×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Only Love This Life / В этой жизни я люблю только тебя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Ли, как обычно, прилежно отсидела в школе весь день.

Вечером, вернувшись в поместье клана Чжун, она, как и ожидалось, обнаружила главные ворота запертыми.

Не моргнув глазом, девушка ухватилась за край стены и в два счета перемахнула внутрь.

Подойдя к гостиной, она увидела, что вся семья в сборе и с удовольствием ужинает.

Заметив Чжун Ли, Чжун Шицзе попытался придать своему лицу выражение отцовской строгости:

— Садись за стол.

Чжун Ли еще не успела пошевелиться, как Чжун Жань ехидно заметила:

— Пап, она теперь под крылышком клана Цзюнь, разве станет она есть нашу простую еду? Ты к ней со всей душой, а она, может, и благодарности не проявит!

Фэн Цзин обернулась и взглянула на дочь:

— Жань Жань, ешь молча. Это же твой младший брат, как ты разговариваешь?

С этими словами она поднялась, наложила еще одну порцию риса и обратилась к Чжун Ли:

— Мы не знали, когда ты вернешься, поэтому начали без тебя. Не обращай внимания на сестру, садись скорее.

Чжун Ли насмешливо прищурилась:

— Благодарю, тетушка, но не стоит. У меня и так нет аппетита, а если вы заставите меня сидеть рядом с теми, от кого воротит, это будет уже перебор, не находите?

Улыбка, которую Фэн Цзин старалась поддерживать, на мгновение дрогнула. Чжун Ли почувствовала странное удовлетворение.

Если бы не запертые ворота, она бы и вправду могла поверить, что эта женщина настолько великодушна, что готова спокойно принять внебрачного сына своего мужа.

Но в душе она ненавидела Чжун Ли до глубины души, однако продолжала разыгрывать роль доброй и чуткой мачехи. Смотреть на этот фарс было выше её сил — от фальши сводило зубы.

Чжун Жань, услышав слова Чжун Ли, тут же взорвалась:

— Ты кого это назвала тем, от кого воротит?! Совсем страх потеряла! Пап, посмотри на этого выродка, только пришла и сразу задирается! Ты собираешься её воспитывать или нет?!

Говорят, что шрамы заживают, а боль забывается — это было как раз про Чжун Жань.

Еще вчера Чжун Ли едва не задушила её, сжимая горло, но стоило рядом появиться отцу, как она снова набралась наглости.

Чжун Шицзе нахмурился и с недовольством посмотрел на Чжун Ли:

— Извинись перед сестрой!

Чжун Ли усмехнулась:

— О, возомнил себя отцом? Чтобы я извинилась? Да она этого не стоит.

Сказав это, она под нос себе напела мелодию и не спеша направилась к лестнице.

Чжун Шицзе побагровел от ярости:

— Стоять!

Однако Чжун Ли словно не слышала — она даже не замедлила шаг и через мгновение скрылась за поворотом.

Грудь Чжун Шицзе тяжело вздымалась, он ударил ладонью по столу:

— Негодница!

Этот резкий звук напугал Чжун Жань, и она проглотила слова, которые уже готова была выкрикнуть.

Фэн Цзин погладила мужа по спине, успокаивая:

— Не стоит злиться на ребенка. Он просто пока не понимает жизни. Если ты будешь постоянно давить на него, он в сердцах может снова сбежать из дома. А как тогда быть с браком между кланом Чжун и кланом Цзюнь? Все пойдет прахом.

Чжун Шицзе холодно фыркнул:

— Если бы не это, ты думаешь, я стал бы звать его обратно?!

При упоминании Чжун Ли у него начинала болеть голова. У него была дочь Чжун Жань, и он всегда мечтал о сыне, который унаследует семейное дело. Но по какой-то причине, глядя на Чжун Ли, он не чувствовал ни капли привязанности — только раздражение.

Чжун Жань вставила:

— Но нельзя же из-за этого во всем ему уступать! До брачного возраста ему еще далеко, неужели мы так и будем позволять ему вести себя в доме как хозяину?!

Фэн Цзин не согласилась:

— Почему бы и не уступить? В будущем именно ты унаследуешь семейное дело, а союз с кланом Цзюнь принесет выгоду в первую очередь тебе. Почему ты не хочешь смотреть на вещи шире?

Чжун Жань, казалось, призадумалась. Помолчав немного, она спросила:

— А разве в этом союзе с кланом Цзюнь обязательно должен участвовать он? Почему бы мне не выйти замуж за Цзюнь Юя?

Вспомнив божественное лицо Цзюнь Юя и его статус, Чжун Жань почувствовала, как сердце уходит в пятки.

Фэн Цзин не хотела гасить энтузиазм дочери, поэтому ответила уклончиво:

— Дела клана Чжун сейчас не в лучшем состоянии. Не будем обсуждать то, чего еще нет. Сейчас главное — не сорвать эту помолвку. К тому же, этот брак станет мостом, благодаря которому ты сможешь сблизиться с молодым господином Цзюнем, разве не так?

http://bllate.org/book/23719/2646008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Only Love This Life / В этой жизни я люблю только тебя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода