×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cannon Fodder Is Always Pursued by the Boss / Пушечное мясо, за которым охотятся боссы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда человек и чудовище замерли в напряженном противостоянии, монстр, проходивший мимо и случайно попавший под раздачу, наконец пришел в себя. Как только она пошевелилась, Ночной странник среагировал мгновенно, тут же заслонив собой Цзян Сюя.

Горничная пошевелилась, медленно опираясь на пол, и поднялась на ноги. Только когда она выпрямилась, Цзян Сюй смог разглядеть её лицо.

У неё были яркие, эффектные черты лица. Если не обращать внимания на пятна крови и голову, которая держалась на честном слове и нуждалась в поддержке рук, её вполне можно было назвать красавицей. Цзян Сюй её узнал: это была одна из тех горничных, что находились в гостиной днем.

— Ты... — Цзян Сюй, хоть и понимал, что она, скорее всего, уже мутировала и лишилась разума, всё же осторожно выглянул из-за спины Ночного странника.

Ночной странник вел себя куда агрессивнее. Оно глухо рычало, но не решалось броситься вперед, словно дикий зверь, который хочет напасть, но чего-то опасается. И опасалось оно, разумеется, за юношу у себя за спиной.

К удивлению всех, горничная не стала нападать. Она стояла на месте, склонив голову набок, затем протянула руку, указала на юношу за спиной Ночного странника, а потом — на третий этаж.

Мутировавшие монстры не умеют говорить, но в её глазах читалось беспокойство, почти осязаемое.

Она беспокоилась о Цзян Сюе. Как нелепо: монстр волнуется о своем хозяине.

Система смеялась, но потом вдруг осеклась. Она окинула взглядом эту хрупкую, изможденную фигурку. Цзян Сюй, похоже, обладал удивительным даром нравиться таким существам: дворецкий, Ночной странник, эта горничная, да даже тот монстр, что прежде захватил его тело — все они тянулись к нему.

В тот момент Система еще не осознавала, что дело не только в них. Разве она сама не вела себя точно так же, тайком открывая для него лазейки?

— Ты хочешь, чтобы я вернулся на третий этаж? — дрожащим голосом спросил Цзян Сюй. Несмотря на страх, он чувствовал, что девушка не желает ему зла.

Услышав это, горничная кивнула. От этого движения её шея надорвалась ещё сильнее.

Действительно, полночь уже миновала. Возможно, до рассвета ничего больше не появится, но для Цзян Сюя оставаться здесь было по-прежнему опасно.

Ночной странник, очевидно, понимало это тоже. Оно приглушенно проворчало:

— Сяо Сюй пора спать. Иди спать.

Внезапно обретя свободу действий, Цзян Сюй подавил желание развернуться и убежать. Он долго размышлял, а затем снова посмотрел на горничную:

— Прошу прощения, у тебя есть иголка с ниткой?

Горничная выглядела озадаченной, но всё же порылась в кармане фартука и достала небольшой окровавленный швейный набор.

Цзян Сюй вышел из-за спины Ночного странника, осторожно приблизился к горничной и забрал у неё набор.

Словно осознав, что он задумал, горничная сама опустилась на колени, отвела в сторону длинные волосы и обнажила свою шею.

В наборе были только черные нитки. Цзян Сюй немного растерялся, но горничная сама взяла иголку и вдела нить. Держа иглу в руках, Цзян Сюй так сильно волновался, что его пальцы дрожали. Он не удержался и спросил:

— Тебе больно?

Горничная покачала головой. Она больше не чувствовала боли: с того самого момента, как началась мутация, все человеческие ощущения притупились.

В тусклом свете, на лестнице между вторым и третьим этажами, разыгрывалась поистине сюрреалистичная сцена.

Прекрасный юноша в белом с темными волосами сидел на ковровой дорожке. За его спиной Ночной странник, широко открыв мутные глаза, не помышлял об охоте — всё его внимание было приковано к человеку перед ним.

Юноша склонил голову. На его коленях лежала окровавленная горничная. В неярком свете серебряная игла в руках Цзян Сюя холодно поблескивала. Он бережно придерживал рассеченную шею девушки, осторожно вкалывая иглу и стежок за стежком зашивая жуткую рану.

Когда был сделан последний стежок и узелок аккуратно спрятан, юноша посмотрел на ровный шов на шее горничной и впервые за вечер искренне улыбнулся. Он поднялся и вернул ей набор:

— Готово.

Горничная коснулась своей шеи, посмотрела на юношу, и её застывшие губы дрогнули в подобии улыбки. Она снова указала наверх.

— Понял, мне пора. Спокойной ночи, мисс горничная, — Цзян Сюй помахал ей на прощание.

Ночной странник, которое так долго ждало его внимания, увидев, что юноша так и не обернулся, понуро опустило свои щупальца. Оно украдкой взглянуло на горничную и невольно начало сравнивать себя с ней.

Вопрос, который раньше не казался важным, теперь встал ребром: по сравнению с другими монстрами оно выглядит как-то нелепо. Похоже, Цзян Сюй больше любит человекоподобных существ...

Маленький монстр был безутешен, в его мутных глазах застыла печаль. В этот момент оно вдруг почувствовало мягкое прикосновение к голове.

Оно подняло глаза: юноша вернулся.

Цзян Сюй погладил израненную голову Ночного странника:

— В следующий раз не приноси мне таких пугающих вещей, мне это не нравится. Спокойной ночи, Сяо Хуа.

Первая ночь в поместье Хильда подходила к концу. Когда взошло солнце, все игроки получили сообщение от Системы:

— Поздравляем всех с успешным завершением первой ночи. Подземелье официально открывается сегодня. Количество выживших игроков: 10. Время завтрака. Желаем всем приятного дня.

За исключением того мужчины, которого обманом заставили открыть дверь, остальные игроки почти не пострадали. Ну, почти — серьезнее всех досталось девушке, возглавлявшей группу Су Фу.

Су Фу в ярости пнула одного из своих игроков, совершенно утратив прежнее хладнокровие:

— Я же говорила, не проявляйте самодеятельности!

Игрок, получивший удар, был изрядно потрепан, но, видя гнев Су Фу, не посмел возразить и лишь понуро опустил голову.

— Вы что, только сегодня узнали, что Сюй Цяо нельзя злить? Зачем вы вообще полезли к нему?!

Да, в ту ночь они не все оставались в своих комнатах.

— Сюй Цяо нельзя оставлять в живых, как и этого Чэнь Си...

Су Фу снова пнула их:

— Идиоты! Главная цель этого задания — артефакты. Вы думаете, я с вами, остолопами, смогу тягаться с ними двумя?!

Эти дураки подложили Талисман дурного предзнаменования прямо под дверь Сюй Цяо. Сюй Цяо не идиот, а те, кто доживает до такого уровня, все как один жестокие люди. В итоге они сами попались в свою же ловушку, да еще и её за собой потянули!

По логике, если сидеть тихо в своей комнате, никакой опасности не будет. Но из-за особой способности Сюй Цяо они прошлой ночью едва не стали добычей монстров. Если бы Су Фу не заметила это вовремя, не видать бы им сегодняшнего рассвета...

— Сюй Цяо, мерзавец, я обязательно отомщу! — прошипел игрок, когда Су Фу ушла. Он сплюнул и, продолжая ругаться, покинул второй этаж.

После того как они ушли, из-за двери показался юноша с вызывающе выкрашенными в зеленый цвет волосами. В его глазах мелькнуло злорадство:

— Спектакль начинается.

Попытаться подставить его? Да ни за что на свете!

http://bllate.org/book/23711/2641644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода