тофу казался ему пресным.

Как только Сун Юань отложил палочки, глава Чэнь тут же спросил:

— Брат Сун, ну что, ты обдумал предложение?

Сун Юань сделал глоток чая и не спеша ответил:

— Я ведь член банды, мы связаны общей судьбой. Раз уж вы, глава, просили, я, конечно, не против. Но… — он намеренно растянул последнее слово.

— Но что? — Инь-гэ, человек нетерпеливый, не любил ходить вокруг да около. — Говори прямо, не тяни кота за хвост.

Сам ты болтлив, — мысленно выругался на него глава Чэнь, жалея, что вообще позволил ему вмешаться. Только всё портит.

Сун Юань застенчиво улыбнулся:

— Вы же знаете, у меня дома младшие, их кормить надо.

Глава Чэнь ответил ласковой улыбкой:

— Мы тебя в обиде не оставим. Назови цену, мы выкупим у тебя рецепт.

— Мне не нужны деньги, — Сун Юань поднял указательный палец. — У меня есть условие. Я хочу выйти из банды.

Инь-гэ выпалил:

— Ты что, уже узнал?

В голове у Сун Юаня словно вспыхнула лампочка. Значит, он не зря подозревал, что в банде не всё чисто. Начиная с того, как Инь-гэ приказал притащить его обратно, и заканчивая тем, что ему простили нарушение правил и даже пообещали повышение — всё это довело до белого каления доносчика Тощего. Вся ситуация была крайне подозрительной, а приход стражников с обыском казался лишь малой частью чего-то большего.

Сун Юань с притворным недоумением спросил:

— Узнал что?

Глава Чэнь в отчаянии закрыл глаза, гадая, когда же вернётся заместитель главы Чжун Хуэй — только он мог усмирить язык Инь-гэ.

— Да вот… — начал было Инь-гэ, но его прервал приступ сильного кашля.

— Кхм-кхм-кхм! — глава Чэнь громко закашлялся.

Сун Юань с досадой покосился на него: глава Чэнь так надрывался, будто хотел выкашлять свои лёгкие. Инь-гэ, забыв о разговоре, начал хлопать главу Чэня по спине:

— Старина Чэнь, ты чего?

Глава Чэнь сквозь зубы процедил:

— Всё в порядке.

Он бросил на Инь-гэ взгляд, означающий «заткнись», и хрипло спросил:

— Брат Сун, могу я поинтересоваться, почему ты хочешь уйти? Разве банда плохо к тебе относится?

Сун Юань хотел было вытянуть из них признание, но глава Чэнь держался слишком стойко, поэтому он оставил эту затею. С опущенными уголками губ он тяжело вздохнул:

— Нет, банда всегда была добра ко мне. Просто я больше не хочу жить среди драк и убийств.

Инь-гэ тем временем залпом осушил чарку вина. Вытерев рот рукой, он бодро предложил:

— Так это просто! Давай я сделаю тебя главой отделения, будешь вместо меня. В дела вникать не придётся, просто собирай дань — и всё.

Сун Юань лишился дара речи. Глава Чэнь поддакнул:

— Глава прав. Мы сами справимся с делами банды, тебе нужно будет появляться лишь изредка.

— Ну что вы, как можно, — решительно отказался Сун Юань.

Ещё чего! Если он останется в банде, ему придётся отдавать половину заработка в общак. Дураков нет. К тому же, в банде он останется лишь подчинённым Инь-гэ, и его свобода будет ограничена. А если он выйдет из банды и станет партнёром Инь-гэ, они будут на равных, и ему не придётся выполнять приказы. Любой здравомыслящий человек предпочтёт быть партнёром, а не шестёркой.

— Хотя я и ухожу из банды «Танос», моё сердце всё ещё с вами, и я, конечно, буду заботиться об интересах братства, — Сун Юань сменил тон. — Кроме заплесневелого тофу, я знаю ещё несколько способов заработать…

Сердце главы Чэня подпрыгнуло к горлу, ладони вспотели. Он судорожно вздохнул:

— Это дело государственной важности… может, обсудим в другой раз?

Сун Юань, который до этого сильно прогадал, не изучив память прежнего владельца тела, во время ужина успел восстановить в голове все воспоминания о банде. Он сразу раскусил план главы Чэня: тот пытался тянуть время до возвращения заместителя Чжун Хуэя. Во всей банде «Танос» только Чжун Хуэй был по-настоящему умён. Сун Юань не хотел иметь дело с этим старым лисом, поэтому твёрдо отрезал:

— Дела нужно вершить сегодня.

Глава Чэнь с сожалением вздохнул:

— Раз брат Сун принял решение, мы не станем настаивать. Как ты хочешь продать рецепт?

— Я не продаю, — ответил Сун Юань. — Я предлагаю сотрудничество.

Глава Чэнь задумался:

— Три к семи. Ты получаешь три части, мы — семь.

Сун Юань покачал пальцем:

— Семь мне, три вам.

Глава Чэнь тут же затряс головой:

— Не пойдёт! Ты даёшь только рецепт, а все расходы на рабочую силу, материалы, масло, соль и приправы ложатся на нас. Это огромные деньги!

Он ухватился за рукав Сун Юаня, пытаясь давить на жалость:

— Маленький Сун, ты же не знаешь, как мы с утра до ночи вкалываем, чтобы прокормить семьи.

Сун Юань выдернул рукав и неохотно уступил:

— Ладно, четыре к шести.

Глава Чэнь показал пальцами:

— Шесть нам, четыре тебе.

Сун Юань развёл руками:

— Раз мы не можем договориться, то на этом и закончим. Продам вам рецепт тофу за десять серебряных, и всё. Остальные рецепты придержу для себя.

Глава Чэнь протянул руку, словно отрывая от сердца:

— Пятьдесят на пятьдесят. Больше не уступлю.

Сун Юань не сразу дал ответ. На его лице отразилась целая гамма чувств: от серьёзности до сомнения и досады. Наконец, он нехотя кивнул:

— Хорошо, по рукам.

http://bllate.org/book/23732/2656182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ancient Food Blogger's Fortune / Гастроблогер в древности: от пушечного мяса до маркиза / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу