×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The NPC I’m Pursuing Is a Dramatic Immortal Lord / Мой возлюбленный NPC — театральный повелитель: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Охлаждаться хвостом — об этом лучше ему не знать.

Лицо Фу Чуаня было ледяным, в глазах ещё не угасла жажда убийства и жестокость. Когда его взгляд упал на Юнь Мяо, он на миг замер, затем поднялся и внимательно оглядел своё отражение в воде, едва заметно приподняв бровь.

Наконец он перевёл взгляд на неё, протянул руку, схватил Юнь Мяо и поднёс к глазам, чтобы рассмотреть поближе.

С такого близкого расстояния красота божественного повелителя ударила Юнь Мяо прямо в сердце — она чуть не задрожала от восторга. Её длинный, мокрый хвост нежно обвился вокруг запястья Фу Чуаня, а острые ушки порозовели.

Жизнь — это когда в разное время влюбляешься в Фу Чуаня разного возраста!

— Это ты дала мне проглотить пилюлю? — спросил Фу Чуань. Его голос был тихим и немного хриплым.

Юнь Мяо кивнула и указала на блуждающие души в реке Ванчуань, яростно возмущаясь:

— Чиу-чиу! Чиу-чиу-чиу!!!

— Ты хочешь сказать, что они, пока я был без сознания, пожирали мою плоть и кровь? — Фу Чуань понял, что пыталась выразить дух тумана.

— Чиу-чиу-чиу! — Юнь Мяо закивала, как заведённая.

Блуждающие души у берега реки Ванчуань были низкого уровня — от пятого до десятого. Они пожирали людей и зверей, случайно попавших в реку. Само по себе это не представляло опасности, но их было слишком много. Всего за несколько мгновений белые одежды Фу Чуаня пропитались кровью и стали алыми.

Юнь Мяо про себя решила: как только её уровень немного повысится, она непременно вернётся и отомстит этим душам.

Три года она «проходила» Фу Чуаня, и теперь он стал для неё чрезвычайно важным. Никто не посмеет обидеть её любимого божественного повелителя!

— Я понял. Благодарю тебя, — сказал Фу Чуань, аккуратно снял её хвост со своего запястья и положил Юнь Мяо в левый рукав.

Юнь Мяо выглянула из рукава и посмотрела на него.

Фу Чуань был холоден, как лёд. Он поднял край одежды и опустился на корточки, опустив правую руку в воду. Блуждающие души, только что насытившиеся его плотью и кровью, с жадностью окружили его, обнажая клыки.

Юнь Мяо не поняла, что он задумал, но, доверяя божественному повелителю, не шевельнулась.

Божественный повелитель никогда не делает ничего без расчёта.

Когда души уже почти коснулись его запястья, из ладони Фу Чуаня хлынуло серебристое сияние. Оно взорвалось в воде и уничтожило всех душ.

Юнь Мяо оцепенела, глядя на ослепительное серебряное сияние, покрывшее поверхность реки. Оно быстро распространилось почти на половину реки Ванчуань. Вдалеке по воде плыла чёрная деревянная лодка, на мачте которой горел красный фонарь.

— Чиу-чиу-чиу! — Юнь Мяо взъерошилась вся, превратившись в пушистый одуванчик, и потянула Фу Чуаня за рукав, пытаясь утащить его в чащу.

Эта лодка принадлежала перевозчику реки Ванчуань. Красный фонарь означал, что выехал член королевской семьи Царства Призраков.

Царство Призраков и Небесный Город Юньлуань давно враждовали. Сейчас Фу Чуань был тяжело ранен — в схватке он наверняка проиграл бы.

— Ничего страшного, — невозмутимо произнёс Фу Чуань, стоя на месте. Его чёрные глаза отражали далёкую чёрную лодку, и в них мелькнула ледяная злоба. — Быстро же прибыл. Похоже, Чу Чжаолань не может и минуты подождать.

Он опустил взгляд на Юнь Мяо:

— Если боишься — беги в лес и прячься.

Юнь Мяо на миг замерла, и в душе у неё возникло странное ощущение.

Черты лица Фу Чуаня были спокойны, но взгляд — ледяной. Она видела, как он улыбался, видела, как он молча и холодно смотрел на кого-то, но никогда ещё не видела такой глубокой, пронизывающей до костей злобы и жажды убийства.

Юнь Мяо вспомнила души, разорванные на клочки серебряным светом, и невольно вздрогнула.

— Не хочешь уходить? — Фу Чуань схватил её и поднёс к лицу. В его глазах мелькнула лёгкая насмешка.

Юнь Мяо обняла его палец и покачала головой:

— Чиу-чиу!

Как она могла бросить божественного повелителя и убежать сама!

— Не ожидал, что в итоге человек окажется менее надёжным, чем дух тумана, — в глазах Фу Чуаня промелькнула ирония. Он положил Юнь Мяо обратно в рукав и наложил защитный барьер.

— Ладно. Раз не хочешь уходить — оставайся со мной.

Тонкий, белоснежный палец проскользнул в рукав и лёгко ткнул Юнь Мяо в голову.

Весь холод в её сердце растаял. Юнь Мяо в восторге закаталась по рукаву божественного повелителя.

Божественный повелитель всё ещё тот же нежный божественный повелитель — он не только защищает её, но и успокаивает.

Лодка причалила к берегу. С неё сошли трое высоких мужчин в чёрном, с золотыми масками на лицах.

Юнь Мяо инстинктивно вцепилась в рукав Фу Чуаня и тревожно посмотрела на него.

Она узнала их: на поясах у них золотой нитью был вышит узор змея тэншэ — знак главного наследника Царства Призраков Чу Чжаоланя. Золотые маски означали, что это теневые стражи Чу Чжаоланя.

В прошлой жизни Фу Чуаня, будучи ослабленным, похитил Чу Чжаолань. Именно теневые стражи тогда не дали Юнь Мяо спасти его. Каждый из них был выше восьмидесятого уровня. В их лучшие времена такие стражи не представляли бы угрозы, но сейчас один из них тяжело ранен, а другой вернулась в «новичковую деревню».

Юнь Мяо крепко сжала карту временного перевоплощения, спрятанную в своей шерстке.

Фу Чуань первым нанёс удар — его меч вырвался вперёд, и лезвия, словно дождь стрел, обрушились на трёх стражей.

Стражи подняли своё оружие в ответ. Четыре фигуры мелькали, сталкиваясь и разъединяясь, и за мгновение они обменялись сотней ударов.

Юнь Мяо пряталась в рукаве Фу Чуаня, не решаясь высовываться, чтобы не отвлекать его. Она открыла систему и тщательно обыскала каждый уголок, но так и не нашла ничего полезного для божественного повелителя.

Все её предметы были заблокированы. Умения остались, но требовали очков навыков для активации. Даже самое простое лечебное заклинание долины Ванъюй требовало десяти очков. За каждый новый уровень она получала одно очко — значит, ей нужно достичь десятого уровня, чтобы разблокировать умение.

Разочарованная, Юнь Мяо закрыла системное окно. Прошло неизвестно сколько времени, когда она почувствовала, как её вместе с Фу Чуанем с силой швырнуло на землю. Она тут же выскочила из рукава, чтобы осмотреть его.

Благодаря барьеру она не пострадала, но состояние Фу Чуаня было ужасным: он глубоко провалился в песок, а вся грудь была залита кровью.

Но Фу Чуань равнодушно вытер кровь с губ, будто не чувствуя боли, и снова поднялся на ноги.

Один из стражей пал, двое других были ранены и уже складывали печати — готовились к мощному заклинанию.

Юнь Мяо глубоко вдохнула и решительно использовала карту временного перевоплощения.

Эта карта была её последним козырем. В нынешней ситуации Фу Чуань, возможно, всё ещё мог победить — ведь в будущем он станет правителем Небесного Города.

Но… она просто не могла смотреть, как кто-то обижает её любимого персонажа из игры!!!

Её фигура начала расти и удлиняться. В мягком сиянии Юнь Мяо превратилась в человека.

У карты временного перевоплощения было всего пять минут. Юнь Мяо не стала объясняться и быстро обернулась к Фу Чуаню:

— Божественный повелитель, одолжите, пожалуйста, ваш меч!

Фу Чуань мрачно посмотрел на неё и не ответил. Юнь Мяо решила, что он всё ещё в шоке от того, что дух тумана превратился в человека, и сама вызвала его меч, схватила его и бросилась на двух стражей.

Позади неё серебристое сияние в ладони Фу Чуаня незаметно угасло. Его чёрные, как нефрит, глаза неотрывно следили за ней. Долго он смотрел, и в конце концов на губах появилась холодная усмешка.

*

Фу Чуань не ожидал встретить Юнь Мяо таким образом.

У берега реки Ванчуань стояла девушка в светло-розовом подпоясанном платье, украшенная сияющими артефактами высокого уровня. Она сияла, словно маленькое золотистое солнце, и с такой фамильярностью попросила одолжить его меч.

Взяла — и сразу ушла, будто не считала себя чужой.

В прошлой жизни всё было так же. Он играл на цитре на вершине Небесного Города, а она ворвалась без приглашения, подарила ему картину и станцевала для него.

Это был знаменитый танец «Лошэнь фу».

Он тогда растаял, а после много лет позволял ей себя обманывать.

Он клялся ей в вечной любви и хотел подарить самое ценное, что у него было. Даже перед смертью боялся, что втянет её в беду, и молил, чтобы она не появлялась.

И она действительно не появилась.

Тогда он понял: три года душевной близости и неразлучности ничего не значат перед лицом великой судьбы и общего блага. Все хотели его смерти — и она спокойно отказалась от него.

После смерти его душа блуждала в щелях между мирами и времени, и там он узнал, что был всего лишь NPC в игре, чья судьба была заранее написана другими. Он увидел прошлое Юнь Мяо и понял её истинную сущность.

Юнь Мяо в игре «проходила» не только его.

Она собирала для него утреннюю росу, чтобы сварить вино, но и другим рисовала картины; рисковала жизнью, чтобы проникнуть в Царство Призраков ради него, но и других спасала, не щадя себя; даже те ежедневные любовные письма, которые она писала ему, она писала и другим.

Смешно. Он так долго играл с людьми, считая, что управляет их сердцами, а сам угодил в ловушку, как последний глупец.

Прекрасно.

Бой вдалеке подходил к концу. Меч Фу Чуаня завис в воздухе, а Юнь Мяо, покрыв руки духовной силой, безжалостно избивала двух стражей, пока те не превратились в сплошной синяк, и лишь тогда добила их мечом.

Она легко отпрыгнула назад, и на ней не было ни капли крови.

Снова превратилась в милую и очаровательную фею.

Фу Чуань безучастно смотрел, как Юнь Мяо приближается к нему.

Первый шаг — он мысленно продумывал, как её убить. Она обожала красоту — значит, умрёт уродливо.

Второй шаг — в ладони Фу Чуаня незаметно собралась духовная сила, лицо стало ледяным.

Третий шаг — он уже собирался действовать, но Юнь Мяо внезапно рухнула прямо перед ним.

Фу Чуань: «...»

Юнь Мяо на земле быстро уменьшилась и снова стала духом тумана.

Фу Чуань холодно смотрел на неё и не двигался.

Какую новую уловку она придумала, чтобы обмануть его на этот раз?

Он долго ждал на месте, но Юнь Мяо так и не шевельнулась. Напротив, её жизненная энергия постепенно слабела.

Фу Чуань нахмурился и решительно подошёл. Он опустился на корточки и уже привычно потянулся, чтобы проверить её состояние, но вдруг вспомнил всё, что было между ними. Его взгляд потемнел, и он сжал горло духа тумана.

Она называла его «божественным повелителем» — значит, узнала его. Не знал, почему она стала духом тумана, но в таком слабом состоянии она была полностью в его власти.

Сначала она обманула его, потом предала — а теперь притворяется, будто жертвует собой, используя запретное заклинание, чтобы спасти его…

От удушья без сознания Юнь Мяо судорожно задёргалась, но, почувствовав ладонь Фу Чуаня, успокоилась. Она принюхалась и ласково потерлась носом о его руку.

Хороший нюх у собачки.

Фу Чуань холодно усмехнулся.

— Чиу… — прошептала Юнь Мяо во сне и обвила его запястье длинным хвостом.

Фу Чуань опустил взгляд. Дух тумана свернулся калачиком на его ладони. Её шерстка была испачкана кровью, крылышки безжизненно свисали, а в коготках она всё ещё крепко сжимала половинку пилюли.

Фу Чуань резко разжал пальцы.

Умереть так — слишком легко для неё.

Он нахмурился, взял половинку пилюли из её коготков, растёр в пальцах и заставил её проглотить.

Дух тумана, движимый инстинктом самосохранения, лизнула остатки пилюли с губ. Её влажный язычок невольно скользнул по пальцу Фу Чуаня.

Фу Чуань резко отдернул руку, лицо потемнело.

Без изменений.

Нахмурившись, он бросил духа тумана на землю и подошёл к реке Ванчуань. Тщательно вымыл руки, пока не покраснела кожа, и только тогда остановился.

Автор говорит:

Фу Чуань: «Моя бывшая, изменщица… её лучше сварить или запечь?»

Юнь Мяо: «Нет! Это не так! Выслушай меня!»

Юнь Мяо открыла глаза и сквозь яркий костёр увидела Фу Чуаня: он сидел, поджав ногу, в руке держал камень души, а широкий рукав сполз, обнажив худое запястье.

Сердце её тупо заныло.

Она видела: юный божественный повелитель живёт в бедственном положении — его преследуют враги, одежды в лохмотьях, тело хрупкое и истощённое.

Юнь Мяо открыла системное окно и проверила своё состояние. Увидев полную полосу здоровья и исчезнувшую половинку пилюли в коготках, она поняла: Фу Чуань отдал пилюлю ей.

Божественный повелитель сам тяжело ранен, но всё равно отдал пилюлю маленькому духу тумана. Как же он добр и мягкосердечен!

Раны ещё не зажили, но Юнь Мяо с трудом подползла к Фу Чуаню и пушистой головой потерлась о его запястье.

— Чиу-чиу-чиу.

Я обязательно буду защищать божественного повелителя и откормлю его до упитанности!

Фу Чуань бросил камень души, опустил на неё взгляд и тихо сказал:

— Сейчас я лишился всей своей силы и преследуем врагами. Скоро умру. Уходи.

Пламя костра освещало его прекрасные черты. Юнь Мяо заметила, как он слегка нахмурился, и в его глазах читалась тоска.

Будто луна с небес вдруг упала на землю.

Юнь Мяо с болью в сердце обняла его палец.

— Чиу-чиу-чиу, чиу-чиу.

Я обязательно буду прокачиваться и защищать божественного повелителя!

http://bllate.org/book/2373/260722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода