×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Slaying Gods, Treating You Like Brothers, Yet You All Want My Girl / Рубить богов: считал вас братьями, а вы все западаете на меня: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Эргоу закрыл панель управления, и у него в голове загудело. Только сейчас он осознал: он же, кажется, выписался из гостиничного номера!

Изначально он планировал уйти вместе с Чжао Кунчэном, а теперь остался в полном одиночестве. Если вернуться и поискать его, не будет ли уже поздно?

— Шестой, — забормотал Ван Эргоу, — номер я сдал, сегодня ночью придется спать на улице. Что делать будем?

— Хм, я же просил не называть меня Шестым. Впрочем, ладно, зови как хочешь, — прозвучал голос 66, парящего рядом с ним. — Просто найди себе другое жилье, и дело с концом.

Ван Эргоу закатил глаза:

— Ты на мой прикид посмотри. Похож я на человека, у которого есть деньги на отель?

— Можешь обменять баллы, — невозмутимо ответил 66.

Ван Эргоу разозлился:

— А чего ты не сказал об этом, когда я уже с голоду помирал? — Он поспешно открыл панель. Увидев цифру пятнадцать, он погрузился в глубокие раздумья.

— Хозяин, баллов теперь хватает. Не хочешь купить Пилюлю Возвращения к Жизни? — спросил 66.

— Покупаю! Обязательно покупаю! Списывай с моей карты, тьфу, то есть с моих баллов! — выпалил Ван Эргоу.

66 качнул в воздухе своим белым мягким тельцем:

— Покупка прошла успешно.

В мгновение ока в руке у Ван Эргоу оказалась золотистая таблетка.

— Если не используешь сразу, можешь положить в системный рюкзак, — подсказал 66.

— А сколько можно получить за пять баллов? — поинтересовался Ван Эргоу.

— О, пятьдесят тысяч, — неспешно ответил 66.

Ван Эргоу решил, что ослышался. Он прочистил уши и в шоке уставился на собеседника:

— Что ты сказал? Повтори-ка еще раз? Пять баллов — это пятьдесят тысяч?

— Именно так.

Глаза Ван Эргоу загорелись:

— Отлично, давай для начала обменяем один балл.

Едва он договорил, как раздался мелодичный звон системного уведомления. Один балл был успешно обменян, и Ван Эргоу почувствовал, как в кармане завибрировал телефон. Он заглянул в банковское приложение и обомлел: на счету внезапно прибавилось десять тысяч.

Ван Эргоу ущипнул себя так сильно, что скривился от боли.

— Да это же как во сне! — радостно заорал он. В тишине улицы его голос прозвучал особенно громко, и прохожие покосились на него, как на сумасшедшего.

Но ему было не до того. Все его мысли занимал поиск роскошного отеля, чтобы как следует отдохнуть.

— 66, живо посмотри, какой здесь самый лучший отель! — потирая руки, нетерпеливо спросил Ван Эргоу.

66 совершил круг в воздухе и вывел информационную панель:

— Хозяин, ближайший пятизвездочный отель — Гранд Отель Сияние. Ночь стоит пять тысяч.

У Ван Эргоу челюсть отвисла:

— Пять тысяч? Пф, плевать! Погнали туда!

В отеле администратор, окинув взглядом оборванный вид Ван Эргоу, нахмурился и уже хотел преградить ему путь, но тот вытащил из-за пазухи пачку наличных и с хлопком бросил на стойку:

— Оформляй номер!

Персонал замер в изумлении. Лишь спустя мгновение они пришли в себя и, расплывшись в подобострастных улыбках, принялись оформлять гостя.

Оказавшись в люксе, Ван Эргоу принялся с любопытством осматривать хоромы, трогая всё подряд. Наконец, он рухнул на мягкую, словно облако, кровать и принялся разглядывать Пилюлю Возвращения к Жизни.

— Эта штука стоит миллион! — пробормотал он, глядя на таблетку. — 66, она правда сможет спасти Чжао Кунчэна?

Голос 66 прозвучал с ноткой высокомерия:

— Фу, не смей в меня сомневаться. Конечно, сможет!

— Ну и зануда ты, — фыркнул Ван Эргоу.

Внезапно его тело охватил жар, словно его призывала некая неведомая сила. В тот же миг он снова оказался в мире медитации. Там он увидел того самого мужчину с длинными растрепанными волосами, который, несмотря на небрежный вид, выглядел весьма эффектно.

— Звезда Бедствий, это ты меня звал? — Ван Эргоу был рад, что в этот раз он был одет, а не как в прошлый раз, что придавало ему уверенности.

— Ты, балбес, у меня вообще-то имя есть! — отозвался Звезда Бедствий. — Меня зовут Шаоба.

— Шаоба? — Ван Эргоу скривился. — Разве это не то же самое, что Звезда Бедствий?

— Заткнись, малец. Я позвал тебя по делу, — голос Шаоба стал серьезным. — Последние дни меня не покидает чувство, что в этом мире нет моих соратников. К тому же, за тобой, или, скорее, за тобой и Линь Цие, постоянно наблюдает некая сила.

Ван Эргоу нахмурился:

— Наблюдает? Кто это? Ты можешь сказать конкретнее?

Шаоба закатил глаза:

— Если бы я знал, кто это, стал бы я говорить загадками? Я лишь чувствую, что эта сила крайне скрытна и затаилась в тенях, словно ядовитая змея, готовая нанести смертельный удар в любой момент.

Ван Эргоу призадумался:

— Церковь Древних Богов?

Затем он вкратце пересказал то, о чем говорил Чжао Кунчэн. Шаоба потер подбородок:

— У меня пока нет догадок. Но ты можешь поискать Божеств Да Ся, они не могли исчезнуть просто так, без причины.

Ван Эргоу кивнул, вышел из медитации, убрал пилюлю в системный инвентарь и перевернулся на бок, чтобы поспать.

Тем временем в Церкви Древних Богов человек в черном плаще сидел за столом переговоров и тихо произнес:

— Мы потеряли след.

Мужчина с белыми волосами постучал пальцами по столу:

— Ха, упустить цель в таком деле... Вы действительно бесполезны, — в его голосе сквозило нетерпение.

— Не волнуйтесь, мы вас больше не разочаруем.

— Хорошо, я жду результатов.

Беловолосый мужчина медленно поднялся. Его статная фигура и длинные белые волосы, водопадом спадавшие на спину, казались в полумраке комнаты особенно вызывающими.

— Идите, — он грациозной, чуть ленивой походкой направился к окну.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Ван Эргоу вскочил с кровати. У него не было времени любоваться утренним пейзажем — все мысли были заняты тем, как поскорее найти Линь Цие и наладить с ним контакт, чтобы заработать побольше баллов.

Зевая, Ван Эргоу поплелся в ванную. В полудреме он встал перед раковиной, открыл кран и плеснул водой в лицо. Но стоило ему поднять взгляд на зеркало, как глаза его расширились, а сон как рукой сняло. Его волосы выросли настолько, что их можно было собирать в косички.

— Откуда такая длина? — Ван Эргоу нахмурился и с недовольством принялся перебирать пряди.

— Эй, ты унаследовал мою божественную силу, так что волосы теперь такие же, как у меня. Разве не круто? — Шаоба внезапно возник у него за спиной, и в его тоне слышалось явное раздражение реакцией Ван Эргоу.

Тот чуть не подпрыгнул от испуга:

— Друг, ты не мог бы предупреждать о своем появлении? Так и инфаркт схватить недолго!

— Хм, какой же ты трусливый! — с презрением фыркнул Шаоба.

Они принялись пререкаться прямо в номере отеля, и атмосфера между ними была довольно непринужденной. Однако в штабе Ночных Дозорных обстановка была натянута, как тетива лука.

— Ты чувствуешь? Эта божественная мощь... она слишком сильна.

— Хун Ин, быстро доложи капитану!

Тем временем Ван Эргоу, приведя себя в порядок, запустил трансляцию. Он с улыбкой замахал в камеру:

— Всем привет! Сегодня Эргоу поможет вам избавиться от всех печалей.

— Ого, Эргоу, ты сегодня рано!

— Эргоу, ты в курсе, что вчера официальный аккаунт Сети похвалил тебя?

Ван Эргоу самодовольно пригладил волосы и приподнял бровь:

— Правда? Ну, это неудивительно. Кого еще хвалить, если не такого красавца, как я?

— Ха-ха-ха, Эргоу все такой же чудной.

— Вы заметили? У стримера волосы выросли.

— Слушайте, а с длинными волосами он стал еще круче.

Ван Эргоу принялся демонстрировать прическу перед камерой:

— Красиво, говорите? А мне кажется, что с этой шевелюрой столько мороки.

— Это супер круто!

— Сегодня по сюжету должен появиться Король Призрачных Ликов? Мой Чжао Кунчэн!!!

— Умоляю, стример, ты должен его спасти!!!

Ван Эргоу ударил себя в грудь с полной уверенностью:

— Не переживайте, родные. Я ко всему готов. Даже если у него останется последний вздох, я его вытащу!

http://bllate.org/book/23713/2642214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода