×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The NPC I’m Pursuing Is a Dramatic Immortal Lord / Мой возлюбленный NPC — театральный повелитель: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь теперь она по-настоящему ощутила боль в крыле — мелкую, настойчивую, будто её точили тысячи муравьёв.

Юнь Мяо с тоской смотрела на сломанное крыло. Она не знала, как духу тумана приладить себе крыло обратно. Божественный повелитель не владел врачебным искусством и уж точно не сумел бы помочь.

Именно в этот миг в ушах прозвучал голос:

— Сяо Бай.

Это был Цюй Хуайянь.

— Вчера я оставил на тебе ниточку своей ци. Сегодня утром почувствовал, что тебе грозит беда. Если ранена — приходи в горы Даньсянь. Я буду там, где мы вчера встречались.

Голос Цюй Хуайяня звучал холодно и чётко, словно удар нефритового молоточка. В сочетании с его бесстрастным лицом многие при первой встрече принимали его за высокомерного красавца.

Правда, лишь до тех пор, пока не услышат, что он говорит.

В горах Даньсянь ци было особенно много. Юнь Мяо, стиснув зубы от боли, поднялась с постели и решила: раз уж лечиться, так заодно принести яйцо Цинняо, пусть впитывает небесную и земную ци.

Она не стала будить Фу Чуаня и, прижав яйцо к груди, вылетела в окно.

В главном покое Фу Чуань, сидевший в медитации, открыл глаза и посмотрел в сторону, куда улетела Юнь Мяо.

Он отчётливо почувствовал, как ци Цюй Хуайяня без стеснения вторглась на его территорию. Вчера тот уже пытался отбить у него Юнь Мяо, а сегодня вновь явился соблазнять. Трижды за два дня пытается увести его девочку! Неужели считает его мёртвым?

Фу Чуань взмахнул рукой, и в воздухе возникло зеркало в форме ромба. В нём чётко отражалась фигура Юнь Мяо.

Он решил посмотреть, чего на самом деле хочет Цюй Хуайянь.

Юнь Мяо быстро добралась до места, где её ждал Цюй Хуайянь. Небо было ясным, а сам он сменил одежду на чёрный халат и стоял под старым деревом — весь такой суровый и неприступный.

Если бы не серый кролик у него в руках.

Цюй Хуайянь нежно гладил кролика, явно погрузившись в блаженство. Увидев Юнь Мяо, он поспешно опустил зверька на землю, отряхнул ладони и направился к ней.

Он всегда считал, что питомцы ревнуют друг к другу, поэтому гладил их поочерёдно: одного — потом другого.

Цюй Хуайянь уже собирался потрепать Юнь Мяо по голове, но, будучи целителем, обладал острым чутьём и сразу уловил в воздухе запах крови. Его рука замерла, и он заметил сломанное крыло и яйцо в лапках Юнь Мяо.

— Так ты действительно ранена, — вздохнул он и протянул руку. Ниточка его ци, словно лёгкий ветерок, коснулась крыла Юнь Мяо. Зелёные искры просочились в сломанную кость, и мгновенно плоть и кости срослись — крыло стало целым и невредимым.

Та же техника «Весенний возврат», но у Цюй Хуайяня и у неё — совершенно разный эффект.

Юнь Мяо благодарно «чирикнула» и аккуратно закопала яйцо наполовину в землю.

— Это яйцо Цинняо, — сразу узнал Цюй Хуайянь, улыбнувшись. — Ты и впрямь необычна.

Ещё вчера он заподозрил, что Юнь Мяо — не простой дух тумана, поэтому сегодня утром нарочно передал ей мысленный зов — и она пришла.

Очевидно, она обрела разум, понимает речь и имеет собственные мысли.

Цюй Хуайянь считал Юнь Мяо чудом среди духов тумана, но, в отличие от Лоу Яня, который при виде редкого существа сразу мечтает его распотрошить, ограничился лишь восхищённым возгласом. Затем достал из кармана изящный мешочек, набитый целебными травами.

— Здесь много цветов и трав, — сказал он, протягивая розовый мешочек Юнь Мяо и запуская свой план по соблазнению пушистых созданий. — Я слышал, вы, духи тумана, любите растения. Ешь на здоровье.

В зеркале Фу Чуань презрительно фыркнул, увидев зелёные травы в мешочке.

Юнь Мяо — человек, разве станет она есть его травы?

В следующий миг в зеркале Юнь Мяо взяла мешочек, вытащила оттуда травинку, жуя, с удовольствием «чирикнула» и потянулась за следующей.

Фу Чуань едва не раздавил подлокотник кресла.

Травы и цветы были насыщены ци и отлично подходили для укрепления основы Юнь Мяо. Та с аппетитом съела уже половину мешочка.

Цюй Хуайянь, видя, как она уплетает всё подряд, погладил её по голове и ласково предупредил:

— Ешь потише, а то подавишься.

Юнь Мяо насторожилась — и в следующий миг действительно поперхнулась цветком.

Очевидно, проклятый рот Цюй Хуайяня не знал пощады.

Слёзы выступили на глазах, и она жадно глотнула воды из фляги с целебной водой, которую протянул Цюй Хуайянь. Наконец цветок проскользнул в горло.

После этого она решительно отказалась есть дальше и аккуратно повесила мешочек себе на шею.

Цюй Хуайянь, чувствуя свою вину, не стал настаивать и вручил Юнь Мяо жетон ученика долины Ванъюй.

— Если захочешь прийти в долину Ванъюй, просто покажи этот жетон — тебя пропустят.

На жетоне был вырезан журавль с веточкой в клюве. Сам жетон был из нефрита, а на ветке распускался семицветный цветок — это был высший жетон ученика долины Ванъюй, равный по статусу тому, что имела Лин Шуаншун.

Юнь Мяо подумала, что рано или поздно всё равно придётся посетить долину Ванъюй, и приняла жетон.

Цюй Хуайянь добавил:

— Через несколько дней мой день рождения. Хотел бы пригласить тебя на праздник. Тогда в долину Ванъюй съедутся целители со всего Цзючжоу, и, возможно, найдётся лекарь, способный вылечить господина Фу Чуаня.

Юнь Мяо кивнула — разумеется, она придёт.

Цюй Хуайянь обрадовался и, поглаживая её по голове, весело сказал:

— К тому же пришлют посланцев из Пограничья Духов. Я напишу им, чтобы привезли несколько духов тумана. Тебе будет с кем общаться, не придётся всё время сидеть над этим яйцом. Цинняо вылупляются не скоро — минимум через сто лет, а то и через тысячу. Не товарищ тебе.

Оказывается, Цюй Хуайянь думал, что она высиживает яйцо ради компании.

Юнь Мяо едва сдержала улыбку, но, не умея говорить, промолчала.

Однако… если на празднике появятся посланцы из Пограничья Духов, что будет с Фу Чуанем?

Она задумалась, и её лицо стало серьёзным.

— Ты всё ещё переживаешь за рану господина Фу Чуаня? — неправильно понял её Цюй Хуайянь и осторожно добавил: — Его рана не безнадёжна, просто нужны редкие ингредиенты. Когда откроется тайное измерение Жошуй, вы сможете отправить кого-нибудь на поиски.

— Чирик-чирик, — кивнула Юнь Мяо.

Значит, ей точно нужно попасть в тайное измерение Жошуй.

Цюй Хуайянь, видя, как она заботится о Фу Чуане, долго колебался, но всё же предупредил:

— Сяо Бай, господин Фу Чуань не так прост, как кажется. В нём есть другая сила, способная защитить его самого.

Юнь Мяо прекрасно понимала, о чём он говорит.

Все игроки в Цзючжоу знали: у повелителя Облачного Города Фу Чуаня есть особое искусство — «Слово Дао».

Эта техника использует силу законов мира: одно слово — и судьба свершается. Это смертоносное оружие, убивающее без следа. Но из-за своей мощи оно имеет ограничения. Сейчас, лишившись ци, Фу Чуань, применив «Слово Дао», будет платить за него не ци, а собственной жизнью — а то и душой.

Она не допустит, чтобы он дошёл до этого.

Цюй Хуайянь продолжил:

— Я видел многих, кто держал духов тумана лишь ради листьев Сюэлиншюй… В общем, будь осторожна.

Он не стал вдаваться в подробности, но его тревога была искренней.

Юнь Мяо кивнула, давая понять, что поняла.

Затем она вывела коготком на земле: «Фу Чуань относится ко мне очень хорошо и не преследует скрытых целей».

В зеркале Фу Чуань хмурился всё сильнее, наблюдая, как Цюй Хуайянь то и дело гладит Юнь Мяо. Он уже начал обдумывать, насколько реально отрубить этому наглецу руки.

А потом услышал, как Цюй Хуайянь втихомолку клеветал на него перед Юнь Мяо. Его глаза потемнели, и он с хрустом сжал в руке бокал вина.

Новые обиды на старые — и Фу Чуань с ледяной усмешкой исчез с места.

Цюй Хуайянь, убедившись, что Юнь Мяо самостоятельна, не стал настаивать, но про себя решил присматривать за Фу Чуанем.

Юнь Мяо наелась, напилась и всё ещё думала, как быть с посланцами из Пограничья Духов, поэтому попрощалась с Цюй Хуайянем и покинула гору.

Солнце стояло высоко. Цюй Хуайянь шёл один по лесу, собирая целебные травы, когда вдруг поднялся ледяной ветер.

Его шаг замер — и он оказался над водной гладью. Над головой сияли звёзды, а в небе висела яркая луна.

— Цюй Хуайянь, — раздался голос за его спиной. Человек в чёрном, с распущенными волосами, стоял спиной к нему — высокий, стройный, с величественной аурой.

Поняв, что попал в чужую сферу, Цюй Хуайянь не испугался, а спокойно спросил:

— Что тебе нужно?

— Месть, — ответил незнакомец, не оборачиваясь. Он взмахнул рукой — вода закипела, и из неё выползли свирепые звери.

В тот же вечер Даньсяньчжэнь озаряли огни. Ученики долины Ванъюй метались по улицам, разыскивая убийцу, напавшего на главу долины.

Фу Чуань проводил прочь учеников долины Ванъюй и уже собирался закрыть ворота, когда Юнь Мяо на его плече обеспокоенно «чирикнула» и тревожно посмотрела в сторону долины Ванъюй.

Его пальцы сжали дверной косяк, но лицо осталось спокойным.

— Ты переживаешь за Цюй Хуайяня? — мягко спросил он.

Юнь Мяо кивнула, и розовый мешочек на её шее слегка качнулся.

— Тогда пойдём проведаем его, — предложил Фу Чуань с искренней заботой в голосе. — Я тоже очень волнуюсь за него.

— Чирик-чирик-чирик! — обрадовалась Юнь Мяо и потёрлась головой о его ладонь.

Какой добрый и прекрасный божественный повелитель!

— Пойдём, — сказал Фу Чуань, снял с неё мешочек и убрал в своё пространственное кольцо, будто заботясь о ней. — Я пока пригляжу за ним. А когда придём в долину Ванъюй, ни в коем случае не говори, что сегодня виделась с Цюй Хуайянем, иначе тебя будут допрашивать.

Юнь Мяо решила, что божественный повелитель всё предусмотрел, и без колебаний согласилась.

Фу Чуань, держа [Фонарь Феникса], шёл по тревожному Даньсяньчжэню и вскоре добрался до входа в долину Ванъюй.

Глава долины ранен — в долине Ванъюй усиленная охрана. Стражники строго остановили Фу Чуаня.

— Мы пришли проведать главу долины, — сказал Фу Чуань и протянул жетон ученика, который дал ему Юнь Мяо.

Стражники проверили жетон и, убедившись в подлинности, почтительно пригласили Фу Чуаня войти.

Внутри долины Ванъюй ци было особенно много. Повсюду росли целебные цветы и травы, и всё вокруг напоминало сказочный рай.

Жилище Цюй Хуайяня находилось на самой северной окраине долины. Ученик-проводник повёл Фу Чуаня к его дому. Проводник зашёл доложить, и вскоре вышла Лин Шуаншун. Её лицо было мрачным, глаза покраснели от слёз.

— Зачем вы пришли? — резко спросила она. — Учитель ранен и никого не принимает. Уходите.

Увидев Лин Шуаншун, Юнь Мяо вспомнила змею, откусившую ей крыло, и злилась не на шутку. Но понимала, что сейчас не время выяснять отношения, и громко «чирикнула».

— Не шуми! — вспылила Лин Шуаншун и недовольно бросила Фу Чуаню: — Придержи своего питомца!

Фу Чуань погладил Юнь Мяо по голове и будто с сожалением сказал:

— Сяо Бай, может, зайдём завтра?

Хотя он так сказал, шагу назад не сделал.

Лин Шуаншун уже готова была вспыхнуть, но из двора раздался голос Цюй Хуайяня:

— Сестра, не груби. Господин Фу Чуань, прошу вас, входите.

Фу Чуань кивнул и, обойдя Лин Шуаншун, вошёл во двор. Юнь Мяо обернулась и показала ей язык.

За змею она ещё с ней расплатится.

Цюй Хуайянь лежал на кровати, распустив чёрные волосы. Его лицо было бледным, а правая щека сильно распухла — совсем не похож на прежнего безупречного красавца.

— Сейчас я выгляжу ужасно, надеюсь, не испугал вас, — извиняющимся тоном сказал он, велел ученику подать чай и легко добавил: — Врагов у меня слишком много, раз в несколько дней кто-нибудь обязательно приходит меня избить.

— Чирик-чирик-чирик, — сочувствовала Юнь Мяо, глядя на его жалкое состояние, и отдала ему собранные за последнее время целебные травы.

Цюй Хуайянь, хоть и был выдающимся целителем, из-за своего проклятого рта нажил себе множество врагов. Его избивали часто, но странно, что кто-то осмелился напасть прямо в долине Ванъюй.

— Спасибо тебе, Сяо Бай, — принял он травы и посмотрел на Фу Чуаня. — Не ожидал, что господин Фу Чуань так поздно пришёл меня навестить.

— Это моя обязанность, — вежливо ответил Фу Чуань и с притворной заботой спросил: — Глава долины разглядел, кто на вас напал?

Цюй Хуайянь серьёзно кивнул и велел ученику рядом показать портрет нападавшего.

http://bllate.org/book/2373/260737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода