×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Шэнь Синю пришлось остаться дома и отдыхать. Проглотив вечером лекарство, он снова измерил температуру: жар спал ещё не до конца, и Фэн Юань уложил его обратно в постель, уговорив продолжить спать.

Голова Шэнь Синя и так была тяжелой, а признание и поцелуи мужчины окончательно вогнали его в ступор, так что думать о чем-то другом он, конечно, не мог. Уловив знакомый мятный аромат Фэн Юаня, он вскоре снова заснул.

Дождавшись, пока Шэнь Синь крепко уснет, Фэн Юань взял телефон и позвонил режиссеру, чтобы объяснить ситуацию.

Когда юный актер, наконец выспавшись, снова проснулся, было уже около девяти часов утра. Он лежал в объятиях Фэн Юаня, и первое, что он увидел, открыв глаза, было спящее лицо мужчины.

Прошлой ночью Фэн Юань боялся, что у Шэнь Синя снова поднимется высокая температура, поэтому не смел спать крепко. Каждый час он измеррял ему температуру, а юноша то и дело просил пить. Лишь под утро жар наконец спал, и Фэн Юань смог немного отдохнуть.

Шэнь Синь смотрел на уставшее лицо спящего Фэн Юаня. Руки мужчины по-прежнему крепко обнимали его, и от этого ему было тепло не только телом, но и на душе — в груди разливалось какое-то истовое, горячее счастье. Вспомнив вчерашнее признание Фэн Юаня, юноша не удержался, подался вперед и легонько чмокнул его в щеку, глуповато улыбаясь. Такой замечательный братец Юань — и он принадлежит только ему одному.

Почувствовав на щеке мягкий поцелуй, Фэн Юань открыл глаза и увидел улыбающегося во все 32 зуба юношу. Он совершенно естественно прижался губами к его щеке и спросил:

— Чего это ты ухмыляешься?

Шэнь Синь наивно ответил:

— Я чувствую себя таким счастливым.

Услышав это, Фэн Юань почувствовал, как сердце в груди забилось жарче — прямота юноши за живое задела его струны. Он опустился ниже, накрыл мягкие губы Шэнь Синя и подарил ему страстный поцелуй.

Он отпустил юношу только тогда, когда тот совсем раскраснелся. В глазах Фэн Юаня плескалось нежное счастье, и он тихо произвел:

— Я тоже.

Они еще немного повалялись в постели, пока Цзя У не принес завтрак. Фэн Юаню пришлось встать, чтобы открыть дверь.

— Брат Юань, Сяо Синь уже лучше? — с порога спросил Цзя У. Вчерашнее состояние парня выглядело пугающим — температура подскочила ровно до сорока градусов.

Фэн Юань принял пакет с едой. Сегодня Цзя У специально приготовил легкоусвояемую рисовую кашу с мясным фаршем и зеленью. Достав из шкафа миску, Фэн Юань переложил в нее кашу и ответил:

— Жар спал где-то после четырех утра, сегодня утром измерил — температура в норме.

— Ну и славно, — Цзя У с облегчением выдохнул, а затем поинтересовался: — А что насчет ваших сегодняшних планов?Фэн Юань посмотрел на Цзя У как на дурака, ничего не ответил, взял тарелку с кашей и вошёл в комнату, попутно захлопнув за собой дверь ногой и оставив помощника в гостиной — пусть тот сам решает, что делать.

Ладно, сегодняшнее расписание отменяется, — почесав в затылке, пробормотал себе под нос Цзя У. Начнись у него самого простуда у жены, он бы тоже непременно взял отгул, чтобы позаботиться о любимой.

Это братец Юань пришёл? — спросил Шэнь Синь, когда Фэн Юань вошёл с завтраком. Сам он уже умылся и послушно ждал за маленьким столиком в комнате.

Угу, оставил завтрак и ушёл, — Фэн Юань зачерпнул ложку каши и поднёс к губам юноши.

Я сам, мне кажется, простуда уже прошла, и голова больше не кружится, — смущённо произнёс Шэнь Синь. Он всего лишь подхватил простуду, а вовсе не потерял способность двигать руками и ногами. Чтобы братец Юань кормил его с ложечки — это было как-то слишком неловко.

Не заставляй меня кормить тебя изо рта в рот, — пригрозил мужчина, видя, что юноша сопротивляется.

Лицо Шэнь Синя мгновенно залилось краской. Он заметил, с каким предельно серьёзным выражением смотрит на него Фэн Юань — если он продолжит упорствовать, тот действительно может попытаться накормить его кашей прямо изо рта. И тогда Шэнь Синю пришлось сдаться: он послушно приоткрыл рот, принимая ложку.

Мм, температура была самой подходящей, да и на вкус каша оказалась отменной. То ли от голода, то ли по какой-то другой причине, но Шэнь Синю показалось, что вкуснее мясного супа с рисом и зеленью он в жизни ничего не евал.

Поэтому он с улыбкой произнёс:

Очень вкусно.

Глядя на то, как послушно юноша уплетает кашу и хвалит его заботу, Фэн Юань на миг помрачнел взглядом.

Хотя покормить его изо рта в рот в этот раз не удалось, Фэн Юань всё равно сполна вкусил кашу с губ юноши.

Облизнув губы и не сводя взгляда с раскрасневшегося парня, он подтвердил:

И впрямь неплохо.

Оставалось только гадать, говорил ли он о каше или о губах юноши.

После завтрака, под строгим надзором Фэн Юаня, Шэнь Синь выпил лекарство. Фэн Юань сначала хотел уложить его в постель отдохнуть, но, заметив, что тот полон сил, не стал настаивать.

Тогда лишённый всяких занятий Шэнь Синь устроился на диване с телефоном, в то время как Фэн Юань, только что обретший с ним статус возлюбленного, сидел рядом и разбирал рабочую почту на планшете.

Шэнь Синь открыл WeChat и обнаружил там несколько непрочитанных сообщений от коллег по съёмочной группе.

Нанму: Сяо Синчэнь, тебе полегчало? Ну ты и трудоголик, доигрался до температуры, снимаю шляпу!

К сообщению прилагался смайлик с поклоном великому мастеру.Синь от Кальция-Железа-Цинка: Братец Чэн Нань, мне уже намного лучше, завтра смогу вернуться к работе.

Сяо Цин из рода Сяо: Шэнь Синь, простуда прошла? Обязательно пей побольше горячей воды, горячая вода — это лекарство от всего, непременно пей побольше, чтобы быстрее выздороветь!

Ответ Синя от Кальция-Железа-Цинка: Гораздо лучше, спасибо за заботу, сестрица Сяо Цин, я буду пить побольше горячей воды.

Шэнь Синь отвечал на проявления заботы каждого, и на душе у него было очень радостно. Раньше у него был всего один друг, и когда он болел, ему приходилось превозмогать всё в одиночку. Теперь же у него появилось столько друзей — как же это здорово. Всё, что у него есть сейчас, подарил ему братец Юань. Если бы братец Юань не отыскал его, он, возможно, до сих пор оставался бы самым обыкновенным студентом, который перебивается по разным съёмочным площадкам, играя крошечные роли.

Думая об этом, Шэнь Синь повернул голову и посмотрел на работающего Фэн Юаня.

Фэн Юань был одет в такую же пижаму, как и у него, волосы были лишь кое-как причёсаны, на лице — ни капли макияжа. Расслабленно откинувшись на спинку дивана, он с сосредоточенным выражением лица просматривал почту на планшете.

Шэнь Синь подумал, что даже такой, домашний Фэн Юань невероятно красив, и потому поднял телефон и сделал снимок.

Услышав звук затвора, Фэн Юань повернул голову. Видя, каким счастливым выглядит юноша, он тоже невольно улыбнулся:

— Какой смысл фотографировать только меня одного? Давай-ка сфотографируемся вдвоём.

С этими словами Фэн Юань придвинулся к юноше, показывая, чтобы тот сделал кадр.

Они ещё никогда не фотографировались вдвоём в неформальной обстановке.

Шэнь Синь переключил камеру телефона на фронтальную, поднял руку и нажал кнопку съёмки, направив объектив на них обоих.

На фотографии оба были в одинаковых пижамах, без макияжа. Фэн Юань прижимал Шэнь Синя к груди, и оба улыбались, глядя в объектив. Это был самый обыденный, но наполненный теплом кадр.

— Какая хорошая фотография! Вот бы выложить её в Вейбо, — не удержался от восторженных слов Шэнь Синь, любуясь снимком всё сильнее.

Мысль юноши затронула струны в душе Фэн Юаня. Даже обычные люди зачастую стремятся скрыть отношения однополой пары, а он неожиданно захотел открыто заявить об этом.

Фэн Юань погладил мягкие волосы юноши и произнёс:

— Наступит и такой день.

Шэнь Синь изначально брякнул это просто так, не подумав, и никак не ожидал получить от Фэн Юаня подобный ответ. По сравнению с ним самим, начинающим актёром, риск совершить каминг-аут для Фэн Юаня был несравненно выше.

Юноша взял Фэн Юаня за руку и с невероятной серьёзностью пообещал:

— Угу, я буду вечно ждать этого дня.Клятвы юношей чаще всего пустые слова, но он знал, что к этому человеку это не относится. Тот искренне верил, что этот день настанет, и сколько бы времени ни потребовалось, был готов ждать.

Хотя звучало это просто, искренность в его глазах пронзила сердце Фэн Юаня насквозь. С самого детства он был именно таким — безоговорочно доверял ему.

— Сяо Синь, ты моё сокровище, я люблю тебя. — Фэн Юань склонил голову и, покусывая алые губы юноши, слово за словом изливал признания.

Шэнь Синь приподнял уголки губ и застенчиво улыбнулся.

В полдень заглянул врач. Осмотрев привычно бледное лицо Шэнь Синя и проверив пульс, он сказал:

— Раз жара нет, жаропонижающее пить не нужно. Но в теле еще остался холод, так что лекарства принимать всё же следует. Я принес пакетированный отвар из трав, ближе к вечеру наберите горячую ванну и добавьте его туда. Хорошенько пропотеете, и в целом всё будет в порядке.

Услышав это, Шэнь Синь с робкой надеждой спросил:

— Значит, завтра я уже смогу вернуться к обычной работе?

Врач бросил взгляд на лицо Фэн Юаня и ответил:

— Лучше отдохнуть еще денек. Избегайте переутомления, сохраняйте хорошее настроение и не засиживайтесь допоздна.

— Эх... — узнав, что придется отдыхать еще сутки, Шэнь Синь слегка огорчился.

Фэн Юань кивнул врачу, взял пакетики с лекарственными травами для ванны и вышел проводить гостя.

Вернувшись и заметив приунывшего Шэнь Синя, Фэн Юань слегка покачал в руке пакет с травами и произнес:

— Пациент должен строго следовать предписаниям врача, здоровье — это самое главное. Пара дней погоды на съемках не сделает.

— Ладно уж, — вздохнул Шэнь Синь.

Кто бы говорил, что пара дней ничего не решает — а вот режиссер сейчас наверняка места себе не находил от беспокойства. Съемочный график и без того был напряженным, а тут еще пришлось сдвигать сроки на целый день.

— Если переживаете, что не успеем к новогоднему показу, у меня есть знакомые в цензуре, они могут ускорить процесс проверки, — сказал Фэн Юань, уловив затруднения режиссера.

Съемки их сериала должны были начаться в середине сентября, завершиться за три месяца, а оставшиеся два месяца уходили на цензуру, как раз успевая к новогодним праздникам.

— Что ж, тогда просто замечательно, — режиссер был только рад и охотно согласился дать Шэнь Синю еще один день на отдых.

В ту ночь киноимператор Фэн сладко и крепко спал в объятиях своего возлюбленного, от которого пахло целебными травами.

http://bllate.org/book/23722/2648559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода