×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В течение следующего месяца съёмки фильма «Звезды еще не пали» вступили в свою напряженную вторую половину. Шэнь Синь целыми днями крутился как белка в колесе: едва закончив сниматься в сегодняшних сценах, он тут же принимался готовиться к завтрашнему дню — учил реплики, репетировал. Возвращаясь домой, он валился с ног и сразу же засыпал, так что у него совершенно не оставалось сил заглядывать в вейбо.

В тот день предстояло снять сцену под дождем, но после двух дублей режиссер остался недоволен, а актер оба раза сбился с текста. Как назло, сегодня у Фэн Юаня были другие дела, и на съемочную площадку он не приехал.

— Шэнь Синь, тебе не стоит так переживать. Твои эмоции переданы отлично, а реплики потом переозвучат, — не выдержав, мягко посоветовал режиссер, глядя на дрожащего от холода юношу, с которого текла вода.

Шел уже ноябрь, погода постепенно портилась, а по сценарию актеру приходилось сниматься под проливным дождем в коротком рукаве.

Шэнь Синь, дрожа всем телом, вытирал волосы и одновременно спешил получше заучить момент, на котором только что запнулся. Он обратился к режиссеру:

— Режиссёр Янь, если после озвучки движение губ не будет совпадать с репликой, это же никуда не годится. Позвольте мне еще немного повторить, дайте мне еще пять минут.

Под влиянием Фэн Юаня Шэнь Синь выработал крайне строгие требования к деталям — он не мог допустить расхождения между артикуляцией и текстом.

Режиссёр Янь одобрительно кивнул и велел остановить поливочные машины на десять минут, чтобы дать Шэнь Сини время спокойно пройтись по тексту.

Оператор закулисных съемок молча запечатлел дрожащего, но упорно зубрящего слова юношу.

Когда съемки возобновились, Шэнь Синь наконец-то без запинки произнес текст, а его игра была наполнена нужными эмоциями, так что сцена под дождем наконец-то удалась.

— Отлично! Стоп! Снято! — громко объявил режиссер.

Работать со съемочной группой — одно удовольствие, но сотрудники тут же бросились к Шэнь Синю с зонтами, накинули на него сухое полотенце. Поблагодарив всех и кое-как протерев волосы, он направился к камере посмотреть отснятый материал.

— На сегодня работа закончена, Шэнь Синь, возвращайся домой и выпей лекарство от простуды, смотри не заболей, — режиссер похлопал юношу по промокшему плечу.

— Хорошо, вы отлично потрудились, режиссер, и все вы тоже! — Шэнь Синь поклонился режиссеру, а затем обратился ко всей группе.

Переодевшись в гримерке в сухое, он почувствовал легкое головокружение и поспешил облачиться в собственную одежду. Горячего душа на площадке не было, поэтому он подумал, что обязательно искупается в горячей ванне, как только вернется.

Однако доехать до дома он так и не успел: прямо в машине у него разболелась голова, начался жар, а перед глазами все поплыло.

Сегодня его сопровождал водитель компании, так как Цзя У уехал с Фэн Юанем на другое мероприятие.

Заметив, что парень чуть не упал при выходе из машины, водитель быстро подхватил его под руку. Увидев бледное лицо юноши, он встревоженно спросил:

— Сяо Синь, ты в порядке? Может, отвезти тебя в больницу?

По одному его виду было ясно, что он промок под дождем и простудился.

Шэнь Синь покачал головой и ответил водителю:

— Не нужно, спасибо вам, дядя Чэнь, я приму ванну, выпью лекарства и все пройдет.

Сейчас был самый разгар съемок, разве можно было ехать в больницу и тормозить весь процесс? Лучше уж лишний раз не создавать проблем.

Водитель помог ему дойти до двери, открыл ее и напутствовал:

— Ну хорошо, только не забудь потом выпить лекарство.

Поразмыслив, он все же тревожился. У него дома росла дочка примерно возраста Шэнь Синя, и та при любой простуде капризничала и требовала заботы от матери, поэтому мужчина решил позвонить Цзя У.

Вернувшись домой, Шэнь Синь отыскал аптечку, но обнаружил в ней лишь средства от ушибов, растяжений и проблем с желудком — никаких лекарств от простуды там не оказалось. Достав телефон, он проверил время: половина шестого. Он помнил, что Фэн Юань сегодня отправился на презентацию фильма, которая должна была закончиться к шести.

Сначала он собирался набрать воды в ванну, но голова кружилась настолько сильно, будто весь дом вращался вокруг него, а сил в теле не осталось вовсе. Шатаясь, он добрался до кровати, сбросил верхнюю одежду и рухнул на матрас.

Нащупав в кармане пальто телефон, он открыл WeChat и надиктовал Фэн Юаню голосовое сообщение:

— Братец Юань, захвати по дороге домой лекарства от простуды, я немного приболел.

Отправив его, он закрыл глаза и провалился в сон.

Тем временем Фэн Юань находился на презентации, а его телефон оставался у Цзя У.

Получив звонок от водителя, Цзя У заехал в аптеку, купил жаропонижающие и противопростудные средства, планируя отвезти их сразу после окончания мероприятия.

Закончив работу, Фэн Юань сел в машину, взял телефон и, открыв голосовое, услышал слабый голос юноши. Увидев, что Цзя У уже обо всем позаботился, он велел ехать быстрее и одновременно позвонил домашнему врачу, потребовав срочно приехать в квартиру.

К моменту его возвращения домой уже совсем стемнело. В квартире царила глухая темнота; бросившись в спальню и включив свет, он увидел, что юноша лежит на постели с плотно закрытыми глазами, на его щеках горел нездоровый румянец, а дыхание было сбивчивым. Коснувшись его лба, Фэн Юань испугался не на шутку — от Шэнь Синя так и пылало жаром.

Он поспешно достал лекарства. Цзя У уже заранее подготовил чашку теплой воды и поставил ее на тумбочку рядом.

Подняв юношу, Фэн Юань попытался напоить его лекарством, но тот совершенно не приходил в себя, и заставить его проглотить хоть капли не получалось.Он снова позвонил врачу и вкратце обрисовал ситуацию, затем по указанию медика измерил больному температуру и стал ждать — тот пообещал приехать немедленно.

Фэн Юань сделал всё так, как велел врач, и принялся с тревожным сердцем ждать его прибытия.

Температура сорок градусов. Сначала я сделаю ему жаропонижающий укол, а потом поставим капельницы. Он принимал какие-нибудь лекарства? — врач приехал довольно быстро, взглянул на градусник и задал вопрос.

Нет, — ответил Цзя У. — Здесь нет лекарств от простуды, а те, что мы купили, заставить его выпить не получилось.

Врач был специалистом как по западной, так и по традиционной китайской медицине. Он начал мерить Шэнь Синя пульс и одновременно спросил: Сегодня он попадал под дождь? Судя по всему, холод проник глубоко в тело. Я оставлю лекарства, пусть выпьет, когда проснётся, и не забывайте поить его горячей водой.

Мгм, — отозвался Фэн Юань, который всё это время держал Шэнь Синя за другую руку, услышав наставления врача.

Заметив мрачное выражение лица молодого человека, врач немного колеблясь произнес: Третий молодой господин, у этого юноши, судя по всему, уже какое-то время наблюдается недоедание, тело у него слабое, к тому же в последнее время он часто засиживался за полночь и не высыпался. И без того слабое здоровье дало о себе знать, поэтому простуда протекла так тяжело. Когда он поправится, ему потребуется хороший уход, и старайтесь больше не давать ему засиживаться по ночам. Врач был личным доктором семьи Фэн, поэтому и обратился к нему как к третьему молодому господину.

Я понял, — нахмурившись, кивнул Фэн Юань. — Благодарю за труды, доктор Сунь. Я бы не хотел, чтобы отец узнал о сегодняшнем происшествии.

Я понимаю, — с уважением ответил врач.

Медик сделал Шэнь Синю жаропонижающий укол и поставил капельницу, а Цзя У проводил его в гостиную отдохнуть, оставив в комнате с юношей только Фэн Юаня.

Как только они вышли из спальни, Фэн Юань протянул руку и коснулся щеки юноши. Из-за съёмок в Звездах еще не пали Шэнь Синь был невероятно занят и ложился спать не раньше часа ночи, а на следующий день снова уходил спозаранку. Глядя на тёмные круги под его глазами, Фэн Юань чувствовал бесконечную жалость.

Когда капельница закончилась, доктор вытащил иглу и еще раз объяснил, как принимать лекарства, после чего Цзя У проводил его до выхода.

Вскоре Шэнь Синь потихоньку пришёл в себя. Повернув голову, он увидел Фэн Юаня, который сидел у постели и вглядывался в него с полным тревоги лицом.

Братец Юань, ты вернулся, — с улыбкой произвил Шэнь Синь.

Фэн Юань помог ему приподняться и подложил за спину подушку, чтобы тому было удобнее опираться, а затем поднёс к его губам стакан с тёплой водой: Пей.

Шэнь Синь взял воду и сделал несколько больших глотков, исподлобья бросая на него робкие взгляды.

Фэн Юань неотрывно смотрел на него, не произнося ни слова, а его лицо было до жути мрачным.

Братец Юань, прости, я простудился, — заметив неладное, Шэнь Синь решил первым сдать позиции.Фэн Юань забрал у юноши пустой стакан, поставил его на тумбочку и, протянув руки, заключил его в крепкие объятия. В его голосе сквозила с трудом подавляемая боль:

— Прости меня... Прости, что не нашел тебя раньше.

Если бы он нашел его раньше, тому не пришлось бы голодать и в столь юном возрасте в одиночку нести на плечах все тяготы жизни.

Шэнь Синь сначала опешил, но быстро пришел в себя. Он успокаивающе похлопал мужчину по спине и тихо произнес:

— Все хорошо, ведь теперь ты меня нашел.

Услышав это, Фэн Юань сжал юношу в объятиях еще сильнее. Возле самого уха Шэнь Синя раздался его хриплый голос:

— Сяо Синь, не оставляй меня больше.

Юноша кивнул:

— Если ты этого хочешь, я всегда буду рядом.

Услышав такой ответ, Фэн Юань выпустил юношу из объятий. Он обхватил его лицо ладонями и, склонив голову, посмотрел на него с глубокой, нескрываемой нежностью:

— Ты понимаешь, что сейчас пообещал?

Шэнь Синь встретился с ним взглядом и серьезно ответил:

— Понимаю.

— А знаешь ли ты, какие чувства я к тебе испытываю? — глухо спросил Фэн Юань. — Я люблю тебя. И это вовсе не братская любовь. Я хочу, чтобы ты принадлежал мне, хочу обнимать тебя, целовать, хочу держать тебя рядом с собой и сделать так, чтобы ты всю жизнь не мог без меня обойтись.

От такого признания ресницы юноши слегка дрогнули:

— Я знаю.

— Зная это, ты все равно готов обещать, что не уйдешь? — Фэн Юань пристально вгляделся в лицо юноши. — Если ты еще не все до конца обдумал, я готов подождать.

Он не хотел, чтобы юноша действовал под влиянием минутного порыва, ведь путь, который им предстоял, был далеко не простым.

— Я готов, — чтобы развеять сомнения Фэн Юаня, юноша потянулся вверх и мягко коснулся губами его губ. — Я хочу всегда быть с тобой, — серьезно добавил он.

Получив столь желанный ответ, Фэн Юань ощутил непередаваемый восторг. Он прильнул к слегка подрагивающим губам юноши. Сначала он нежно очертил их контур языком, а затем собственнически и властно заставил приоткрыться. Он исследовал каждый уголок его рта, увлекая за собой его язык и жадно его посасывая.

Шэнь Синю никогда прежде не приходилось сталкиваться с подобным напором. Ему показалось, что весь его рот онемел, а едва спавший жар вновь волной прокатился по всему телу.

Когда Фэн Юань наконец насытился поцелуем, юноша уже едва не задыхался.

Получив желаемое, мужчина посмотрел на его прерывистое дыхание и с улыбкой погладил юношу по щеке:

— Сяо Синь, расти скорее.

Густо покраснев, Шэнь Синь уткнулся лицом в грудь мужчины, сгорая от смущения.

http://bllate.org/book/23722/2648558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода