×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Noble Consort Is Doted On By All Six Palaces Again / Императорская наложница снова в центре внимания всего дворца: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На вышитой бабочке, словно живой, переливались золотые и серебряные нити, вплетенные в шелк. Весь кошелек выглядел изысканно и роскошно.

Видно было, что мастер вложил в работу всю душу.

Как же хорошо иметь в гареме такую подругу, — с легкой грустью подумала Цзян Юймин, поглаживая подарок.

Не успела она предаться воспоминаниям, как на следующий день получила письмо от своей подруги — точнее, от подруги прежней владелицы тела, но Цзян Юймин все равно была рада.

Весточку передала Вэнь Сянь. Внутри лежало несколько банкнот: в начале письма она беспокоилась о том, как Цзян Юймин живется во дворце, и прислала немного личных сбережений.

Вторая же часть письма была целиком посвящена тому, куда она ходила со своим возлюбленным и чем они занимались.

От строк буквально веяло приторным запахом влюбленности, но было ясно, что у них сейчас самый сладкий период.

Цзян Юймин взялась за кисть, чтобы ответить. Благодаря памяти прежней хозяйки она теперь умела писать иероглифы, причем почерк почти не отличался от оригинала.

Она достала украшения из зимородка, пожалованные императором несколько дней назад, выбрала самую красивую шпильку и вложила ее в конверт.

Сегодня император снова выбрал Цзян Юймин. Когда пришел Ян Фу, он объявил, что Мэн Чэнъе останется на ночь в Павильоне Слушания Дождя.

Это означало, что она будет принимать государя у себя — право встречать императора в собственных покоях имели лишь наложницы ранга не ниже шестого.

Цзян Юймин с улыбкой проводила Ян Фу, незаметно вложив ему в руку кошелек.

Ян Фу, прижимая подарок к груди, радостно зашагал обратно.

Не зря Цзян — такая щедрая душа. Еще сорок лянов серебра в кармане, надо будет зайти куда-нибудь выпить чаю.

К вечеру прибыл Мэн Чэнъе. Погода стояла душная, и Цзян Юймин распорядилась подать несколько охлаждающих блюд.

После ужина она, помахивая веером, кормила рыбок, а Мэн Чэнъе, прислонившись рядом, задумчиво наблюдал за карпами в чане.

Кажется, это карпы? Если вырастут, из них получится неплохое жаркое.

В цветочном горшке распустилась пара бутонов камелии «Журавлиная макушка». Ярко-алые лепестки не теряли своей насыщенности даже в сумерках.

Огромные, размером с лотос, цветы на тонких стеблях выглядели невероятно празднично.

В этом и была особенность этого сорта: цветы крупные, как лотосы, а цвет — яркий, как кровь.

Помню, ты плохо переносишь летний зной, — Мэн Чэнъе забрал у нее веер и начал обмахиваться сам.

Цзян Юймин бросила на него кокетливый взгляд и продолжила кормить рыб: У императора прекрасная память.

Через полмесяца отправимся в летнюю резиденцию Ицин. Там прохладно, тебе должно понравиться, — Мэн Чэнъе, разглядывая узор на веере, улыбнулся.

Это был тот самый веер, с которым Цзян Юймин пришла во дворец, украшенный изящной вышивкой в виде камелий.

Благодарю, Ваше Величество, — рассеянно ответила она, глядя на цветы в горшке, которые вдруг качнулись, хотя ветра не было.

Мэн Чэнъе проследил за ее взглядом и заметил, как густые заросли снова шевельнулись.

Ян Фу, посмотри, что там в цветах, — небрежно бросил он, продолжая обмахиваться веером.

Ян Фу отозвался, позвал двоих евнухов и подошел ближе.

Вскоре он вернулся, держа в руках змею.

Цзян Юймин инстинктивно отпрянула: она до смерти боялась ползучих гадов.

Мэн Чэнъе притянул ее к себе и нахмурился: Откуда здесь взялась эта тварь?

Докладываю, Ваше Величество, змея неядовитая, но как она пробралась в покои госпожи Цзян — непонятно, — Ян Фу потряс змеей в руках.

Та, схваченная за середину туловища, отчаянно извивалась, пытаясь вырваться.

Мэн Чэнъе обнимал побледневшую Цзян Юймин, долго смотрел на змею и наконец произнес: Сварите из нее суп.

Цзян Юймин: ???

Ты что, Андерсен?

http://bllate.org/book/23718/2645039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода