×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие полмесяца Фэн Юань провел в разъездах по другим городам, занимаясь продвижением фильма, а Цзя У остался присматривать за Шэнь Синем на съемочной площадке.

Сказать, что Шэнь Синь был занят, было бы преувеличением: в день у него было всего несколько сцен, поэтому он совсем не уставал. Ночных съемок почти не было, и у него даже оставалось время посещать занятия в университете. За эти полмесяца он наверстал пропущенный материал, а если не успевал прийти на лекции, то вечером смотрел записи на сайте вуза. К тому же, наблюдая за игрой профессиональных актеров на площадке, он освоил множество тонкостей, о которых раньше не имел ни малейшего представления, да и с коллегами стал общаться гораздо свободнее.

— Шэнь Синь, пошли вечером с нами! — позвали его Чэн Нань и еще несколько актеров.

Шэнь Синь поднял голову от сценария и с любопытством спросил:

— Куда?

Чэн Нань по-приятельски обнял его за плечи и заговорщически понизил голос:

— Пойдем, приобщимся к миру взрослых.

— А? — Шэнь Синь машинально оглянулся на Цзя У, который сидел в углу площадки и работал за ноутбуком. — Может, не стоит? Брат Цзя вряд ли одобрит.

Фэн Юань не раз говорил ему, что нужно просто добросовестно сниматься, а не заводить сомнительные знакомства с режиссерами и актерами.

Чэн Нань расхохотался, похлопал Шэнь Синя по плечу и пояснил:

— Да я шучу! Мы просто собираемся в бар, выпить немного и расслабиться. Сяо Цин тоже идет, ты с нами?

Шэнь Синь выдохнул с облегчением и спросил:

— Во сколько? И где это?

— Сразу после ужина. Бар называется Ожидание луны, он на улице Линцзян. Там вход только по клубным картам, многие из нашей сферы любят это место. Я там уже несколько раз был, охрана там отличная, — ответил Чэн Нань.

Шэнь Синь, который как раз закончил работу и ждал ужина, убрал сценарий в рюкзак и кивнул Чэн Наню:

— Брат Нань, подожди секунду, я спрошу у брата Цзя.

Чэн Нань показал ему жест окей.

Когда Шэнь Синь передал просьбу, Цзя У немного подумал и сказал:

— Охрана там действительно надежная, но лучше уточни у босса.

Подразумевалось, что он не вправе решать, куда Шэнь Синю ходить развлекаться — это нужно согласовать с Фэн Юанем. За те полмесяца, что Фэн Юань отсутствовал, они общались каждый день. Шэнь Синь делился с ним всем: вкусной едой, интересными находками, непонятными моментами в учебе, а Фэн Юань отвечал при первой же возможности.

— Хорошо, я напишу брату Юаню, — Шэнь Синь достал телефон и открыл чат с Фэн Юанем.

Кальций-Железо-Цинк: Брат Юань, брат Чэн Нань и сестра Сяо Цин сегодня вечером собираются в бар Ожидание луны. Я тоже хочу с ними, я ведь еще ни разу не был в баре. Можно мне поехать?

Следом он отправил милый стикер с котенком, который с ожиданием смотрел в камеру, сложив губки бантиком, а на картинке красовалась надпись: Жду.

По ту сторону экрана, видимо, как раз закончилась пресс-конференция, и Фэн Юань ответил почти мгновенно.

Лучший брат Юань в мире: Хочешь — иди. Я скажу Цзя У, чтобы он вас отвез.

Лучший брат Юань в мире — так Шэнь Синь записал Фэн Юаня в контактах, хотя в сети тот был просто под своим именем.

Кальций-Железо-Цинк: Угу, хорошо.

Он добавил стикер с котиком, посылающим любовь. В последнее время он был без ума от этой серии картинок — они казались ему невероятно милыми.

Тем временем в одном из элитных отелей другого города завершался торжественный прием в честь окончания промо-тура. Получив стикер с любовью, Фэн Юань просиял. Он заметил, что Шэнь Синь стал все больше полагаться на него, а в его голосе все чаще проскальзывали нотки кокетства.

— Фэн Юань, у тебя сегодня отличное настроение, — режиссер Цзян из фильма Легенда о Линсяо подошел к нему с бокалом вина, многозначительно улыбаясь. — После банкета мы собираемся в одно место, чтобы расслабиться. Я все организовал.

Фэн Юань сдержал улыбку, чокнулся с режиссером и вежливо отказался:

— Спасибо, режиссер Цзян, но у меня рейс в город Б в восемь вечера, так что я вынужден откланяться. Желаю всем хорошо повеселиться.

Он залпом выпил шампанское, поставил пустой бокал на стол и покинул зал.

Один из помощников режиссера удивленно спросил:

— У Фэн Юаня запросы выше крыши, да? Даже на ваше приглашение не откликнулся?

Режиссер Цзян посмотрел вслед уходящему Фэн Юаню и покачал головой:

— Ты не знаешь его бэкграунда. В этой индустрии никто не может заставить его делать то, чего он не хочет. Да и черт с ним, без него веселее. Сегодня у нас на вечер кое-что свеженькое, он сам себя лишил удовольствия.

Они переглянулись и гаденько рассмеялись.

После ужина Шэнь Синь с друзьями приехал в Ожидание луны. Бар состоял из двух уровней. У входа располагалась огромная барная стойка с цилиндрической шестиярусной полкой для напитков. Бармены мастерски смешивали коктейли. Интерьер был выдержан в темных тонах с золотистым освещением, играла спокойная музыка — совсем не то, что представлял себе Шэнь Синь, ожидавший увидеть ослепляющие огни и оглушительные ритмы. Столики стояли на приличном расстоянии друг от друга, создавая атмосферу уюта.

Их компания расположилась в кабинке на втором этаже. Как только они сели, официанты принесли напитки. Шэнь Синь, впервые оказавшись в таком месте, с любопытством оглядывался по сторонам.

Чэн Нань, заметив это, подшутил:

— Наш маленький Синчэнь впервые в заведении для взрослых? Как ощущения? Необычно?

Поскольку Шэнь Синь был самым младшим в группе, а из-за того, что долгие годы экономил на еде, выглядел ниже своих лет, его часто принимали за школьника. К тому же его имя отличалось лишь на один иероглиф от имени главного героя фильма, поэтому все называли его Маленький Синчэнь.

Шэнь Синь отвел взгляд и смущенно улыбнулся, подыгрывая Чэн Наню:

— И правда, мир взрослых такой удивительный!

Все дружно рассмеялись.

— Давайте выпьем за то, что Маленький Синчэнь сделал свой первый шаг во взрослую жизнь! — скомандовал Чэн Нань.

Шэнь Синь взял светло-голубой коктейль, не зная, что это, попробовал — вкус оказался приятным, кисло-сладким, с нотками лимона, и он выпил все до дна.

— Вот это да! Маленький Синчэнь, молодец, не подвел! Пьем до дна! — подначил Чэн Нань.

Все с удовольствием осушили бокалы.

Сяо Цин, сидевшая рядом, шепнула ему:

— Маленький Синь, хоть здесь и некрепкие напитки, но если смешивать разные виды, можно быстро опьянеть. Больше не пей залпом.

— Хорошо, я запомнил, спасибо, сестра Сяо Цин, — благодарно ответил Шэнь Синь.

Молодые люди болтали без умолку. Хотя Шэнь Синь знал их всего полмесяца, а с некоторыми познакомился только сегодня, он не чувствовал неловкости. Он просто слушал и смеялся вместе со всеми. Незаметно для себя он выпил три или четыре разных коктейля, и голова начала приятно кружиться.

В этот момент заиграла танцевальная музыка, и внизу люди потянулись на танцпол. Чэн Нань встал и кивнул Сяо Цин:

— Сяо Цин, пойдем, покажем класс.

Сяо Цин, которая в жизни была той еще хохотушкой, хотя внешне выглядела тихой и скромной, тут же откликнулась:

— Погнали, устроим баттл.

Они вышли на танцпол, за ними потянулись остальные. Поскольку парней было больше, образовались забавные пары из танцующих друг с другом юношей. Шэнь Синь танцевать не умел, поэтому остался у прозрачного ограждения, с интересом наблюдая за происходящим.

Вскоре свет приглушили, у танцпола поднялась небольшая сцена, и заиграла живая музыка. Шэнь Синь находился как раз напротив, поэтому ему было все отлично видно. Но голова кружилась все сильнее, а ноги стали словно ватными. Он достал телефон, чтобы позвонить Чэн Наню и сказать, что уходит, но рука дрогнула, и он случайно нажал на контакт Фэн Юаня.

— Алло, Маленький Синь?

Он уже хотел сбросить вызов, как вдруг услышал голос — и не из динамика телефона, а откуда-то совсем рядом. Шэнь Синь решил, что окончательно опьянел и у него начались слуховые галлюцинации.

Но голос зазвучал снова, прямо у него за спиной.

Фэн Юань прилетел в город Б в девять вечера, а в половине десятого уже был в баре. Он сидел в кабинке напротив и наблюдал за друзьями, а когда увидел, как Шэнь Синь неуклюже пытается достать телефон, понял, что тот пьян, и немедленно подошел.

Шэнь Синь обернулся. Голова шла кругом, взгляд был затуманен, и, увидев Фэн Юаня, он радостно улыбнулся:

— Брат Юань, ты вернулся!

Он попытался сделать шаг навстречу, но ноги подкосились, и он едва не рухнул прямо в объятия Фэн Юаня. Тот подхватил его, коснулся ладонью раскрасневшейся щеки и мягко спросил:

— Сколько же ты выпил, что так набрался?

— М-м? Не помню, пять или шесть бокалов... — Шэнь Синь невольно начал капризничать: — Брат Юань, я идти не могу, понеси меня...

В детстве он часто так просил Фэн Юаня носить его на руках.

— Хорошо-хорошо, понесу, — Фэн Юань не удержался и слегка прикусил его за щеку, после чего подхватил на руки.

Шэнь Синь потрогал место укуса и озадаченно спросил:

— Брат Юань, зачем ты меня укусил? Я ведь не еда...

Он решил, что нельзя оставаться в долгу, и тоже должен укусить в ответ. Но куда? Шэнь Синь внимательно изучил лицо Фэн Юаня, обхватил его за шею и, подавшись вперед, укусил за губу.

Затем он глупо хихикнул:

— Теперь мы в расчете.

В момент укуса Фэн Юань замер. Поцелуй, о котором он так мечтал, случился при таких обстоятельствах! Пусть это был не полноценный поцелуй, но кому какая разница? Его Маленький Синь сам проявил инициативу!

Но еще сильнее замерли Чэн Нань и Сяо Цин, которые поднялись наверх, чтобы проверить, как там Шэнь Синь. Они как раз застали момент, когда Фэн Юань подхватил Шэнь Синя на руки, а тот потянулся к нему с поцелуем. Они стояли на лестнице с широко открытыми глазами.

Фэн Юань прошел мимо них, даже не взглянув, лишь коротко кивнул и вынес Шэнь Синя через черный ход.

— О господи... Сяо Цин, дай мне пощечину, я что, сплю? — Чэн Нань вцепился в руку Сяо Цин.

Сяо Цин пришла в себя быстрее. Вместо пощечины она изо всех сил ущипнула его за руку.

— Ай! — взвыл Чэн Нань. — Ты чего такая жестокая!

Сяо Цин закатила глаза, отшвырнула его руку и прошипела:

— Заткнись. То, что мы сейчас видели, должно умереть вместе с нами.

— Угу, угу, — отчаянно закивал Чэн Нань.

http://bllate.org/book/23722/2648549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода