×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Conan: The Sixth Recruit / Шестой курсант полицейской академии Конана: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейская академия при Управлении полиции Токио расположена по адресу: 1-15 Асахи-тё, город Футю, префектура Токио.

Хотя обучение в академии не является закрытым, на протяжении полугода все курсанты обязаны проживать на её территории.

Ещё вчера стоял такой холод, что выпал снег, а сегодня небо вдруг расчистилось и засияло ярким солнцем.

Облачившись в светло-голубую форму академии, Сасадзима Рицу стоял перед зеркалом, старательно застёгивая все пуговицы до единой. На тёмно-синих брюках он затянул ремень, выданный по уставу, и, убедившись, что всё в порядке, вышел из спальни.

— А форма-то всё-таки хороша, — Морофуси Хиромицу стоял перед зеркалом в гостиной, рассматривая себя со всех сторон, и остался весьма доволен своим видом. — Когда станем настоящими офицерами, вряд ли представится случай её поносить.

— Вижу, у тебя далеко идущие планы, Хиро. Но патрульным всё равно приходится носить форму.

— Ха-ха, раскусил меня?

В ванной комнате перед зеркалом Фуруя Рэи осторожно сбривал щетину бритвой. Он не любил электрические машинки — они вызывали странное чувство, будто процесс выходит из-под контроля, а вот ручное бритьё дарило ему душевный покой.

Сасадзима Рицу бросил на него мимолётный взгляд и тут же отвернулся: он ещё не достиг того возраста, когда начинают расти усы.

— Рицу, тебе форма очень к лицу. Ой, а брюки не коротковаты? — Морофуси Хиромицу окинул взглядом штанины, из-под которых были явно видны лодыжки, и рассмеялся: — Завидую длинноногим. Умудриться превратить обычные брюки в укороченные — это надо уметь.

— Сам мучаюсь. Не знаю, надевать носки или нет. Если надену — как-то по-деревенски. — Сасадзима питал необъяснимую слабость к моде и ни за что не позволил бы себе показаться в туфлях так, чтобы были видны носки.

— Тогда надень следки?

— Придётся.

Если бы не крайняя нужда, Сасадзима ни за что не выбрал бы следки, ведь они вечно сползают с пятки. Приходилось каждый раз притворяться, что завязываешь шнурки, чтобы тайком поправить их, но на этих уставных туфлях шнурков не было.

— Я готов. Пора выдвигаться. Рицу, тебе ведь сегодня ещё выступать с присягой.

— Угу.

Они дошли пешком до станции Сакура-дзёсуй, сели на линию Кэйо до станции Футю, а оттуда за десять минут дошли до главных ворот академии.

Таща чемодан, Морофуси Хиромицу вдруг что-то вспомнил и повернул голову к Сасадзиме, который привычно держался на двадцать сантиметров позади них:

— Рицу, ты текст присяги написал?

— Не нужно, он стандартный.

— Вот как? Тогда удачи тебе в роли представителя выпускников, тебе ведь ещё речь толкать.

Сасадзима Рицу пожал плечами. Да, он поступил в академию с лучшим результатом, но это вовсе не значит, что он закончит её первым.

У входа курсанты в синей форме предъявляли охраннику свои уведомления о зачислении, а тот, проверив документы, сообщал им номер группы.

Охранник просмотрел данные троих парней и, увидев номер их группы, улыбнулся:

— Вы все попали в класс Онидзуки. Приберите документы. — Он посмотрел на напряжённого Сасадзиму Рицу, принял его сосредоточенность за волнение и добавил: — Удачи с присягой!

Сасадзима волновался вовсе не из-за этого. Он боялся, что их распределят в разные группы, ведь из-за проблем с возрастом он сдавал экзамены на несколько дней позже остальных.

Услышав, что они в одном классе, Сасадзима вновь стал невозмутимым. Кивнув в знак благодарности, он последовал за друзьями на территорию.

Актовый зал находился слева от входа. Пройдя с потоком людей внутрь, Сасадзима занял место в центре первого ряда, как и полагалось представителю.

По бокам от него, разумеется, уселись Морофуси и Фуруя. Хотя им обоим совсем не хотелось сидеть на столь заметном месте, они не смогли вырваться из цепкой хватки Сасадзимы. Казалось бы, худой парень, а силы в нём хоть отбавляй.

— Это и есть Сасадзима Рицу? Тот самый, который первый в списке?

— Раз сидит на том месте, значит, точно он. Молодой совсем, говорят, всего восемнадцать... но даже в профиль видно, что красавчик!

— Эй, ты что, на парней заглядываешься? Отойду-ка я от тебя подальше.

— Мужчины тоже могут ценить мужскую красоту, хотя я всё же предпочитаю девушек! У парня рядом волосы золотистые, он иностранец или метис?

— Тсс, тише, этот блондин смотрит в нашу сторону...

Фуруя Рэи терпеть не мог, когда незнакомцы называли его блондином. В детстве из-за смешанной крови его часто дразнили за цвет волос, и именно поэтому он постоянно ввязывался в драки.

— Рэи, успокойся, они не со зла, — Морофуси Хиромицу вовремя вмешался, чтобы предотвратить потасовку.

— Неужели я настолько невыдержанный? Я уже не ребёнок, — проворчал себе под нос Фуруя. Он просто хотел дать понять этим типам, чтобы не судачили за спиной.

— У тебя отличный цвет волос, не бери в голову.

— А у тебя отличные глаза.

Слушая их взаимные комплименты, Морофуси решил, что зря переживал. В конце концов, если в детстве он пытался разнять драку и получал по лицу, Рэи всегда избивал обидчика до полусмерти.

Ровно в девять часов началось собрание.

Слушать лекции и доклады — самое скучное и усыпляющее занятие в мире.

На трибуне выступал начальник первого отдела кадров Управления полиции Токио Тоя Кадзума. Он без умолку тараторил в микрофон о правилах академии, и слюни брызгали прямо на сетку динамика. Сасадзима с ужасом подумал, не придётся ли ему потом говорить в этот же микрофон.

— На территории академии запрещено иметь при себе мобильные телефоны, все средства связи сдаются на хранение инструкторам. Для связи с внешним миром используйте только таксофоны. Электронные устройства, включая ноутбуки, также запрещены, для работы есть компьютерный класс...

Сидевший за спиной Сасадзимы кудрявый парень громко зевнул и пробормотал:

— Ну и нудятина... Всё это наверняка написано в методичке, зачем повторять? Смерть как спать хочется.

— Дзимпэй, потише, мы сидим прямо во втором ряду.

— Да знаю я. Этот здоровяк впереди сидит так ровно, что меня точно не видно. Сейчас немного ссутулюсь, спрячусь за его спиной и посплю...

Не успел он закончить, как Тоя Кадзума, прервав речь, сурово глянул в зал:

— Кудрявый во втором ряду! Сядьте ровно и прекратите разговоры!

А?

Мацуда Дзимпэй замер в недоумении. Как его могли заметить? Ведь он...

Сасадзима Рицу, сидевший впереди, незаметно подвинулся в сторону. Мацуда, который только что ссутулился и что-то шептал, оказался как на ладони. Вышло по-дурацки, словно вор, который пытается украсть колокол, затыкая себе уши.

Чёрт, этот тип сделал это нарочно.

В глазах Сасадзимы промелькнул хитрый огонёк, и он невозмутимо вернулся на прежнее место, прижавшись плечом к Хиромицу.

— На этом всё. А теперь давайте поприветствуем аплодисментами представителя первокурсников Сасадзиму Рицу!

Микрофон действительно оказался в его руках. Сасадзима с явной брезгливостью отодвинул его подальше от лица и без всякого энтузиазма произнёс:

— Торжественно клянусь защищать Конституцию и законы страны, в которой так неплохо живётся, соблюдать приказы...

Мацуда Дзимпэй, получивший выговор, сверлил взглядом широкую спину впереди. Сасадзима Рицу, значит? Запомни... ты официально в моём чёрном списке.

Хагивара Кэндзи, заметив выражение лица друга, лишь обречённо покачал головой: Дзимпэй точно не оставит представителя первокурсников в покое.

http://bllate.org/book/23729/2654500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу