×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Only Love This Life / В этой жизни я люблю только тебя: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Моянь, как бы ей ни хотелось поступить по-своему, оказалась в безвыходном положении после того, как Цзюнь Юй отрезал ей путь к отступлению, и ей пришлось подчиниться.

Как только Цзюнь Моянь увели, Чжун Ли тут же начала выпроваживать гостя:

— Спасибо, братец. Я хочу спать, не забудь закрыть за собой дверь, когда будешь уходить.

Цзюнь Юй, услышав это, обернулся в сторону окна. Его взгляд упал на изящную линию ключиц, видневшуюся в вырезе её одежды, и в горле невольно пересохло.

Взор скользнул ниже, ослеплённый гладкими и нежными, словно молодые побеги лотоса, ногами, выглядывавшими из-под банного халата.

В голове мелькнула абсурдная мысль: он вдруг поймал себя на том, что Чжун Ли кажется ему куда более соблазнительной, чем любая женщина.

Чжун Ли заметила его откровенный, ничем не прикрытый взгляд и, чувствуя себя неловко, запахнула полы халата.

— У тебя есть еще какие-то дела, братец? — напомнила она.

Цзюнь Юй непроизвольно повернулся боком, заслоняя Чжун Ли от взгляда Чэн Мина, который стоял позади, и распорядился:

— Иди позови господина Чжуна, пусть поднимется.

Затем он снова повернулся к Чжун Ли:

— Слышала, что я только что сказал?

Чжун Ли удивленно моргнула:

— М?

Цзюнь Юй пояснил:

— Я пообещал Моянь, что буду присматривать за тобой.

Чжун Ли захлопала ресницами:

— И что из этого?

Тон Цзюнь Юя звучал так, будто иного быть не могло:

— Переезжай в Цзинъюань.

Чэн Мин, уже собиравшийся спуститься за Чжун Шицзе, споткнулся и едва не скатился с лестницы.

Что он сейчас услышал?!

Вилла Шэнцяо находится прямо в Цзинъюане, а это личная резиденция молодого господина!

Неужели молодой господин, едва успев спровадить мисс, уже не терпит и хочет жить вместе с молодым господином Чжуном?! Да это же уму непостижимо!

Чжун Ли опешила, но тут же усмехнулась:

— Братец, ты умеешь шутить.

Выражение лица Цзюнь Юя оставалось серьезным:

— Я не шучу.

Чжун Ли взъерошила свои короткие волосы:

— Но у меня ведь есть право отказаться?

Цзюнь Юй ответил уклончиво:

— В будущем, став зятем клана Цзюнь, ты должен будешь прийти в компанию и стать моим заместителем. Если будешь рядом со мной с самого начала, то волей-неволей сможешь чему-то научиться.

Чжун Ли потеряла дар речи:

— А если я не хочу быть зятем клана Цзюнь, так можно?

Фениксовые глаза Цзюнь Юя сузились:

— Ты хочешь расторгнуть помолвку?

Чжун Ли насмешливо изогнула губы:

— Я изначально не питала чувств к твоей сестре, ты же знаешь.

В голосе Цзюнь Юя не прозвучало ни радости, ни гнева:

— Расторжение помолвки невозможно. Клан Цзюнь не может позволить себе такого позора.

Как раз в этот момент Чжун Шицзе вместе с Чэн Мином поднялись наверх. Услышав их диалог, он тут же помрачнел:

— Негодник! Кто позволил тебе расторгать помолвку?!

Чжун Ли проигнорировала его и с досадой обратилась к Цзюнь Юю:

— Скажи всем, что это твоя сестра хочет разорвать помолвку со мной. Тогда клан Цзюнь не будет той стороной, которую отвергли, и лицо удастся сохранить.

Цзюнь Юй спросил:

— Ты думаешь, Моянь добровольно согласится аннулировать помолвку?

Чжун Ли уточнила:

— Значит, я обязана жить у тебя?

Цзюнь Юй отрезал:

— У тебя нет выбора.

Чжун Ли промолчала.

Закончив разговор, он повернулся к Чжун Шицзе:

— Чжун Ли отныне будет жить у меня, есть возражения?

Чжун Шицзе и так тяготился тем, что Чжун Ли постоянно мелькает у него перед глазами, так что мог ли он быть против? Он поспешно согласился:

— Никаких возражений, конечно, нет! Если молодой господин Цзюнь готов приютить его, это большая честь для него. Я сейчас же прикажу собрать его вещи, пусть идет с вами.

Чжун Ли прищурилась, глядя на Чжун Шицзе с полуулыбкой:

— Господин Чжун, вы прямо-таки не можете дождаться.

Смотрите-ка, вот он — её отец, чья кровь течет в её жилах.

Она считала себя достаточно холодной и бессердечной, но, видя, как он спешит продать её, не смогла сдержать горькой усмешки.

Цзюнь Юй следил за каждой переменой в её выражении лица. Увидев эту усмешку, он нахмурился, внезапно осознав собственную жестокость.

Однако, даже на мгновение устыдившись, Цзюнь Юй не отменил своего решения. Вместо этого он выместил недовольство на Чжун Шицзе:

— Проваливай.

http://bllate.org/book/23719/2646013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода