×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад You're Not Playing By The Book, Mr. Fu / Босс Фу, ты играешь не по правилам!: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цун Цзяянь почувствовал, как у него внутри всё сжалось, и подумал: ну вот, началось.

Он решил действовать на опережение:

— Простите, сегодня я был неправ. Я отвлёкся и не расслышал вопрос.

Видя, что Цун Цзяянь признал вину, даже не дождавшись её слов, Жэнь Си решила, что у него довольно здравый подход.

— В этот раз я тебя прощаю, но впредь такого быть не должно.

Цун Цзяянь не ожидал, что всё разрешится так легко, и всё же чувствовал тревогу:

— А это не отразится на моей репутации?

Раньше его стычки с Су Синсюем происходили за закрытыми дверями. Сам он не особо задумывался, как на это посмотрит Су Синсюй, но опасался, что другие начнут отказывать ему в сотрудничестве, лишь бы ублажить последнего.

— На самом деле, в этой ситуации есть свои плюсы. В индустрии развлечений полно фальши, а вот искренность, которую ты проявил сегодня, — большая редкость, — Жэнь Си была ветераном шоу-бизнеса и из-за такой мелочи злиться не стала. — Я не требую от своих артистов создавать вымышленные образы, будь собой. У тебя и так хватает негативных отзывов, одним больше, одним меньше — неважно. Напротив, этот инцидент сработал как ориентир и привлечёт к тебе внимание.

Цун Цзяянь промолчал.

— Поэтому сейчас твоя задача — использовать этот интерес, чтобы переломить мнение публики о себе.

Цун Цзяянь не понял:

— А?

Жэнь Си достала со стола папку и протянула ему:

— В следующем месяце канал Цинго начинает съёмки второго сезона шоу Я — актёр. Это крупный проект, в качестве наставников приглашены звёзды первой величины, в том числе твой старший коллега Цяо Минфань. Я договорилась об обмене ресурсами, чтобы тебя туда взяли.

Цяо Минфань был одним из подопечных Жэнь Си, недавно получившим Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале. Продюсер шоу был старым знакомым Жэнь Си. Ещё во время недавней встречи он жаловался, что не может найти последнего наставника-мужчину, и постоянно просил коллег помочь с выбором. И тут — такая удача: лауреатом стал актёр из их страны, да ещё и подопечный её близкого друга.

Жэнь Си и сама не ожидала, что Цяо Минфань действительно возьмёт награду — не из-за отсутствия веры в него, а из-за невероятной конкуренции на главных фестивалях. Тогда она пообещала помочь лишь ради приличия. Теперь же, когда вопрос с Цяо Минфанем был улажен, она приложила к сделке Цун Цзяяня. Так он и оказался в списке участников.

Жэнь Си помолчала и добавила:

— Правда, только на один выпуск.

Говоря прямо, у шоу был сценарий, и продюсеры сами решали, кто пройдёт дальше. Цун Цзяянь понимал это: для его нынешнего статуса даже одно появление на экране было неплохим шансом.

Видя, что он всё осознаёт, Жэнь Си продолжила:

— Хотя выпуск всего один, мы должны использовать этот шанс максимально эффективно. Режиссёр Хэ тоже упоминал мне, что советует тебе принять участие. Вот контракт, изучи его и дай ответ.

Цун Цзяянь взял документы и бегло просмотрел. Если Жэнь Си дала добро, значит, с контрактом всё в порядке. Однако один вопрос его смущал, и он решил озвучить его:

— Если это обмен ресурсами, не возникнет ли проблем с фанатами Цяо?

Его опасения были не напрасны. Никто из поклонников не хочет, чтобы их кумир пересекался с человеком, у которого сплошь дурная слава и нет талантов, особенно если это происходит в рамках обмена ресурсами. Цяо Минфань — популярный актёр, его триумф — это шанс на смену амплуа. Фанаты ещё не успели опомниться от радости, как тут же узнают, что его «меняют» на бездарного Цун Цзяяня. Неудивительно, если они разнесут компанию и саму Жэнь Си.

Жэнь Си, конечно, всё это просчитала:

— Если бы ты был прежним, я бы на это не пошла. Но сейчас я не вижу большой проблемы. Да, фанаты будут злиться и критиковать компанию, но, говоря откровенно, мы бизнесмены, и не станем менять планы из-за их недовольства, теряя выгоду. Обмен — это наше внутреннее соглашение, у фанатов нет доказательств. К тому же мы договорились с командой шоу, что о твоей связи с Цяо Минфанем упоминать не будут. Нам не нужно связывать ваши имена.

Цун Цзяянь успокоился, ведь его беспокоила именно эта «привязка».

— Хорошо, тогда у меня нет вопросов.

— В ближайшие дни продолжай съёмки в фильме Я есть я. Я уже нашла тебе преподавателя актёрского мастерства, перед началом шоу будешь ходить в компанию на тренировки. В стране сейчас это единственная площадка для актёров, так что даже если ты там ненадолго, нужно показать себя достойно.

Хотя Жэнь Си говорила без лишних слов, Цун Цзяянь словно увидел перед собой ту самую хваткую и деловую женщину-агента из романов. Её успех не был случайностью.

Цун Цзяянь согласился. В прошлой жизни он был актёром, получал награды, и с мастерством проблем не было. Но, попав в эту книгу, он не знал, по каким критериям здесь оценивают игру. Возможность пройти обучение была как нельзя кстати — отличный шанс разобраться в основах.

— У тебя есть личные счёты с Су Синсюем? И знаешь ли ты, что он тоже наш артист? — Жэнь Си внезапно сменила тему, вернувшись к его поведению на площадке.

Цун Цзяянь был раздосадован своим сегодняшним промахом. Столько лет в индустрии — и допустить такую глупую ошибку!

— Да, есть некоторые личные моменты. Простите, утром я не нарочно.

Жэнь Си уже отчитала его по телефону, поэтому не хотела тратить время на бессмысленные нравоучения. Проблема случилась — её нужно решать, а не посыпать голову пеплом.

— Ваши личные дела меня не касаются, но в будущем будь осторожнее. Сегодня на совещании обсуждали запуск собственного развлекательного шоу, вы оба в списке кандидатов. Пока ничего не утверждено, но будь готов.

— Хорошо, сестра Си.

Он не хотел наживать врага в лице Су Синсюя, наоборот, стоило наладить отношения, чтобы тот в будущем мог ему помочь.

— На сегодня всё. Возвращайся и работай над ролью Хэ Пина. Не думай ни о чём другом, твоя цель — закончить этот фильм. В перерывах чаще советуйся с режиссёром Хэ.

Режиссёр Хэ расхваливал Цун Цзяяня перед Жэнь Си, говорил, что тот после каждой сцены бежит к мониторам просматривать материал и спрашивать совета, а в свободное время наблюдает за игрой других. Режиссёр даже отметил, что случайные фразы Цун Цзяяня порой давали ему отличные идеи для съёмок. А режиссёр Хэ славился своей строгостью. Если уж он хвалил, значит, Жэнь Си не ошиблась в выборе.

Цун Цзяянь послушно кивнул. Он понимал, что Жэнь Си просто даёт указания и не ждёт ответа.

— Кстати, говорят, ты неплохо ладишь с Сун Цинчжи, но, насколько я знаю, у него и Шэнь Юя есть разногласия.

Жэнь Си чувствовала, что стареет: нынешняя молодёжь вечно тащит личные обиды на работу.

— Шэнь Юй — артист нашей компании, так что будь осторожен.

Услышав имя Шэнь Юя, Цун Цзяянь решил задать мучивший его вопрос:

— Сестра Си, когда Шэнь Юй подписывал контракт, почему вы его не выбрали?

Цун Цзяянь слышал от Сяо Шуана, что Шэнь Юй, будучи популярным, имел право сам выбирать агента. Это был процесс взаимного выбора, в отличие от новичков или таких, как он сам, у которых выбора не было вовсе.

Вспоминая те события, Жэнь Си помрачнела. Она ещё не успела сделать выбор, а он уже начал плести интриги за её спиной, распуская слухи, что якобы уже подписан к ней, и рассказывая о будущих ресурсах. Жэнь Си интуитивно почувствовала, что он — не её человек. Однако рассказывать об этом Цун Цзяяню не было ни нужды, ни желания.

— Не забивай голову ерундой. Если свободен и не спешишь, я сейчас позову преподавателя, начнёте занятия.

— Нет-нет, у меня дела, я побежал! Сестра Си, до свидания! — он вскочил, аккуратно задвинул стул и пулей вылетел из кабинета.

Жэнь Си посмотрела ему вслед и улыбнулась.

Надеюсь, я не ошиблась в тебе.

http://bllate.org/book/23710/2641233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу