×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в тот момент, когда он собрался ущипнуть себя за руку, Фэн Юань ловко перехватил его правую руку, уже лежавшую на левом предплечье, и с улыбкой произвел:

— Ты не спишь, Сяо Синь, неужели ты меня не помнишь?

Повеявший от него аромат вовсе не был запахом каких-либо духов — это был легкий, чистый намек на мяту. Внезапно погрузившись в полузабытье, Шэнь Синь вспомнил, что гель для душа у него дома, кажется, пахнет точно так же. Ошеломленно задрав голову, он встретился взглядом с киноимператором Фэном и неуверенно переспросил:

— Разве учитель Фэн знаком со мной?

Фэн Юань отпустил руку Шэнь Синя, перенес ладонь ему на макушку и мягко взъерошил волосы, с балующей улыбкой произнеся:

— Глупый мальчишка, неужели и впрямь не помнишь?

Эта чужая, но в то же время такая знакомая, озаренная красивой улыбкой улыбка походила на порыв свежего ветра, который разогнал туман, застилавший самые глубокие уголки памяти, и обнажил ее первозданный облик. Тогда он был еще совсем крошечным, и существовал старший брат, который каждый день заботился о них, играл с ним, рассказывал сказки на ночь. Больше всего на свете он любил, когда старший брат с улыбкой трепал его по голове.

— Братец Юань! — Шэнь Синь вскочил на ноги от переполнявших его чувств. — Ты тот самый братец Юань?

Его персиковые глаза ярко сияли, когда он смотрел на Фэн Юаня. Это создавало разительный контраст с его недавней послушной тишиной — именно таким и был настоящий Шэнь Синь.

Фэн Юань поднялся с мягкой улыбкой на губах и кивнул. Уже лет пять или шесть он не улыбался вот так, а в его глазах струилась нежность, о которой он сам даже не подозревал.

— Сначала подпишем контракт, а обо всем остальном поговорим, когда вернемся домой.

— Хорошо! — Шэнь Синь тут же сел обратно, стремительно вывел свое имя размашистым почерком и с сияющим лицом протянул контракт своему братцу Юаню.

Однако Фэн Юань не стал брать контракт. Вместо этого, точно так же, как в далеком детстве, он чуть присел, одной рукой обхватив Шэнь Синя за талию, а другую закинув ему за спину, и безо всяких усилий приподнял успевшего вымахать до метра семидесяти пяти парня, заключая его в объятия. Чувствуя, как с души спадает тяжелый груз, он тихо выдохнул тому прямо на ухо:

— Наконец-то я нашел тебя.

Шэнь Синь, чей разум был полностью затуманен радостью от долгожданной встречи, лишь теперь сообразил, что братец Юань, оказывается, намного выше него. Когда тот прижал его к груди, сам он едва ли доставал ему до плеча. Конечно, рост в сто семьдесят пять для парня нельзя было назвать низким, но рядом с братцем Юанем он выглядел чудовищно маленьким. Братец Юань, должно быть, ростом не меньше метра девяноста пяти.— Брат Юань, разве раньше тебя не звали Шэнь Юань? Почему теперь ты стал Фэн Юанем? — приглушенный голос Сяо Синя раздавался прямо из-груди Фэн Юаня.

Фэн Юань отпустил его, забрал из рук Сяо Синя контракт, а затем протянул руку и потрепал его по голове, прежде чем ответить на вопрос:

— Взял фамилию матери.

Достав телефон, он набрал номер. Не прошло и двух гудков, как дверь отворилась и кто-то вошел — это был тот самый мужчина в деловом костюме, который ранее открывал дверь Сяо Синю.

— Брат Юань, подписал? — на лице ассистента читалось выражение я же знал, что все получится. Не дожидаясь ответа Фэн Юаня, он сам взял у босса контракт, быстро просмотрел его и с довольным видом убрал в портфель, который носил с собой.

Фэн Юань бросил на ассистента беглый взгляд и представил его Сяо Синю:

— Цзя У, мой помощник, директор по работе с артистами в «Бездне». В дальнейшем он будет заниматься организацией твоей работы, если возникнут какие-либо вопросы — обращайся к нему, он все решит.

После подсказки Фэн Юаня Сяо Синь наконец вспомнил: ведь это тот самый знаменитый звездный агент Медиа-компании «Бездна», о котором в индустрии ходили слухи, будто именно он открыл и взрастил великого киноимператора Фэна. Только почему сейчас все выглядит так, будто реальность немного расходится со слухами?

Заметив на лице Сяо Синя недоумение, Цзя У с неловкой улыбкой поправил очки и сказал:

— Ха-ха, привет, Сяо Синь, в будущем всеми рабочими вопросами занимаюсь я.

А со всем остальным — идите прямиком к боссу.

— Брат Цзя, я новичок, в дальнейшем очень рассчитываю на ваши наставления. — Сяо Синь вежливо улыбнулся и пожал руку своему новоиспеченному агенту для приличия. Теперь у него тоже есть свой собственный агент, хе-хе.

Фэн Юань разжал их соединенные в рукопожатии руки, водрузил на голову Сяо Синя бейсболку, неизвестно откуда взявшуюся, и сам надел солнцезащитные очки, отдав распоряжение Цзя У:

— Мы уходим первыми, здесь разбирайся сам.

Ухватив Сяо Синя за руку, он поспешил на выход. Они направились к служебному проходу, которым пользовался только Фэн Юань. У бокового входа в живописную зону как раз стояла его личная машина, и водитель, заметив появление хозяина, тут же бросился открывать дверцу.

Лишь когда машина тронулась с места, Сяо Синь снял кепку и с любопытством спросил Фэн Юаня:

— Брат Юань, а можно вот так просто взять и уйти?

Между прочим, на сегодня у него было запланировано целых четыре сцены.Фэн Юань посмотрел на его немного растрёпанные волосы, наклонился и, подняв руку, аккуратно пригладил их:

— Всё в порядке.

Несколько легких движений — и мягкие пряди послушно легли на место. Уголки губ Фэн Юаня тронула довольная улыбка, но рука не спешила убираться с головы Шэнь Синя — он продолжал мягко, раз за разом, гладить его по волосам.

Пока Фэн Юань наклонялся, чтобы привести в порядок его прическу, Шэнь Синь тоже невольно поднял взгляд на его лицо. Эти черты постепенно сливались в его памяти с образом того мальчишки из прошлого, но в то же время неуловимо изменились. Взгляд стал еще глубже, а ресницы всё такие же длинные. С самого детства он считал глаза братца Юаня невероятно красивыми и любил их больше всего на свете.

Касание прохладной ладони коснулось глаз Фэн Юаня. Опустив взгляд, он посмотрел на Шэнь Синя, который улыбался так, что его глаза превратились в полумесяцы. На сердце у Фэн Юаня стало невыносимо тепло и трепетно — словно драгоценное сокровище, потерянное давным-давно, вдруг неожиданно вновь вернулось в его руки. В этот раз он непременно должен сберечь его и не позволить потерять снова.

— Глаза братца Юаня всё такие же красивые, даже еще красивее, чем раньше, — с улыбкой произнес Шэнь Синь, и его искренняя привязанность была видна без всяких слов.

Фэн Юань, точно так же, как в детстве, перехватил его руку, всё еще шарившую у него перед глазами, и спросил:

— Как ты жил эти десять лет?

Малыш, который прежде казался совсем крошечным, при новой встрече оказался уже взрослым парнем. Увидев его год назад на съемочной площадке, Фэн Юань тогда поймал себя на странном чувстве: раскосые глаза этого паренька показались ему до боли знакомыми. Позже он велел навести справки и потратил немало сил, прежде чем выяснить, что перед ним — тот самый Сяо Синь из их детдома десятилетней давности.

Услышав этот вопрос, Шэнь Синь на мгновение замер, улыбка его померкла, и, опустив голову, он начал неторопливо рассказывать о событиях минувших лет.

Он был сиротой и с самого раннего детства рос в детском доме «Чаоян» в городе С. В восьмилетнем возрасте его усыпила бездетная пара, и приемные родители увезли его в город Б. Первые пять лет они относились к нему очень хорошо, но когда ему исполнилось тринадцать, у них родился собственный ребенок. Тогда Шэнь Синя, учившегося во втором классе средней школы, отправили в школу-интернат. За тот полтора года учебы он возвращался домой только на зимние и летние каникулы и постепенно стал замечать отчуждение и настороженность со стороны приемных родителей. Пока наконец он не поступил в старшую школу, находившуюся далеко от дома. Вернувшись домой на зимние каникулы после первого класса старшей школы, он привез младшему брату подарок, купленный на сэкономленные и отложенные с карманных денег сбережения, — в надежде, что приемные родители перестанут так сторониться его и поймут, что он тоже любит брата.

Но, вернувшись домой, он не смог открыть дверь, а дозвониться до приемных родителей так и не сумел. Прождав у порога целое полугодие... вернее, прождав у порога целое послеобеденное время, он дождался лишь риэлтора, который привел покупателей на осмотр квартиры, и сразу всё понял — от него просто избавились.

В те зимние каникулы он таскал за собой чемодан, из конца в конец обходя улочки и переулки в поисках подработки и ночлега, но никто не решался нанять пятнадцатилетнего ребенка. У него проскакивала мысль пойти в полицейский участок, но в конце концов он так и не решился. К счастью, у черного хода одного из ресторанов его, изголодавшегося и замерзавшего, заметил добрый хозяин. Он разрешил пареньку переждать зиму, помогая на кухне, и не только обеспечил едой и ночлегом, но и выплатил две тысячи юаней зарплаты, благодаря чему Шэнь Синь не бросил учебу.

В старшей школе он по выходным подрабатывал в ресторанчиках неподалеку от школы, и то время выдалось невероятно тяжелым. Однажды какой-то одноклассник обмолвился, что его старший брат работает помощником режиссера на съемочной площадке и набирает людей для массовки, и Шэнь Синь увязался с ним. Так, от случая к случаю появляясь в разных проектах в роли прохожих на заднем плане, он постепенно проникся искренним интересом к актерскому ремеслу. Стоило подвернуться малейшей возможности, как он тут же спешил на съемочную площадку, и со временем ему даже удалось накопить на учебу и жизнь — к нынешнему дню у него на счете собралось аж больше трех тысяч сбережений.

— Братец Юань, у меня теперь даже есть сбережения, — говоря об этом, Шэнь Синь вмиг стряхнул с себя всю мрачность и даже немного гордился собой.

Фэн Юань нахмурился, а в его глазах читалась безграничная нежность и жалость.

Шэнь Синь не знал одного: в тот зимний день новорожденного его оставили родители прямо у ворот детского дома. Малыша обнаружил вышедший рано утром на уборку территории Фэн Юань и отнес его внутрь. Врачи говорили, что задержись он хоть немного — и ребенок, пожалуй, просто не выжил бы. Именно поэтому Фэн Юань так сильно привязался к младшему на десять лет братишке и души в нем не чаял.

— Зато теперь всё хорошо! Я ведь встретил братца Юаня и даже подписал контракт с Медиа-компанией «Бездна», так что мои страдания наконец-то позади! — Шэнь Синь с веселой улыбкой закинул руку на плечо Фэн Юаню, изображая закадычных приятелей, и тут же поддразнил его: — Великий киноимператор Фэн, умоляю о ресурсах! Возьми под крыло своего мастера, ха-ха!

Глядя на Шэнь Синя, который то вел себя послушно, то вдруг начинал озорничать, Фэн Юань махнул рукой, снова притянул его к себе в объятия и с улыбкой произнес:

— Ладно, братец выведет тебя в звезды.

http://bllate.org/book/23722/2648540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода