×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Only Love This Life / В цій жизни я люблю только тебя: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор бросил взгляд на справку о беременности — на подделку не похоже.

Однако, услышав слова матери девушки, он невольно подумал про себя: сейчас-то вы спохватились о репутации дочери, а если бы я вовремя не вмешался, вы бы уже на всю школу раструбили об этом.

Впрочем, мыслями он не поделился, лишь виновато улыбнулся:

— А как вы можете быть уверены, что отец ребенка — именно Чжун Ли? В таких делах нужны доказательства.

Мать девушки повернулась к дочери:

— Ну же, показывай!

Девушка перевела взгляд с матери на Чжун Ли. Закусив губу, она на мгновение заколебалась, а затем, словно решившись на отчаянный шаг, разжала кулак. Взорам присутствующих предстал серебряный школьный значок. На отполированной поверхности отчетливо виднелось имя Чжун Ли.

Напускная насмешливость на лице Чжун Ли на секунду сменилась оцепенением. В голове, словно молния, промелькнуло воспоминание: густая ночная тьма, кусты за школьной оградой, девушка, окруженная хулиганами. Тогда она по доброте душевной вмешалась, и когда подхватила пострадавшую на руки, та намертво вцепилась в ее рубашку...

Все встало на свои места.

Сначала Чжун Ли подумала, что это очередной спектакль, разыгранный ее любезной сестрицей ради того, чтобы очернить ее имя. Кто бы мог подумать, что ее единственное доброе дело обернется попыткой шантажа? Неудивительно, что в наше время люди боятся даже упавших старушек поднимать.

На лице Чжун Ли не было и тени паники, которую ожидали увидеть окружающие. Она небрежно достала телефон и отправила сообщение, после чего подперла подбородок рукой, продолжая наблюдать за представлением, словно посторонний зритель.

Мать девушки, глядя на Чжун Ли, с вызовом заявила:

— Что теперь скажешь? Посмеешь отрицать, что это твое?!

Чжун Ли хмыкнула:

— Значок мой. Но ребенок — нет.

— Улики на столе, а ты все еще изворачиваешься? Если ребенок не твой, то как твой значок оказался у нее?!

Чжун Ли промолчала.

Что за абсурдная логика?

Ей не хотелось тратить время на пустые препирательства, и как раз в этот момент телефон пиликнул — пришел ответ. Уголки губ Чжун Ли дрогнули в легкой улыбке. Она перевела взгляд на девушку:

— Ты утверждаешь, что этот значок — доказательство. Значит, по-твоему, я оставила его у тебя после того, как провела у тебя ночь?

В кабинете повисла неловкая тишина, нарушаемая лишь редким покашливанием. Девушке было нечего ответить, поэтому она решила идти до конца:

— Да... именно так.

— Отлично, — Чжун Ли щелкнула пальцами. — Директор, откройте компьютер на столе и разверните монитор к присутствующим.

В ее голосе звучал такой властный тон, свойственный человеку, привыкшему отдавать приказы, что директор, не успев даже подумать, послушно выполнил просьбу.

Едва он открыл компьютер, как на экране автоматически запустилось видео с камер наблюдения. Увидев запись, девушка в изумлении расширила глаза. Чжун Ли же, опустив взгляд, принялась рассматривать свои пальцы, всем своим видом демонстрируя уверенность в победе.

Когда видео закончилось, в кабинете стало так тихо, что можно было услышать, как падает игла. Даже мать девушки застыла на месте. На записи было отчетливо видно, как Чжун Ли спасает девушку, которой грозила опасность, а значок та сорвала с ее груди, когда Чжун Ли поднимала ее на руки. Девушка не только не отблагодарила спасительницу, но и попыталась облить ее грязью — классический пример черной неблагодарности.

Чжун Ли оставалась спокойной. В ее лице не было ни торжества победителя, ни гнева на мать с дочерью. Она зевнула, потянулась, засунула руки в карманы и под взглядами присутствующих поднялась со стула.

— Теперь, когда мое доброе имя восстановлено, я могу идти? Всего хорошего.

Однако, стоило ей сделать шаг, как раздался голос Цзюнь Юя:

— Стоять.

Чжун Ли замерла и склонила голову набок:

— Брат, у тебя есть еще вопросы?

http://bllate.org/book/23719/2646004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу