×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Noble Consort Is Doted On By All Six Palaces Again / Императорская наложница снова в центре внимания всего дворца: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэ-фэй Шэнь и Шу-фэй Лю совместно управляли делами гарема, так что в вопросе отмены зеленой таблички право решающего голоса у Дэ-фэй Шэнь имелось.

— Я слышала, тем, кто нездоров, полезно больше бывать на солнце, так быстрее пойдешь на поправку. В моих покоях с солнцем всегда был полный порядок, — Дэ-фэй Шэнь тихо усмехнулась, недобро поглядывая на Цзян Юймин.

Цзян Юймин промолчала, опустив взгляд на платок в своих руках.

Улыбка на лице Дэ-фэй Шэнь мгновенно исчезла:

— Благородная дама Цзинь, ступай к дверям моих покоев и постой там под солнцем. Часа будет достаточно.

Цзян Юймин послушно исполнила приказ и встала у входа в Юнъаньгун.

Солнце в начале лета после полудня палило нещадно. Хуэйлань, молча опустив голову, стояла рядом с Цзян Юймин, пытаясь своим телом хоть немного прикрыть госпожу от лучей.

Но не тут-то было: служанка Дэ-фэй с силой оттолкнула ее.

— Что, хочешь помешать лечению своей госпожи?

Хуэйлань уже была готова вспылить, но Цзян Юймин бросила на нее предостерегающий взгляд, и та снова молча отступила в сторону.

Сяо Хуацзы занервничал и уже собирался тайком улизнуть, чтобы позвать на помощь Ян Фу, но двое евнухов намертво прижали его к земле.

Дэ-фэй Шэнь твердо вознамерилась продержать ее на солнце целый час.

Цзян Юймин плохо переносила жару, и вскоре лицо ее покраснело, а губы заметно побелели.

Дэ-фэй Шэнь, стоя в тени, издалека наблюдала за Цзян Юймин, испытывая явное злорадство:

— Всего лишь новенькая, удостоилась милости императора всего один раз, а уже загордилась, опираясь на его благосклонность. Нужно хорошенько сбить с нее спесь.

У ворот Юнъаньгун постоянно кто-то ходил, и, заставив Цзян Юймин стоять здесь, Дэ-фэй Шэнь преследовала простую цель — проучить одну, чтобы другим неповадно было, и припугнуть остальных новичков.

Наверняка уже через пару мгновений весть о том, что Дэ-фэй Шэнь наказала Благородную даму Цзинь, заставив ее стоять у ворот, разлетится по всему гарему.

Шу-фэй Лю узнала об этом первой, но лишь насмешливо улыбнулась:

— Дэ-фэй по-прежнему так нетерпелива.

Когда час истек, Цзян Юймин уже начала чувствовать головокружение и тошноту. Хуэйлань и Сяо Хуацзы, молча поддерживая ее, помогли ей выпрямиться.

Они уже собирались проводить госпожу обратно, как вдруг раздался слабый голос Цзян Юймин:

— Сяо Хуацзы, чем сейчас занят император?

Сяо Хуацзы задумался на мгновение и ответил:

— Докладываю госпоже, в это время Его Величество обычно изучает доклады или обсуждает государственные дела с министрами в Шаншуфан.

Цзян Юймин едва заметно улыбнулась:

— Помогите мне дойти до императора.

— Госпожа, в такой час Его Величество может быть занят, может, лучше вернемся? — Хуэйлань отерла пот со лба Цзян Юймин.

— Ведите, — непреклонно произнесла Цзян Юймин.

Выйдя из Юнъаньгун, они прямиком направились к Жэньчжэнгун, где обитал император.

Служанка Дэ-фэй немного проследила за ними издали, а затем поспешила доложить своей госпоже.

Дэ-фэй Шэнь, однако, лишь безмятежно откинулась на мягкую кушетку:

— Чего паниковать? Сегодня император вызвал министров во дворец для обсуждения дел, он не станет ее принимать.

Она не зря навела справки, прежде чем вызывать Благородную даму Цзинь именно в этот час.

Она не раз видела этого Сяо Хуацзы в покоях императора и специально подгадала время, чтобы этот евнух не успел позвать подмогу.

Когда Цзян Юймин подошла к дверям Жэньчжэнгун, ей стало немного лучше, но ради пущего эффекта она по-прежнему старалась выглядеть так, словно была глубоко оскорблена, унижена и измучена жестоким обращением.

Ян Фу, увидев троицу, был немало удивлен и поспешно подал Цзян Юймин чашку чая.

Ой, это же недавняя любимица императора, он еще утром о ней спрашивал.

Цзян Юймин приняла чашку, ее бледные руки слегка дрожали, а в голосе слышалась почти полная слабость:

— Господин Ян, будьте добры, доложите обо мне.

http://bllate.org/book/23718/2645034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу