×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The NPC I’m Pursuing Is a Dramatic Immortal Lord / Мой возлюбленный NPC — театральный повелитель: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Мяо по очереди отрывала духов тумана от Фу Чуаня и сама устраивалась у него в объятиях. Но вскоре три духа тумана снова упорно протиснулись и заняли её место. Фу Чуань по-прежнему оставался безучастным.

Юнь Мяо не выдержала и заперла всех троих духов тумана в клетку.

Духи тумана жалобно «чью-чью-чью» пищали, а Фу Чуань бросил на клетку мимолётный взгляд, протянул руку и открыл её. Три духа тумана вылетели на волю и тут же уютно устроились на плечах и груди Фу Чуаня.

Юнь Мяо теперь не сомневалась: она окончательно потеряла его расположение.

Разлучённая с милостью, она с ненавистью смотрела на трёх духов тумана, уютно устроившихся в объятиях Фу Чуаня, и сожалела, что не может вернуться в прошлое и убить ту себя, которая открыла дверь и впустила этих назойливых созданий.

Она постояла немного на столе, подставив лицо холодному ветру, а затем стремительно вылетела за дверь.

Она вернётся в горы Даньсяньшань, чтобы снова подбирать опыт у меченосцев. Сегодня же она примет облик! Эти духи тумана не смогут с ней тягаться!

Дверь во двор открылась и снова закрылась. Фу Чуань опустил книгу и вспомнил, как Юнь Мяо в ярости улетела. В его глазах мелькнула улыбка.

Его взгляд скользнул вниз — три духа тумана тут же испуганно слезли с него и сами залезли обратно в клетку.

Фу Чуань стряхнул с одежды белые пушинки и взял бокал вина.

Едва его пальцы коснулись бокала, пейзаж вокруг мгновенно изменился. Простой и изящный двор исчез, уступив место древним и роскошным стенам из чёрного обсидиана. Над головой в фонарях, инкрустированных жемчужинами ночи, ярко сверкали огни.

Фу Чуань поднял глаза и посмотрел на мужчину, восседавшего на троне.

Зал был величественным и строгим, весь в чёрных тонах, отчего в воздухе витала аура холода и смерти. На троне сидел мужчина в пурпурных одеяниях и с высоты смотрел на Фу Чуаня.

Черты лица Фу Чуаня стали суровыми, и в тот же миг бокал в руке мужчины внезапно разлетелся на осколки.

Вино разбрызгалось во все стороны, но ни капля не попала на одежду мужчины.

Мужчина оперся подбородком на ладонь и с интересом наблюдал за Фу Чуанем. За его троном раскинул крылья огромный скелет чёрного дракона, пустые глазницы которого были устремлены прямо на Фу Чуаня.

Тяжёлое давление распространилось по всему залу. Мужчина слегка поднял руку — колени Фу Чуаня внезапно подкосились, в горле появился привкус крови, и кровь потекла из уголка его губ.

Но он упорно не падал на колени, держал спину прямо и спокойно смотрел мужчине в глаза.

— А-Цы, — неожиданно произнёс мужчина. На лице, чересчур похожем на лицо Фу Чуаня, появилась загадочная улыбка, одновременно добрая и зловещая.

Он, казалось, был доволен.

— Ты повзрослел.

— Чу Сюаньчжоу, — хриплым голосом проговорил Фу Чуань, — Чу Чаоци уже мёртв.

— Ты всё такой же упрямый. Прямо как я, — Чу Сюаньчжоу постучал пальцем по подлокотнику трона, в глазах играла насмешливая улыбка. — Цзи Байхэ сказал, что ты не хочешь встречаться со мной. Пришлось прийти самому.

— Слышал, ты заполучил Цзисе? — Он говорил, будто заботливый отец.

— Это не твоё дело, — Фу Чуань тайно собрал силу, и в его руке появился серебристый свет.

Чу Сюаньчжоу, казалось, не заметил его уловки — или, может, заметил, но не придал значения. Он одобрительно кивнул:

— Ты лучше своего старшего брата.

Ужасающее давление исчезло. В тот же миг в руке Фу Чуаня появился Цзисе. Меч взмыл вверх, разделившись на тысячи клинков, которые устремились к Чу Сюаньчжоу.

Чу Сюаньчжоу двумя пальцами легко зажал лезвие Цзисе. Клинки пронеслись мимо него, срезав кончик его длинных волос.

— Неплохо. Есть прогресс, — в глазах Чу Сюаньчжоу мелькнуло одобрение. Внезапно он материализовался рядом с Фу Чуанем и прошептал ему на ухо: — Я жду тебя в Пограничье Духов.

Иллюзия рассеялась. Фу Чуань снова оказался во дворе. В ушах ещё звучал безудержный смех Чу Сюаньчжоу.

Фу Чуань сжал бокал и сделал большой глоток вина.

Под ясной луной он смотрел на своё отражение в бокале, и его взгляд становился всё глубже.

В прошлой жизни он убил Чу Сюаньчжоу, заточил Чу Чжаоланя в Небесный колодец, стал Повелителем Пограничья Духов, а затем — Владыкой Облачного Города. Он стоял на вершине Дао, взирая на мир свысока, играя с судьбами людей. Но в итоге все предали его, и он погиб, потеряв и тело, и Дао.

Если Небеса дали ему второй шанс, то зачем?

Поздней ночью Юнь Мяо пронзила тяжело раненого медведя-горца железным мечом. Полоска опыта мгновенно заполнилась, и она достигла пятнадцатого уровня.

Юнь Мяо открыла рюкзак. В ячейке, где хранилась пилюля превращения, засиял яркий свет, словно звезда.

Она вынула пилюлю превращения и зажала её в лапке, поспешно попрощалась с Бай И и другими, выкопала спрятанное в земле яйцо Цинняо и помчалась к воротам двора.

Она хотела первой поделиться радостью превращения с божественным повелителем!

Авторские заметки:

Фу Чуань в собственных глазах: сценарий «дракон-самец, что вырвался из нищеты и стал непобедимым».

Юнь Мяо видит в Фу Чуане: сценарий «воздушного, божественного бумажного героя».

Цюй Хуайянь, Цзи Байхэ, Хэлянь Цзинчунь, Лоу Янь, Чу Чжаолань и прочие видят в Фу Чуане: сценарий «недугающего, хрупкого белого месяца, что притворяется невинным».

(Заметок автора получилось много; если не хотите читать — просто нажмите «спрятать» в правом верхнем углу.)

Завтра, по договорённости с редактором, начнётся платная часть. Спасибо всем, кто сопровождал меня до этого момента! В следующей книге хочу написать «Монстры преклоняются передо мной». Буду рада, если добавите в закладки!

После начала платной части, пожалуйста, не оформляйте полную подписку и не покупайте сразу много глав. Лучше покупать по одной — мой литературный талант ограничен, и я не могу гарантировать, что каждая глава вам понравится. Так вы сможете вовремя остановиться. И, пожалуйста, поддерживайте легальную публикацию — писать нелегко.

Желаю вам радости каждый день!


Аннотация к «Монстры преклоняются передо мной»

Цинь Чжаочжао — прекрасна, нежна, словно роскошный цветок Империи, но в то же время — золотая канарейка, которую старший брат держит в клетке для показа.

Однажды Империя пала, и золотая клетка разбилась.

NPC из высокоуровневого инстанса бесконечной игры «Страна вечного сна» — Цинь Чжаочжао — внезапно оказалась обычной новичком в начальном подземелье.

В тот же момент все монстры и игроки получили оповещение от Главной системы:

【Внимание! Из высокоуровневого инстанса сбежал NPC. Уровень угрозы — максимальный. При обнаружении немедленно сообщить Главной системе и уничтожить.】

Сначала все думали, что эта чрезмерно красивая девушка в платье принцессы не проживёт и дня.

Но потом они увидели:

жуткие мутантные растения покорно склонялись под её пальцами, жестокий владыка замка сам кланялся, поправляя её подол, а свирепый дракон смиренно становился её верховым скакуном…

Игроки: «А разве не надо было сразу убивать при виде?»

Монстры из подземелий: «Слишком сильна. Не победить. Придётся преклониться!»


Однажды, играя роль игрока, Цинь Чжаочжао подобрала котёнка. Позже этот котёнок превратился в бледного, прекрасного юношу.

Юношу звали Се Ши. Он потерял память, был тихим, послушным и преданным ей до мозга костей — разве что немного привязчивым.

Маленькая принцесса решила взять Се Ши в рыцари.

Но вскоре она заметила странность: каждый раз, когда они проходили подземелье, Се Ши дарил ей подарок.

То — розу от плаксивого монстра, которая при малейшей грусти начинала обильно осыпаться лепестками.

То — куклу-романтика, которая каждый день наряжалась и признавалась Цинь Чжаочжао в любви.


Последним подарком стал гроб, усыпанный розами, внутри которого лежал сам Се Ши.

Цинь Чжаочжао: «…»

Так объясни, почему ты, милый котёнок, на самом деле — бог хаоса?


Гордая и яркая принцесса × её верный рыцарь-пёс

Во дворе горел свет, оттуда доносился свежий аромат вина — очевидно, божественный повелитель ещё не спал.

Юнь Мяо глубоко вдохнула и медленно отправила пилюлю превращения себе в рот.

Тёплая волна разлилась по всему телу, кости стремительно вытянулись, ци хлынула внутри, и из рюкзака сама собой вылетела одежда даоса, которая мгновенно облачилась на Юнь Мяо в момент превращения.

Юнь Мяо достала зеркало, чтобы проверить свой облик. Убедившись, что он почти не отличается от её внешности до попадания в этот мир, она поправила причёску и, сдерживая волнение, толкнула ворота двора.

Фу Чуань действительно не спал.

Без стены, загораживающей обзор, аромат вина ударил в нос. Юнь Мяо увидела, как Фу Чуань сидит у каменного стола, одной рукой держит бокал, другой наливает вино. На столе стояли десятки глиняных кувшинов.

Он пил сосредоточенно, даже не заметив, как открылись ворота. Юнь Мяо нервно сжала рукава и громко окликнула:

— Божественный повелитель!

Услышав голос, Фу Чуань медленно поднял глаза.

Под ясной луной перед ним стояла Юнь Мяо в розовых одеждах. Белый пояс с золотой отделкой подчёркивал её тонкую талию, а бабочка на заколке для волос слегка покачивалась при каждом её движении.

Словно камень упал в спокойную лунную гладь.

Фу Чуань подумал, что это сон.

— Во многих ночных снах она появлялась перед ним. Тогда ничего ещё не произошло. Между ними царила полная близость. Он без остатка отдавал ей своё сердце и даже свою чешую-талисман.

Крепкое вино обожгло горло.

Фу Чуань прищурился, пристально глядя на стоящую перед ним девушку, и поманил её рукой.

Юнь Мяо поняла: божественный повелитель пьян. Он никогда раньше не напивался так сильно.

Обычно он был сдержан и аккуратен, все пуговицы на одежде застёгивал до конца. А сейчас две верхние пуговицы были расстёгнуты, и сквозь них проглядывала белая ключица.

Ей не следовало подходить, но под лунным светом щёки божественного повелителя слегка порозовели, его миндалевидные глаза блестели, и он манил её к себе.

Ноги будто перестали слушаться. Юнь Мяо невольно сделала шаг вперёд.

Расстояние между ними сократилось.

Остановившись в трёх шагах от Фу Чуаня, Юнь Мяо проявила благоразумие и замерла на месте.

Слушая, как громко стучит её сердце, она медленно произнесла:

— Божественный повелитель, я…

Она не успела договорить. Фу Чуань резко схватил её за затылок и поцеловал.

— Маленькая обманщица, — прошептал он, вкладывая в поцелуй всю любовь и ненависть двух жизней.

Он понимал, что теряет контроль, но ведь это был его сон — здесь он имел право делать всё, что захочет.

Сердце Юнь Мяо бешено колотилось. Она растерянно позволила Фу Чуаню завладеть её губами, но потом пришла в себя и попыталась оттолкнуть его.

Сил почти не осталось, и она слабо толкнула его. Но этот жест лишь разозлил Фу Чуаня. Он схватил её вторую руку и, зажав обе, стал целовать ещё настойчивее.

— Не смей отталкивать меня.

Это был его сон, и он не позволял ей отказать ему.

Мысли Юнь Мяо заволокло туманом. Она чувствовала, как её сердце вот-вот выскочит из груди, и отчётливо слышала дыхание Фу Чуаня.

За две жизни это был её первый столь близкий контакт с мужчиной, и она совершенно растерялась.

Пальцы Фу Чуаня запутались в её волосах, и заколка-бабочка упала на землю. Юнь Мяо мягко прижалась к Фу Чуаню и только тогда осознала, что сидит у него на коленях, прижатая к его груди.

Фу Чуань наконец отпустил её губы, но не разжал руку. Он спрятал лицо у неё в шее.

Больше он ничего не делал — просто обнимал её, переплетая пальцы с её пальцами, прижимаясь лицом к её груди и слушая стук её сердца. Затем он тихо рассмеялся.

Лицо Юнь Мяо пылало. Она невольно сжала руку Фу Чуаня.

Обнимающий её человек был тёплым, обжигающе горячим.

Впервые Юнь Мяо ясно осознала: перед ней не бумажный герой из игры, с которым невозможно по-настоящему взаимодействовать.

Каждое его движение говорило ей: он живой, плоть и кровь.

Она больше не могла спокойно воспринимать всё это как игру.

Ночной ветерок сдул часть жара с её лица.

Фу Чуань полностью успокоился, его дыхание стало ровным и тихим.

Юнь Мяо смотрела на божественного повелителя, сидевшего так близко, и медленно протянула руку, коснувшись его губ.

Это не сон.

Юнь Мяо закрыла глаза и попыталась успокоиться.

Но не смогла.

Её сердце билось хаотично, каждый вдох казался сладким, как мёд. Но вдруг она вспомнила, как Фу Чуань, целуя её, прошептал у неё на ухе: «Маленькая обманщица».

Кого он имел в виду? Кого он принял за неё?

Как будто на неё вылили ледяную воду. Юнь Мяо полностью пришла в себя.

Божественный повелитель так прекрасен — если у него есть возлюбленная, это вполне естественно.

Трудно представить, что такой человек, как он, тоже пережил сердечную боль.

Горечь медленно заполнила её грудь. Юнь Мяо разжала руку Фу Чуаня и пристально посмотрела на него.

Чу Лидэн могла спокойно быть заменой и даже получать от этого удовольствие, но она — нет. Даже ради любимого божественного повелителя.

Юнь Мяо тихо встала. Сначала она хотела просто бросить его здесь, но не смогла заставить себя оставить его пьяным на холодном ветру. Она подвела его в дом.

Большая часть веса Фу Чуаня приходилась на неё. По дороге он на миг открыл глаза и слегка растерянно взглянул на Юнь Мяо, но не сопротивлялся и послушно последовал за ней.

Зайдя в комнату, Юнь Мяо уложила Фу Чуаня на кровать и укрыла одеялом. Повернувшись, она собралась уйти.

Но её запястье крепко сжали.

http://bllate.org/book/2373/260741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода