×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Casual Rise of a Buddha-like Actor [Entertainment Circle] / Будни «буддистского» продвижения наверх [Шоу-бизнес]: Розділ 8. Судьбоносная встреча в туалете

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Показ идеально подошёл к концу. Гу Кунь вывел всех моделей на финальный поклон. Ху Яо исполнил в общей сложности три песни — тайминг был выверен точно: голос смолк как раз в момент завершения.

Все модели, будто с боевого задания, теперь смогли расслабиться. Жуань Ян, идя в самом хвосте, вернулся в гримёрку. Надо сказать, этот показ вовсе не был для него унизительным: пусть и женский наряд, пусть и платье, но лозунг, с которым Гу Кунь его пиарил, звучал так: «Ценим мягкую красоту в мужчине».

— Эй, вы видели?

— Видели…

— Брат Кунь и правда крутой, всех знаменитостей пригласил… И, глаза меня не обманывают? Я увидела Императора экрана Чжо?

Услышав это, Жуань Ян тут же навострил уши.

Чжан Мэнци, сдерживая рвущийся из горла восторженный визг, произнесла:

— Точно он! Я его в пепле узнаю!

Жуань Ян: — Ты его поклонница?

И Яо потрепала его по мягким волосам:

— Даже не будучи поклонницей, тут можно с ума сойти!

— Он же ушёл из индустрии! Его же уже практически невозможно увидеть!

— В своё время он был мужчиной мечты бесчисленного количества девушек!!

Жуань Ян про себя: «Простите, но я вашего бога уже мысленно “во все позы”, и так, и эдак…»

Тьфу, о чём он вообще думает?! Как только расслабляется — сразу мысли не туда.

— Я вроде видела ещё нескольких больших шишек, но под взглядом Императора экрана чуть не упала… — другая модель обхватила ладонями лицо; отсюда было видно, что уши у неё покраснели.

Цык-цык-цык.

Романтически настроенные девицы. Стоп, кажется, и модели-парни тоже…

Впрочем, ничего удивительного — сам Жуань Ян давно уже мысленно с ним «побывал»…

Да, вы всё правильно поняли, «побывал». Жуань Ян был как и все мужчины: даже в сексуальных фантазиях он был сверху.

Жуань Ян, опустив голову, задумался, — и вдруг сообразил: а другие тоже, наверное, представляют себе всякое с Чжо Фэном?

От этой мысли на душе стало слегка кисло.

Стоп, чего это он «кислит»?

Чжо Фэн, в его положении, — мужчина мечты, если по-маленькому, а если по-крупному — всеобщий возлюбленный, любой мог бы позволить себе «покрутить» его в мыслях за ночь…

Так что Жуань Ян с решимостью сжал кулак: сегодня вечером… ещё раз «покрутит»!

Чжан Мэнци похлопала Жуань Яна по плечу:

— Товарищ Жуань Ян, подойди-ка.

Остальные модели разбрелись по гримёрным переодеваться, а И Яо и Чжан Мэнци тихонько увели Жуань Яна наружу.

Жуань Ян слегка поёжился — на нём всё ещё было платье.

И Яо колебалась, но всё же заговорила.

— Э-э, Жуань Ян, ты не мог бы попросить для меня автограф? Возьмёшь — угощу тебя ужином, ресторан до 500 юаней на человека, выбирай на свой вкус!

Жуань Ян почесал затылок — он так и знал, что речь об этом. По правде говоря, они с Ху Яо совсем не близко знакомы…

— На самом деле мы с господином Ху не очень близко знакомы…

Чжан Мэнци похлопала его по плечу:

— Автограф взять — это ерунда, представь, что ты сам маленький фанатик! От тебя не убудет.

И Яо: — Да, к тому же, вдруг это ещё сблизит вас — плохо точно не будет, он выглядит очень добродушным.

На самом деле дело не такое уж и сложное. Он подумал — да, наверное, справится.

— Если встречу его за кулисами — попрошу для тебя. Если не выйдет — не обижайся, — сказал Жуань Ян.

И Яо тут же схватила его за плечи и принялась трясти:

— Отлично! Я разве такой человек!

За несколько дней они втроём подружились, обменялись WeChat, сколотили групповой чат, — этакая девчачья компания.

Друзей в шоу-бизнесе у Жуань Яна было немного. Хоть моделинг и относится к миру моды, а не совсем к их индустрии, но всё же рядом, и подружиться с теми, с кем находится общий язык, — очень даже хорошо.

Этот показ мод оказался приятным опытом. От репетиций до самого мероприятия, от процесса до идеального завершения — Жуань Ян ощутил себя счастливым и физически, и морально. Хотя, конечно, если бы это была мужская одежда, было бы ещё лучше.

Гу Кунь — маститый дизайнер; хоть бренд у него нишевый, влияние широкое. Гости, приглашённые на показ, — либо большие шишки, либо знатоки. Все они рассматривали одежду на моделях исключительно с точки зрения искусства, без всяких иных смыслов. Такой чисто эстетический взгляд — большая редкость.

— Дизайнер Гу оставил твои контакты? — спросила И Яо.

Жуань Ян кивнул:

— Хотя того, что мне подойдёт, у него, наверное, немного.

Чжан Мэнци ущипнула Жуань Яна за щёку:

— У Гу Куня очень высокая планка, раз он тебя оставил — уже показатель того, что ты крут.

— Хи-хи, а что скажешь, если я в следующий раз позову тебя со мной на аниме-конвент? По-моему, ты идеально подходишь для «королевского кроссдрессинга».

Жуань Ян: …

Чжан Мэнци хоть и модель, но её хобби — косплей!

Ладно бы просто любила — так самое её любимое направление было «гендер-своп»!

То есть — женщина в мужском образе.

Она показывала Жуань Яну фотки. Хоть он, как гей, легко распознавал, что это девушка, но не сказать: она и вправду очень харизматично смотрелась. Ростом высокая, на платформе легко натягивала под 180, слегка подгримировать, надеть парик — и вот тебе настоящий мужской бог.

Жуань Ян состроил лицо в стиле «неописуемо»:

— Ты же не собираешься…

Чжан Мэнци хихикнула:

— Именно! Разумеется, я готова уступить тебе роль главной жены! Королевский кроссдрессинг! Может, у тебя получится развиваться в этом направлении. Сейчас популярных косплееров тоже немало, и зарабатывают они прилично!

Жуань Ян поспешно её остановил:

— Составить компанию — могу, косплей пару раз — тоже, а остальное — уж уволь.

Чжан Мэнци показала ему знак «V»:

— И этого достаточно!

Идя в хвосте, они возвращались в гримёрку. Гримёрка располагалась за занавесом, дверей не было — просто выделенное плотной тканью пространство.

По пути Жуань Ян снял перчатки и раздумывал, стоит ли поискать Чжо Фэна: прогноз обещал сегодня дождь, а у него всё ещё оставался одолженный Чжо Фэном зонт.

Вернуть? И заодно случайно спросить у Чжо Фэна о деле с Ин Жуном, объясниться?

Отношения у Чжо Фэна с Ин Жуном должны быть тесными — как-никак Ин Жун раньше был его агентом.

Но не будет ли это выглядеть слишком навязчиво…

Так и эдак прикидывая, Жуань Ян растерял всю свою решимость.

Да ладно, ладно.

В гримёрке было полно народу, поэтому Жуань Ян просто взял свою одежду и пошёл переодеваться в мужской туалет.

Достаточно снять платье, натянуть свою футболку. Бесшовное бельё возвращать не надо — переоденет дома.

Внутренний туалет был небольшим, но чистым. Он прислонился к стене, потянувшись за молнией на спине; повозившись какое-то время, наконец расстегнул её сверху наполовину. Стоило платью ослабнуть — и он одним движением стащил его с себя.

Затем достал из своего маленького рюкзачка футболку. Только он надел её и приготовился натягивать брюки, как позади послышались шаги.

Приняв это за одну из моделей, Жуань Ян не придал значения и продолжал натягивать брюки.

Он просунул одну ногу в штанину, но, засунув её почти полностью, обнаружил, что штанина где-то скрутилась узлом.

Стоя на одной ноге, он подскочил пару раз, но стопа застряла в штанине и никак не выходила.

Опоры у него не было, впереди — стена, сзади — ничто. В этот момент, начав заваливаться назад, он ещё пару раз резко тянул и подпрыгивал, потеряв равновесие, — прыжком опрокинулся в сторону двери…

Вот-вот не удержится — следующим движением он должен был грохнуться на пол.

— Твою… — земля вот-вот собиралась радушно поприветствовать его пятую точку, он успел выкрикнуть только половину ругательства, как в следующий миг его надёжно подхватили.

Подхватили…

Жуань Ян: …под… подхватили!

Эта сцена мгновенно увеличилась и жирным шрифтом отпечаталась в голове Жуань Яна. Словно опустившийся исполинский меч, разрубила его сознание на снежинки-осколки.

Как теперь выпутываться из этой неловкости, даже вообразить сложно…

Жуань Яну даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это!

Потому что от прикосновения по коже пробежали мурашки, всё тело мгновенно натянулось, и с точки соприкосновения будто пошёл жар.

Вжух — и все клетки его тела ожили.

Это необъяснимое ощущение снова накатило, совершенно не понятно откуда…

Это, это, это, это просто…!

Судьба, значит, начертано на небесах, ой, нет, не то.

Такое даже в романе не выдумаешь, что за чёрт!

Это дурная карма!

У других — служебный роман, школьный роман, а у него — туалетный… эм, не роман.

Прозвучал низкий голос Чжо Фэна:

— Не спеши. — И одной рукой прочно поддержал его.

Свет в туалете был приглушённый, тонкий луч упал на лицо Чжо Фэна — даже среди актёров его лицо, из числа самых красивых, стало ещё более загадочным, а взгляд — словно водоворот, готовый втянуть тебя целиком.

Сегодня он был одет непринуждённо: серая футболка в широкую полоску, кофейного цвета брюки-чиносы, стильные мягкие кожаные ботинки. Весь он источал ленивую расслабленность.

Целых десять секунд Жуань Ян отходил, и все эти десять секунд ладонь Чжо Фэна оставалась на его теле. Как только он пришёл в себя, уши мгновенно вспыхнули краской. Словно ему подожгли зад, — он быстро отодвинулся в сторону, вернувшись к стене.

Бесшовные трусы…

Жуань Ян ощущал, что стоит ему повернуться в ту сторону — и всё будет как на ладони. Он думал, Чжо Фэн из вежливости отвернётся, — но, подняв голову, обнаружил…

Глубокий, тёмный взгляд Чжо Фэна намертво прикован к нему.

От испуга он вздрогнул и поспешил вытащить ногу из штанины, но от напряжения возился долго. Сейчас он был похож на маленького белого зайчонка, загнанного в угол большим серым волком…

А этот самый чёртов «серый волк» ещё раз обронил:

— Не спеши.

У Жуань Яна покраснели даже корни шеи. К счастью, скрученная штанина наконец распуталась. Он выдохнул с облегчением, быстро натянул брюки, поспешно поправил футболку, и, приведя себя в порядок, окончательно смог перевести дух.

Жуань Ян с горящим лицом закинул за спину рюкзак:

— Какое совпадение… уж простите, что вам пришлось всё это увидеть.

Чжо Фэн окинул взглядом уже одетого Жуань Яна, глаза его чуть блеснули, и он снова вернулся взглядом к его лицу. Он покачал головой, ничего не сказав, подошёл к раковине и не спеша принялся мыть руки. Жуань Яну и уйти неудобно, и остаться неловко…

Стоп, тут он вспомнил про автограф. Ху Яо ведь должен быть с Чжо Фэном, спросить или нет?

Жуань Ян начал:

— Э-э…

Чжо Фэн как раз домыл руки, взглянул на Жуань Яна и, не дав ему договорить, заговорил первым:

— Жуань Ян, окажи мне услугу.

Услугу? Что за услугу?

Жуань Ян бросил на него вопрошающий взгляд:

— Слушаю.

Чжо Фэн, прислонившись к раковине, под взглядом Жуань Яна вдруг слегка выгнул поясницу…

Такое движение, будто он выставил вперёд бёдра.

Мать твою! Ты что, с огнём играешь, мужик!

Жуань Ян на месте задохнулся, несколько секунд не мог сделать вдох.

А затем последовал ещё один удар кувалдой: глядя на застывшее лицо Жуань Яна, Чжо Фэн произнёс:

— Достань, пожалуйста, из моего кармана платок.

Жуань Ян: !!!

Его взгляд задержался на талии Чжо Фэна — слегка приталенная серая футболка от этого движения ещё чётче обрисовала линии, тонкие брюки облегали его безупречно сложенные бёдра.

А платок этот — в его брючном кармане.

А ему сейчас предстоит…

Засунуть руку в чужой карман и достать этот платок. Задача повышенной сложности.

Чжо Фэн: — Что-то не так?

Жуань Ян мгновенно очнулся:

— Нет…

Он подошёл, мысленно подбадривая себя, тайком сглотнул слюну.

Пока он проделывал это, он был не в себе, сознание уплывало — ощущал только, что карман прилегает к телу и очень тёплый.

Всё остальное было отброшено куда-то в небеса…

Быстро нашёл в кармане маленький платок, но, как назло, «серый волк» слегка шевельнулся телом…

В самый последний миг Жуань Ян стремительно вытащил платок и облегчённо выдохнул.

— Пожалуйста… — Жуань Ян дышал неровно, отдав платок, отступил на несколько шагов.

Чжо Фэн, вытирая руки, увидел напуганного, как маленький ягнёнок, юношу — тонкая кожа его уже покраснела так, что дальше некуда.

Голос Чжо Фэна прозвучал лениво и с магнетизмом:

— Я такой страшный?

Услышав это, Жуань Ян стремительно замотал головой:

— Нет… — Но глаза при этом опустил, не смея на него взглянуть.

Атмосфера стала очень тонкой. Чжо Фэн вытер руки и убрал платок:

— Говори.

Жуань Ян: — А?

Он был так одурманен красотой, что почти ничего не помнил.

— Ты же перед этим что-то хотел сказать, — Чжо Фэн поднял на него глаза.

Жуань Ян несколько секунд смотрел растерянным взглядом, потом наконец вспомнил:

— Точно, вот. Вы с господином Ху близко знакомы? Он сейчас с вами?

Чжо Фэн приподнял бровь, голос стал прохладным:

— В чём дело?

Холод в его голосе заставил Жуань Яна поёжиться, он несмело проговорил:

— Хотел попросить у господина Ху автограф, если неудобно — забудьте…

Чжо Фэн не сразу сообразил, что речь именно об этом. Мгновение помолчал, затем, полусмеясь-полукусая, произнёс:

— Его автограф?

Жуань Ян кивнул.

Чжо Фэн: — Он тебе нравится?

Жуань Ян кивнул.

И тут же увидел, как лицо собеседника начало меняться.

Тут же обругал себя мысленно: «Твою мать, ты Императору экрана в лицо говоришь, что тебе нравится другая звезда, — ты сам напрашиваешься!»

Он поспешно принялся спасать положение, отчаянно мотая головой.

Чжо Фэн: — М?

Жуань Ян: — Просто… просто мне нравятся песни господина Ху!

Он не мог признаться, что берёт автограф для другого человека, — потому что «для себя» шанс получить всегда выше, чем «для кого-то».

— Он со мной, — сказал Чжо Фэн.

Жуань Ян тут же поднял голову, а Чжо Фэн, ещё холоднее лицом, продолжил:

— Но ты уверен, что тебе нужен только один автограф?

Жуань Ян застыл. Мозг заработал на полную.

Спустя какое-то время он, кажется, дошёл до совершенно невероятного ответа. В душе уже началось: «Не может быть!»

Он запинаясь произнёс:

— Не… нет, я также очень хочу и ваш.

Чжо Фэн холодно посмотрел:

— Правда?

Изумление в душе Жуань Яна невозможно было передать словами. Он быстро закивал:

— Да! Просто сначала было неудобно у вас просить!

От автора:

У некоего мягкого — сильнейший инстинкт самосохранения!

У некоего атакующего — сильнейшая ревность!

Насчёт того, почему у некоего дракона прозвище «Твёрдый-Твёрдый» — это не по той причине, что вы подумали (хотя, конечно, есть и капелька того самого «того»)! Основная причина — в его истинной форме.

http://bllate.org/book/23712/2679890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу