×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Noble Consort Is Doted On By All Six Palaces Again / Императорская наложница снова в центре внимания всего дворца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хуацзы сунул в руки ошарашенному евнуху Хуану тяжелый кошель:

— Это награда от нашей госпожи. Возьми как следует, евнух Хуан. Наша госпожа хочет отведать это блюдо к обеду.

Евнух Хуан скривился, словно от зубной боли:

— Евнух Хуа, приготовление пророщенных ростков сои с серебряными нитями требует уймы времени. Может, попросишь госпожу войти в положение и подать блюдо к ужину?

Сяо Хуацзы задумчиво потер подбородок:

— В принципе, можно. Только вот не знаю, будет ли у госпожи аппетит вечером. А если она к ужину передумает? Или, скажем, император узнает об этом?

— Ой, да какая мелочь! Если сложно, позову еще людей, сейчас же приступлю к подготовке, — евнух Хуан мгновенно сменил выражение лица на угодливую улыбку и поспешно согласился.

Если бы такое сказал кто-то другой, он бы еще огрызнулся, но этот человек пришел из дворца Жэньчжэн, к тому же он был учеником Ян Фу, а с такими связываться себе дороже. Он был человеком бывалым и прекрасно знал скверный характер Сяо Хуацзы: тот был хитер, изворотлив и до крайности ревностно защищал своих. Вроде бы он в последнее время и не обижал госпожу Цзян!

А, вспомнил. Позавчера во время пустой болтовни он ляпнул, что госпожа Цзян — лишь красивая пустышка. Похоже, этот сопляк Сяо Хуацзы тогда подслушал. Кто же это разболтал?

Евнух Хуан с кислой миной поплелся собирать ингредиенты для сложного блюда.

Сяо Хуацзы хмыкнул:

— При мне распускать язык о моей госпоже? Ну, теперь ты у меня попляшешь!

Все началось позавчера, когда Сяо Хуацзы пришел на кухню за едой и случайно услышал слова евнуха Хуана о том, что госпожа Цзян — всего лишь красивая обертка. Вот и решил проучить его сегодня.

В этот момент на кухню лично пожаловал Ян Фу. Императору внезапно захотелось рыбы с лепестками пиона, вот он и прислал его сюда.

Евнух Хуан, получив еще одно сложное поручение, подумал:

— Вы, учитель с учеником, оба хуже собак!

— Сяо Хуацзы? Почему ты не рядом со своей госпожой, а пришел сюда? — спросил Ян Фу, усаживаясь на табурет, который услужливо подставил евнух Хуан.

— Учитель, вы тоже пришли за едой? Какое совпадение, моя госпожа тоже отправила меня сегодня, — Сяо Хуацзы принялся усердно разминать плечи Ян Фу.

— Брось эти штучки, я что, не знаю, что у тебя на уме? Обед я велю доставить, а ты живо возвращайся к своей госпоже. Император только что повысил её в ранге, глядишь, еще и награду выпросишь, — рассмеялся Ян Фу. — Поторапливайся, вернешься, получишь награду — с тебя чай.

Сяо Хуацзы ответил согласием и в приподнятом настроении поспешил обратно к Цзян Юймин. Он знал, что его учитель дружен с евнухом Хуаном, иначе дело не ограничилось бы одним лишь простым блюдом из ростков.

Как только Сяо Хуацзы ушел, евнух Хуан с заплаканным видом придвинулся ближе:

— Этот малец становится всё более невыносимым, когда дело касается защиты своих.

— А зачем ты его провоцируешь, зная это? — Ян Фу покачал головой. — Дам тебе совет: родные места Сяо Хуацзы — Лючжоу, там же находится и родовое поместье госпожи Цзян. В прошлом году в Лючжоу свирепствовала эпидемия, семья госпожи Цзян раздавала еду нуждающимся и за большие деньги нанимала врачей из других мест для лечения простолюдинов. Среди них оказалась мать Сяо Хуацзы. Узнав, что госпожа Цзян попала во дворец, он умолял отправить его к ней — хотел отплатить добром за добро. Мало кто об этом знает, так что неудивительно, что ты не в курсе.

— Вот оно что? — изумился евнух Хуан. — Неудивительно, что он так её оберегает.

— Ну, теперь ты знаешь. Относись к ней с должным почтением, император только что повысил её в ранге, — Ян Фу поднялся, собираясь уходить.

— А если я сейчас пойду к госпоже Цзян и попрошу награду, еще не поздно?

http://bllate.org/book/23718/2645032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода