×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Casual Rise of a Buddha-like Actor [Entertainment Circle] / Будни «буддистского» продвижения наверх [Шоу-бизнес]: Глава 15. Гель для душа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Развитие событий сместилось: как это внезапно свалили на И Ли? Пробежав ленту, он немного понял смысл.

За последний час, как грибы после дождя, повылезали разные маркетинговые аккаунты и наперебой обвиняли И Ли: использует дублёра, непрофессионально!

И Ли обидно: я не умею делать сальто, что мне поделать?

Но Жуань Яна тоже возненавидели ещё больше — все фанаты решили, что это он слил видео дублёра, чтобы прославиться скандалом, а огонь перекинулся на И Ли.

Фанаты И Ли на всех парах готовились к артобстрелу — но тщетно, не могли найти цели.

У Жуань Яна не было аккаунта. Даже новости он смотрел под цифровым логином — то есть под непереименованным микроаккаунтом.

Момент выхода этих больших-V-аккаунтов не самый удачный: если бы хотели «чернить» И Ли, надо было выступить сразу после видео, а не тянуть до сейчас — поздновато.

Он несколько раз перечитал, кликнул в источник. В критической заготовке между строк подчёркивалось, что старые актёры «болеют душой» за такое явление, вспоминались их прежние тяжёлые условия съёмок.

Хоть имён и не называли, но, очевидно, критиковали «то самое видео с дублёром»!

Дублёр не виноват — виноват актёр, который использует дублёров!

Интервью с изменённым голосом — очевидно, очень маститый актёр, говорит размеренно, чувствуется опыт большой шишки.

Так и получилось «неудобно называть имя маститого актёра».

И тут повылезли ненавистники И Ли.

В шоу-бизнесе от ненавистников никуда, поэтому фокус нападок постепенно сместился.

Прочитав, Жуань Ян тайком глянул на Чжо Фэна, мысленно спросив: неужели наш большой босс?

Однако Чжо Фэн вёл машину, смотрел прямо, ни туда, ни сюда, вид совершенно серьёзный. Заметив взгляд Жуань Яна, спросил:

— Что такое?

Если не Чжо Фэн — то и Ин Жуна, наверное, тоже надо исключить?

Тогда, значит, «правосудие с небес»?

Общественное мнение после этих постов начало смещаться — центр вихря перенаправили с Жуань Яна на И Ли. Правда, Жуань Ян ещё не выпал из ситуации — по-прежнему на «острие волны», — но всё же лучше, чем когда все стрелы летели в него.

Жуань Ян: — Вы видели, что в топе?

Чжо Фэн ответил «угу»:

— Не особо внимательно.

Тон непринуждённый, ни капли фальши. Жуань Ян тут же вычеркнул его из «неудобно называть имя».

Через два светофора они наконец начали подниматься в гору. На полугоре особняков и так немного, а особняк Чжо Фэна ещё и особенно заметен. Странно: как при такой заметности у него не знают адрес?

Стоп, у Чжо Фэна точно не одно жильё; говорят, у звёзд есть жильё в разных городах. Возможно, здесь у него просто временный пункт.

От этой мысли Жуань Яна занесло: если совместное проживание, значит, ему в одной комнате с Чжо Фэном спать?!

Есть у этого плюсы и минусы: возможность жить с мужским богом в одной комнате не у каждого есть, но для не самого сильного в самообладании Жуаня это ещё и испытание!

Надо контролировать себя! Ни в коем случае не опозориться!

Машина въехала в гараж. Чжо Фэн снял чемодан с заднего сиденья и вкатил его прямо в дом.

— Это гардеробная.

Жуань Ян сначала подумал, что это маленькая комната. Вымыв руки, зашёл — и оказалось: больше, чем его собственная комната…

Левая половина уже аккуратно заполнена одеждой в тёмных тонах — сразу видно стиль Чжо Фэна.

Другая половина — пустая, а у ног Жуань Яна одиноко и невинно лежит маленький чемоданчик.

Наверное, и одного ящика не заполнит.

В прошлый раз Жуань Ян болел и торопился в душ — многого не заметил.

Теперь заметил: гардеробная соединена с ванной на втором этаже, там есть отдельная лестница, независимая от внешней. А ванная на втором этаже соединяется с двумя спальнями — очень удобная планировка: после душа сразу одеться и лечь спать.

Но Жуань Ян заметил: на втором этаже всего одна ванная, а на первом этаже ни ванной, ни туалета не увидел…

Странно: только один санузел — значит, придётся пользоваться совместно… придётся заранее согласовывать время…

А иначе внезапная встреча — крайне неловко.

Впрочем, это косвенно говорит о том, что дом Чжо Фэна не принимает других людей, поэтому и не подготовили второй санузел. От этой мысли сердечко Жуань Яна снова начало раздуваться.

Расставив вещи, Чжо Фэн повёл его смотреть спальню.

Пришло! Пришло! Главное блюдо! — Жуань Ян мысленно вскрикнул, в душе полопались розовые пузырьки.

Чжо Фэн сегодня был в непринуждённом наряде, ходил по дому в серых мягких тапках, волосы не сильно причёсаны, — весь его облик смягчился.

И — Жуань Яна привели в гостевую комнату, где он лежал во время болезни…

Чжо Фэн джентльменски сказал:

— Всё новое. Если чего-то не хватает, сразу говори, не стесняйся.

Жуань Ян: …

Что за чёрт!!!?

Он опешил на месте — значит, он спит в гостевой? Значит, даже женившись на мужском боге, не сможет вблизи «фантазировать»…

Жуань Ян постарался скрыть разочарование, натянуто улыбнулся:

— Вы очень заботливы…

...

После ужина, сидя в гостиной перед телевизором, — тема с дублёром получила ещё больший поворот. Другой актёр тоже был вытолкнут на пик хайпа: на той же площадке, но обходится без дублёра, тихо снимается; из «маленького стрелка» когда-то до нынешнего главного героя — Ли Чунь своими силами…

И далее, и далее. По контрасту Ли Чунь мгновенно стал добрым лицом молодого поколения актёров.

Жуань Ян знал Ли Чуня — долго играл роли второго плана, актёрская игра среди сверстников на уровне, только не хватало шанса, никак не «выстреливал». По сравнению с И Ли, к Ли Чуню у него было куда лучшее отношение. Сейчас, благодаря скандалу с дублёром, его вывели на общий взор — должно пробить лёд, и он пойдёт в гору.

Чжо Фэн вышел на балкон позвонить. Возвращаясь, зашёл на кухню, отрезал Жуань Яну кусок арбуза; вид при этом — как будто кормит зверушку… и протянул.

Под этим взглядом Жуань Ян почувствовал себя дурачком, уши точно покраснели.

А в глазах Чжо Фэна — тот, как маленький зверёк, откусывает арбуз по кусочку…

Взгляд его потемнел.

Чжо Фэн сел рядом, вместе с ним смотрел телевизор. Сидели не так уж далеко — сантиметров десять с чем-то.

Свет в комнате немного мягкий. Расслабленно откинувшись на спинку дивана, они молчали. Когда Жуань Ян доел арбуз, Чжо Фэн заботливо протянул влажную салфетку, кончик его пальца невольно провёл по подушечке его пальца.

Тук-тук-тук — сердцебиение снова вышло из-под контроля.

Такое касание напомнило Жуань Яну первую встречу…

Кончик его языка касался ладони.

Не думать!

Стоп, ещё и уши…

Твою мать, я же сказал — не думать!!

Жуань Ян в раздрае внутри устроил маленькому чёртику урок: «Главное в человеке — сдержанность. Мы столько лет держались — надо и дальше держать. К тому же, кто знает, может, завтра и разведёмся!»

Глядя на в разы более сдержанного Чжо Фэна, маленький ангелок тоже увещевал: сразу видно, что Чжо Фэн — «мужской бог целомудренного стиля». Оставить о себе хорошее впечатление и удержаться под крылом «большого босса» надолго можно только… сдержанностью.

Маленький чёртик: «Тогда ты как раз должен был бы соблазнить его волной?! Перед разводом — заполучить?»

Маленький ангелок: «И это тоже — со сдержанностью! Может, боссу как раз нравится этот тип. Тогда не факт, что это ты его будешь ловить…»

Глаза маленького чёртика загорелись, будто он проникся этим доводом, вошёл в глубокие раздумья и стал тих, как курица.

Жуань Ян: …

Только вот у настоящего Жуань Яна сердце по-прежнему грохотало: Чжо Фэн, чтобы взять салфетки со стола, придвинулся к нему ближе.

Ё-моё, это же испытание его самообладания…

Жуань Ян вдруг встал; лицо чуть порозовело, но при не очень ярком свете это было незаметно.

Жуань Ян: — Э-э, господин, я, пожалуй, пойду спать…

Чжо Фэн удивлённо взглянул: всего же девять:

— У тебя завтра съёмки?

Жуань Ян покачал головой, долго мямлил и наконец сказал:

— Я сегодня немного устал…

Чжо Фэн тоже поднялся вслед за ним. Жуань Ян инстинктивно отступил:

— Вы тоже спать…

Чжо Фэн кивнул, повёл его наверх. Жуань Ян решил, что тот хочет что-то сказать, и пошёл следом.

Ванная была очень аккуратной — сразу видно, что комнату регулярно убирают, возможно, есть и немного «пунктика» к чистоте.

В общежитии Жуань Ян пользовался с соседями общим — своих индивидуальных банных принадлежностей у него не было.

На встроенных полках лежали разные средства, большие и маленькие, высокие и низкие. Явно новоприобретённое.

Неужели Чжо Фэн ради его приезда специально купил??

Взглянул — оказалось, аромат молока: «Шёлковый молочный аромат, кожа станет мягче и упругее…»

Шампунь — фруктовый, точнее, клубничный: «Лёгкий свежий аромат подарит вам светлое настроение на весь день…»

Этих брендов он не видел, но по упаковке — точно недешёвые. Значит, Чжо Фэн правда пользуется клубничным шампунем и молочным гелем для душа?!

Не ожидал! Неужели внутри у него живёт маленькая принцесса??

Чжо Фэн не знал, о чём думает Жуань Ян, и не догадывался, что его старательный выбор средств для гостя понят совсем не в ту сторону…

Чжо Фэн: — Впредь пользуйся этим.

Жуань Ян округлил глаза: ему тоже пользоваться этим??

Чжо Фэн: — Не нравится?

Жуань Ян поспешно замотал головой, сухо улыбнулся:

— Нет, нормально.

Не сказать же ему: слишком девчачье, парню не подходит.

А то ещё выгонят из ванной…

Чжо Фэн начал объяснять, как чем пользоваться. Жуань Ян обалдел: там были даже лосьоны для тела, которыми он никогда не пользовался.

— Всё понял? — заботливо спросил Чжо Фэн.

В ушах Жуань Яна это переродилось: «Чем скажу пользоваться — тем и пользуйся, не выпендривайся».

Жуань Ян кивнул: он абсолютно точно будет использовать всё каждый раз.

Чжо Фэн, кажется, был доволен: кивнул и вышел из ванной.

Жуань Ян: …

Кажется, Чжо Фэну не только нравятся послушные, у него ещё и сильный «контрол-фрик». Но Жуань Ян дискомфорта не ощутил — только не мог принять клубничный шампунь…

Помывшись, Жуань Ян в шортах и хлопковой футболке, свеженький и белоснежный, вышел из ванной. Сначала выпил стакан воды, потом плюхнулся на кровать. Аромат геля был правда густым; он понюхал руку — весь пахнет молоком.

За стеной. После душа Жуань Ян ворочался в мягком одеяле. Не понимал, почему — становилось всё беспокойнее, даже не беспокойнее, а…

Внутренне жарко.

Жуань Ян раньше таким не был: скромный, «раз в неделю» — уже много. А в последнее время чуть ли не каждый день приходилось прибегать к «мадам Пятиручке».

Он посмотрел на дверь ванной, тихонько подошёл, задвинул задвижку… и заодно положил у кровати салфетки со столика.

...

Когда некий Жуань достиг некоего очень «блаженного» момента, он услышал шум в ванной, чуть было не струсил окончательно. К счастью, дверь была заперта. Но сердце заколотилось только сильнее.

Чжо Фэн принимал душ, а некий Жуань завершил свой «тайный ритуал».

Завершив ритуал, Жуань Ян почувствовал жуткую вину. Когда Чжо Фэн постучал и спросил, спит ли он, — он даже притворился спящим и не ответил.

Впрочем, притворяясь, он и правда заснул.

...

Ночью Жуань Ян, наглотавшись перед сном воды, проснулся от нужды. Открыв едва разлипающиеся глаза, направился в ванную…

Свет в ванной не горел, и включать он не стал: в окно светила луна, кое-что было различимо.

Смутно уловив очертания, — без очков он шёл медленно, ощупью.

Открыл дверь, покачиваясь, дошёл почти до унитаза. Осталось несколько шагов…

Тёмная фигура!!

Он мгновенно встряхнулся, сонливость как рукой сняло, желание — тоже назад!

В ушах — лёгкий шум воды. Неловко: это Чжо Фэн у унитаза.

В тот момент, когда он собрался развернуться, Чжо Фэн уже закончил.

Звук слива. Тот развернулся и схватил его за руку. Голос Чжо Фэна был по-ночному ленив:

— Пользуйся.

Жуань Ян: …

Он собрался отвернуться, но его дёрнули к себе.

Жуань Ян: !!

Что происходит!!!?

Сзади — прохладная плитка, спереди — «мужской бог, о котором фантазировал». Он услышал глубокий вдох собеседника; кончик его носа прошёл от волос до заушной области, до шеи…

От одного этого движения Жуань Ян едва не осел на пол; хорошо, что от нестабильности он вцепился в его плечо.

Затем услышал очень низкий голос:

— Аромат приятный. Впредь пользуйся этим брендом.

Сказав, отвернулся и ушёл.

Жуань Ян: …

Сегодня, наверное, уже не заснуть.

От автора:

Ставим свечку Жуань-Жуаню.

Жуань Ян: Мне конец, 120 (Скорая)!!

http://bllate.org/book/23712/2690068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода