×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Slaying Gods, Treating You Like Brothers, Yet You All Want My Girl / Рубить богов: считал вас братьями, а вы все западаете на меня: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не ожидал, что ты настолько хорош, — Линь Цие посмотрел на Ван Эргоу.

— Где же те, кто кричал, что наш Эргоу только и умеет, что пускать пыль в глаза? Выходите, взгляните на этого молодца! Разве он похож на того, кто занимается показухой?

— Ау, где те, кто называл нашего Эргоу трусом? Выходите, поговорим!

— Ну что, получили по лицу? Те, кто разбрасывался гнилыми комментариями, не пора ли вам призадуматься?

Ван Эргоу выглядел так, будто из него выкачали все силы — то ли от усталости, то ли оттого, что он слишком часто использовал Направляющую Неудачу. Его тело накренилось, и с глухим звуком он рухнул на землю. При этом он умудрился принять классическую позу с подогнутыми коленями.

Ах! Какой же я хрупкий!

— Эй, Эргоу, куда подевалась твоя былая удаль?

— Что ты творишь?

— Ничего нового, ведущий опять позорится.

— Привыкайте, это норма.

Линь Цие нахмурился:

— С тобой всё в порядке?

— О, если ты поможешь мне встать, то всё будет отлично, — ответил Ван Эргоу.

66 шепотом подгонял его:

— Да-да, если главный герой коснется тебя еще раз, мы получим десять очков!

Услышав это, Линь Цие инстинктивно отпрянул назад, словно увидел что-то грязное, и с явным отвращением спросил:

— Ты что, из Жунчэна?

— Ребята из Жунчэна, не смотрите, это клевета!

— Цие принял его за гея! Ха-ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Ведущий не перестает позориться.

— Слов нет, этот ведущий выглядит таким жеманным, смотреть противно. Не мог бы он держаться подальше от нашего Цие?

Ван Эргоу беспомощно развел руками:

— Не болтайте ерунды, я человек порядочный.

В конце концов, Линь Цие всё же протянул руку и помог Ван Эргоу подняться.

Ван Эргоу мысленно взвыл: Ради очков мне приходится терпеть такие унижения!

Заметив распухший нос Ван Эргоу, Линь Цие не удержался:

— Что у тебя с носом?

Ван Эргоу сначала опешил, а потом внутри него закипела ярость — ведь это всё из-за того, какой паршивый путь выбрал Линь Цие! Но вслух он лишь упрямо бросил:

— Ничего, всё в порядке.

Линь Цие отряхнул пыль с одежды:

— Я возвращаюсь. А ты?

— Э-э, тогда я тоже пойду, — ответил Ван Эргоу.

Он сделал вид, что пошел в другую сторону, но стоило Линь Цие скрыться из виду, как он украдкой поплелся следом. Через некоторое расстояние Линь Цие внезапно оступился и в мгновение ока полетел вниз. Ван Эргоу, испугавшись, бросился на помощь, но, прилетев на место, увидел, что Линь Цие благополучно приземлился прямо в объятия Чжао Кунчэна.

— Ого! Такой пейринг я тоже поддержу!

— Слишком красиво, даже смотреть неловко.

— Хватит уже яоя, умоляю!

Чжао Кунчэн сперва остолбенел, но, узнав лицо Линь Цие, тут же взорвался:

— Ах ты, паршивец! Ты хоть знаешь, сколько я тебя сегодня прождал?

Линь Цие неловко улыбнулся, не зная, что ответить. Но Чжао Кунчэна это ничуть не заботило: он, словно цыпленка, закинул Линь Цие на плечо — всё движение было выполнено с невероятной легкостью.

— Эй, ты что творишь! — в панике закричал Линь Цие. — Отпусти меня!

А Ван Эргоу в это время неспешно парил в воздухе на своей метле, наблюдая за сценой, словно заправский зевака.

— Следовать за ними? — спросил он у зрителей в чате с ноткой иронии.

— Эргоу, обязательно следуй за ними!

— Я помню этот сюжет, это же отель для парочек! Сейчас будет самое интересное.

— Быстрее, быстрее, ведущий, не отставай!

— А-а-а-а!

Ван Эргоу кивнул и устремился в погоню. И действительно, Чжао Кунчэн, не сбавляя темпа, потащил Линь Цие прямиком к ближайшему отелю для влюбленных. Вывеска отеля мерцала двусмысленным светом, словно предвещая нечто невообразимое.

Линь Цие окончательно запаниковал, его лицо побелело, а руки и ноги начали беспорядочно дергаться.

— Послушай, ты, не вздумай ничего вытворять! Я еще маленький, я еще ребенок!

Чжао Кунчэн закатил глаза так сильно, что едва не увидел собственный затылок:

— Ты о чем вообще думаешь? Я что, похож на такого человека? Не надо судить обо мне так низко!

— Культовая сцена!

— Ха-ха-ха, ха-ха-ха!

— Поднимаем флаг нашего пейринга!

— Вы что, шипперите всё, что движется? Вас не стошнит?

Ван Эргоу украдкой пробрался ко входу в отель. Двое уже поднялись наверх, и перед Ван Эргоу встала дилемма: как попасть внутрь? Внезапно он вспомнил о своей способности Мерцания, но для неё нужно было четко представить место назначения. Пришлось искать другой путь. Оглядевшись, он заметил окно снаружи. Хорошо, что он когда-то служил в армии, иначе с такой задачей было бы не справиться.

Убедившись, что за ним никто не наблюдает, Ван Эргоу, используя свою ловкость, вскарабкался по водосточной трубе.

— Офигеть, у ведущего и такие навыки есть?

— Он просто взял и залез туда?

— Это же пятый этаж, ты что, Человек-паук?!

— А я боюсь высоты!

Едва он втиснулся в комнату и успел перевести дух, как у двери послышались звуки открываемого замка. Застигнутый врасплох, он, не раздумывая, совершил резкий выпад и в мгновение ока нырнул в платяной шкаф.

Дверца шкафа едва успела закрыться, как вошли Чжао Кунчэн и Линь Цие. Ван Эргоу, затаившись внутри, боялся даже дышать; сердце бешено колотилось, пока он прислушивался к происходящему снаружи.

— Ха-ха, мы прямо как будто... подсматриваем за свиданием.

— Я же говорил, что времена меняются слишком быстро, теперь я могу прочувствовать это в первом лице.

— У меня пресс от смеха заболит.

Чжао Кунчэн втолкнул Линь Цие в комнату, разжал руки и тяжело опустился на кровать. Весь его вид выражал крайнюю усталость.

— Ну и заставил же ты меня побегать, парень.

Линь Цие молчал, расхаживая по комнате, пропитанной странной атмосферой. Наконец он придвинул стул, сел перед Чжао Кунчэном и спросил с плохо скрываемым раздражением:

— Что именно ты хотел сказать?

Чжао Кунчэн пристально посмотрел на него:

— Ты встречался с Михаилом?

Затем он в точности пересказал Линь Цие всё то, что ранее поведал Ван Эргоу. Слушая его, Линь Цие хмурился всё сильнее.

— Почему у Великого Ся нет своих Божеств? — с недоумением спросил он.

Чжао Кунчэн покачал головой:

— Не знаю. За это столетие мы контактировали с сотней Божеств, но ни одно из них не было родом из Великого Ся.

В этот момент у Ван Эргоу, спрятавшегося в шкафу, затекли ноги, и он мысленно проклинал свою судьбу.

— Этот ракурс просто ужасен, это же надо так попасть!

— Ха-ха-ха, Ван Эргоу, ну ты и влип.

Но как назло, случилось именно то, чего он боялся: у Ван Эргоу внезапно зачесался нос. Видимо, в шкафу было полно пыли, и зуд, нарастая, ударил в голову — терпеть было невозможно.

— Апчхи!

— М? — Чжао Кунчэн мгновенно насторожился, и его взгляд, словно молния, метнулся к шкафу. Линь Цие тоже быстро обернулся.

— Ха-ха-ха, опять попался, умираю со смеху!

— Такое ощущение, будто застали на месте преступления, очень захватывающе.

— Не могу больше, это слишком смешно, какой сюжет!

— Такая мыльная опера, умора.

Чжао Кунчэн медленно, шаг за шагом, направился к шкафу; каждый его тяжелый шаг отдавался в сердце Ван Эргоу.

http://bllate.org/book/23713/2642212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу