×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Casual Rise of a Buddha-like Actor [Entertainment Circle] / Будни «буддистского» продвижения наверх [Шоу-бизнес]: Розділ 5. Несуществующий номер

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя почти неделю аллергическое покраснение и опухоль на его животе полностью прошли. Кастинг проходил в креативном парке, в одном из зданий, выглядевшем самым дизайнерски продуманным.

Все студии в этом здании были первоклассными — не говоря уже о статусности места, одна лишь стоимость аренды, где каждый цунь земли — на вес золота, отпугивала большинство начинающих предпринимателей.

Здесь располагались студии множества модных, крупных и люксовых брендов.

Отсчитывая номера дверей, Жуань Ян нашёл нужное место. Полностью прозрачная студия — комнаты внутри были из матового стекла для защиты от посторонних взглядов, а вокруг здания располагались клумбы, весело пестревшие цветами.

Он нажал на звонок и тут же услышал шаги. Дверь открылась. Ему навстречу вышла женщина в белой рубашке и джинсах с высокой посадкой.

— На кастинг?

Жуань Ян на секунду замешкался:

— Я Жуань Ян, пришёл на кастинг моделей.

Обычно артисты из маленьких компаний, вроде их, могут получить такое приглашение только если по уровню подходят, иначе никто их и не рассматривает.

Она окинула Жуань Яна оценивающим взглядом, в глазах играла улыбка:

— Присядьте на диван, я позову нашего креативного директора.

Через пять минут Жуань Ян услышал шаги и поднялся.

— Ты из «Чаосин»? — раздался мужской голос с ленцой.

Жуань Ян обернулся. Перед ним стоял мужчина в чёрной футболке, с серёжкой в ухе, свежей причёской, чуть выше него ростом.

Гу Кунь оглядел его и слегка кивнул.

На этот раз они специально искали моделей ростом 180 или ниже — не выше. Для моделей это довольно жёсткое требование: обычно профессиональные модели-мужчины все выше 180, а ниже 180 — либо любители, либо «дикие» модели.

Поэтому им пришлось искать по разным развлекательным компаниям — тех, кто хорошо сложён и с приятной внешностью.

Почему выбрали именно Жуань Яна, он и сам не понимал. Ростом он едва дотягивал до 180, мог с натяжкой участвовать разве что в мелких показах — до по-настоящему высококлассных брендов явно не дотягивал…

— Это наш дизайнер, Гу Кунь, — представила девушка на ресепшн.

Жуань Ян поклонился:

— Здравствуйте, я Жуань Ян из «Чаосин Энтертейнмент».

Гу Кунь кивнул, обошёл его по кругу, внимательно оглядывая; в глазах его читалось приятное удивление и ещё что-то трудноуловимое:

— Пройди-ка внутрь, снимем мерки.

Жуань Ян кивнул и послушно последовал за ним.

Через некоторое время Жуань Ян оделся и вышел. Гу Кунь, взглянув на данные в бумагах, кивнул и с улыбкой сказал:

— В общем, так — этот мой показ немного особенный.

Жуань Ян кивнул:

— Я готов подчиниться. — Главное, чтобы деньги дошли до кармана!

Гу Кунь улыбнулся не без озорства:

— Это мой личный оригинальный бренд, Whale, ты, должно быть, о нём слышал.

Перед приходом менеджер про него говорил, но Жуань Ян не особо разбирался в брендах и знал только название.

Наверное, они не будут спрашивать его про концепцию бренда и всё такое? Такое обычно на собеседовании только бывает…

Гу Кунь: — Кое-какое представление у тебя должно быть, но, если и нет — не страшно.

Жуань Ян вздохнул с облегчением и спросил:

— Так, господин Гу, я подхожу?

Гу Кунь кивнул, в голосе слышалось воодушевление, будто он нашёл то, что искал:

— Мне как раз нужен твой типаж.

Жуань Ян: А?..

А потом Жуань Ян узнал, почему Гу Кунь называл этот показ особенным!!!

Жуань Ян, держа в руках голубое платье, стоял в примерочной; снаружи раздался голос Гу Куня:

— Жуань Ян, налезает? Размер подошёл?

Жуань Ян: — Э-э… вы не перепутали?

Гу Кунь рассмеялся:

— Не перепутал. Ты же сказал, что готов подчиняться?

То, что сунул ему Гу Кунь, было платьем!! Платьем! Ещё и с двумя рядами бусин, а главное — облегающим!

Что за прикол в стиле «королевский кроссдрессер»?!

Платье было простым, но с какими-то хаотично расположенными цепочками, — он не понимал, как с ними обращаться.

— Э-э, господин Гу, я не очень умею его надевать…

Гу Кунь щёлкнул пальцами, будто ждал именно этих слов, прикрыл рот, вдоволь посмеялся и распорядился, чтобы его помощница-женщина зашла на помощь.

Жуань Ян видел раньше других дизайнеров — все они, как правило, были довольно строгими, вели себя пунктуально…

Гу Кунь совсем не походил на образ дизайнера, сложившийся у него в голове. Совсем несерьёзный!!

Помощница вошла, помогла ему надеть платье и застегнула молнию. Оказалось, это платье-русалка: выше бёдер сидело в облипку, грудь плоская, сверху бретельки, а поверх — лёгкая накидка из тюля.

— Под низ надо будет надеть бесшовное бельё, — сказала помощница.

Бесшовное бельё, ну какой стыд, чёрт возьми…

Жуань Ян поправил подол, осторожно спросил:

— На этом показе все модели — мужчины?

Помощница красиво изогнула губы в улыбке:

— Половина и половина.

То есть… половина — женщины, половина — мужчины? Что тут вообще происходит?

Жуань Ян взглянул на себя в зеркало — слов не было. Оставалось лишь убеждать себя:

————Ради искусства.

Тьфу…

Он повернулся вокруг. Приведя его в порядок, помощница достала тёмно-синий головной убор и закрепила у него на голове; на нём было кружево, скрывавшее половину лица.

— Скажите, а это потому, что моделей-женщин не хватает нужного роста? — спросил Жуань Ян и, подумав, добавил: — И надо ещё парик надеть?..

В этот момент Гу Кунь, прислонившийся к стене снаружи примерочной, присвистнул.

— Нет, когда выйдешь на подиум, макияж тебе сделают всё равно мужской, и парик надевать не будешь.

Жуань Ян: …

Значит, тема — «королевский кроссдрессинг»?!

Гу Кунь: — На самом деле, мальчики в платьях тоже красиво смотрятся. — Он подошёл к Жуань Яну, обошёл его кругом, оценил: — Ты как раз подходишь.

Жуань Ян: …ни хрена он не подходит!!

Гу Кунь: — Ладно, пройдись, я посмотрю.

Они вышли в коридор, Жуань Ян прошёлся. Немного растерял навык — давно не тренировался, но выглядело всё же прилично, вполне сносно.

Однако он совершенно не мог представить, как будет ходить по подиуму в этом длинном платье…

А Гу Кунь щёлкнул пальцами:

— Отлично.

— Так и оставим.

Походка у Жуань Яна была не той властно-царственной, а немного сдержанной, но при этом не женственной, — именно то, что нужно Гу Куню.

— Отлично, сегодня же дам ответ. — Гу Кунь остался очень доволен и попросил помощницу оставить данные Жуань Яна. Когда тот уходил, Гу Кунь ему ещё и подмигнул: — Приглядываю за тобой~

Жуань Ян: …

Переодевшись и оставив свои личные данные, Жуань Ян поехал обратно. Добравшись до общежития, он уже умирал с голоду. Бросив сумку, тут же принялся варить лапшу.

С ним в общежитии жили ещё трое — все новые артисты; он один среди них был «стреляным воробьём».

— Вау, брат Ян, ты готовишь? — почуяв аромат лапши, все трое повыскакивали из своих комнат.

Жуань Ян улыбнулся:

— И на вас тоже сделал.

— Брат Ян — молодчина!

Все расселись, стуча по мискам, как голодные птенцы в ожидании корма.

Простой лапшовый суп — вкус лёгкий, но не приедающийся; четверо расселись за длинным столом, ели и болтали.

— Брат Ян, я слышал, у тебя в следующем месяце заканчивается контракт…

Жуань Ян отхлебнул суп:

— Кто сказал?

Чэнь Инань ответил:

— Брат Сюй сказал… — Он не договорил, потому что кто-то толкнул его локтем.

На самом деле Ян Сюй говорил им поменьше общаться с Жуань Яном: мол, характер у него дикий, компанию слушает плохо, профессиональные навыки слабые, — и наплёл ещё кучу всего. Но Чэнь Инань считал, что Ян Сюй Жуань Яна вообще не знает.

Жуань Ян был из тех, о ком нечего сказать плохого. В свободное время он иногда помогал им прибираться, часто готовил им еду. Каковы у Жуань Яна профессиональные навыки, они не знают, но что он якобы не слушается компании — с этим они не согласны.

Жуань Ян ходил на подработки статиста, бегал по мелким объявлениям, каждый раз возвращаясь домой словно выжатый досуха.

Жуань Ян: — Да, у меня в следующем месяце контракт заканчивается. Тогда и расторгну.

Получив ответ, все трое сразу приуныли. Атмосфера тут же охладела.

— Значит, ты съедешь? — спросили они разом.

Жуань Ян: — Конечно, тут же не мной снято. — Он улыбнулся, глядя на их поникшие мордашки: — Захотите поиграть — свяжитесь, я из этого города не уеду.

Поев и убрав посуду, он развалился на диване.

Ему пришли адрес и точное время показа мод. Он изумился, взглянув на адрес, погуглил — оказалось, эта площадка — чуть ли не лучшее место для показов высокой моды и люксовых брендов.

Обычно, если бренд показывается здесь, — это, считай, признание того, что он высококлассный.

Он ещё раз погуглил Whale.

В переводе — «кит», и логотип бренда — синий кит. Неудивительно, что, хоть он и не разбирался, всё же название что-то ему говорило: ведь Чжо Фэн когда-то был лицом этого бренда!

Говорят, тот тренч тогда мгновенно раскупили подчистую.

При этой мысли он не удержался и полез искать новости о Чжо Фэне в шоу-бизнесе.

Первым же попался материал о его уходе из индустрии, просмотров — миллиард с лишним, комментариев — сотни тысяч…

Почти все — рыдания и вопли, а среди них и такие: «Уйдёшь — я покончу с собой».

Цык-цык-цык, какой ужас, красавец — сущее наказание для всех!

Следующей по популярности была статья о его слухах с той самой Императрицей экрана, Не Цин…!

Вот же ж! Как я и думал, не гей!

Жуань Ян продолжал читать: вся статья — сплошные догадки на пустом месте, никаких твёрдых доказательств. Самое «весомое» — это одна фотография.

Непонятно где сделанная, там двое сидели рядом, держа чашки с горячим чаем. Внизу тут же кто-то опроверг — сказали, что это просто двое актёров вместе пили чай на перерыве во время съёмок.

С учётом того, что Императрица экрана снимает интимную сцену, а Чжо Фэн стоит рядом и наблюдает, причём никакой ревности не проявляет, этот слух вряд ли правда.

Но по меньшей мере это подтверждает, что Чжо Фэн — гетеросексуал?

Жуань Ян выключил телефон, не зная, о чём думать…

Ему казалось, в последнее время в голове у него полно нереалистичных мыслей.

Похлопав себя по голове, он надел наушники, включил песню…

Сексуальный ленивый голос заполнил уши. Он вдруг сел на кровати…

Это же тот, чей голос ему тогда показался знакомым, — один из друзей Императрицы Не! Он наконец вспомнил имя — Ху Яо.

...

Сидя в машине, Ин Жун поправил наушник.

— Абонент, которого вы вызываете, не существует. Пожалуйста, проверьте номер и наберите снова, — повторял мягкий женский голос.

Ин Жун ещё раз взглянул на контакт с визитки.

— Брат Чжо, не существует.

Чжо Фэн приподнял бровь, взял из его рук визитку, взглянул на фотографию.

Более юный, чем сейчас, — в глазах читалась лёгкая отчуждённость.

Чжо Фэн: — Пробей его.

От автора:

Чжо Фэн: Где моя женушка, где?

http://bllate.org/book/23712/2679457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу