×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад You're Not Playing By The Book, Mr. Fu / Босс Фу, ты играешь не по правилам!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цун Цзяянь по дороге в компанию получил в WeChat сообщение от Сун Цинчжи.

Царёк: [Брат Янь, да ты и не видел, какое было лицо у Су Синсюя, когда ты только что просто ушёл и проигнорировал его, ха-ха]

susuЯнь: [Что с ним?]

Царёк: [Разве он раньше не переходил тебе дорогу? Ты же при стольких людях заявил, что тебе не нравится его песня, а главное — он после этого даже не взбесился.]

Увидев вопрос Сун Цинчжи, Цун Цзяянь не знал, как ему ответить. Пока он раздумывал, собеседник начал печатать...

Вскоре пришло новое сообщение.

Царёк: [Впрочем, брат Янь, будь впредь поосторожнее. Слышал от своего брата, что происхождение у этого Су Синсюя не простое, боюсь, он попытается тебе насолить.]

Царёк: [Обидь я кого-нибудь другого, ещё смог бы тебе помочь, но Су Синсюй... раз даже мой брат сказал, что его происхождение не простое, значит, тут всё куда сложнее, чем кажется.]

Очевидно, Царёк не знал истинного происхождения Су Синсюя.

Су Синсюй носил фамилию матери, к тому же в детстве его похищали, поэтому семья Фу еще тщательнее скрывала информацию о нём. Внешнему миру было известно лишь то, что в клане Фу есть младший господин, который не появляется на публике, но кто именно он такой — помимо людей из ближнего круга, знали немногие.

Семья Царька переехала в город G всего пару лет назад. И хотя они были очень богаты, между ними и такими влиятельными кланами, как семья Фу, всё ещё лежала пропасть, так что отсутствие связей и понимания реального положения дел было вполне нормальным.

Однако брат Сун Цинчжи был человеком далеко не простым.

susuЯнь: [Не переживай, мы с Су Синсюем были знакомы и раньше, так что он ничего мне не сделает.]

Царёк: [Я же говорю... хоть мой брат и велел с ним не связываться, но, видя, как они с Шэнь Юем любезничают друг с другом, я чувствую, что он та еще темная лошадка.]

Царёк: [Рыбак рыбака видит издалека!!!]

Сун Цинчжи искренне не любил Шэнь Юя, а заодно и Су Синсюя, который казался с Шэнь Юем таким близким.

Цун Цзяянь неожиданно почувствовал себя мишенью для обстрела.

Ехавший автомобиль остановился. Цун Цзяянь поднял взгляд на окно машины и понял, что стоит лишь дождаться зелёного света светофора и повернуть за угол, как они окажутся у здания SUNZEE.

susuЯнь: [У меня тут еще кое-какие дела, спишемся позже.]

***

Едва Цун Цзяянь вошел в компанию, как ему сообщили, что в переговорной его уже ждёт Жэнь Си, и велели идти туда одной.

— Держись, стисни зубы, сейчас пойдёшь.

Ми Сяошуан уже легко могла представить себе картину, как Жэнь Си, славящаяся своей суровостью, разнесёт Цун Цзяяня в пух и прах, поэтому, когда он уже собирался постучать в дверь переговорной, она обоими кулаками показала ему жест поддержки.

Цун Цзяянь протянул руку и постучал:

— Тук-тук!

— Войдите.

Цун Цзяянь толкнул дверь и увидел, что в пустой переговорной находится только Жэнь Си. На ней был белый деловой брючный костюм — судя по всему, она только что вернулась с какого-то тендера.

Перед Жэнь Си лежала стопка бумаг, похожих на сценарии, разложенная на несколько частей, и она продолжала непрерывно пролистывать одну из них. Подойдя ближе, Цун Цзяянь разглядел, что это был буклет варьете.

Наверное, контракт на участие в развлекательном шоу для какого-то из подопечных артистов.

У каждого менеджера в SUNZEE Entertainment под началом было по несколько артистов, не было такого, чтобы один менеджер отвечал лишь за одного человека. Впрочем, не каждый менеджер возился со своими подопечными лично — Жэнь Си была как раз из таких.

В SUNZEE Entertainment Media сейчас было два самых авторитетных и опытных менеджера: один из них — Чжан Цзяхао, или брат Чжан, менеджер Шэнь Юя, а вторая — Жэнь Си.

Под началом Жэнь Си находилось пять артистов: двое актёров, двое певцов, а оставшийся — сам Цун Цзяянь.

Цун Цзяянь не видел остальных четверых, но они были главными лицами и любимчиками как в киноотделе, так и в музыкальном департаменте, имели собственные студии и крайне редко появлялись в штаб-квартире компании.

За исключением Цун Цзяяня, Жэнь Си не нужно было о них беспокоиться.

— Садись сюда. — Подняв глаза и заметив Цун Цзяяня, Жэнь Си заговорила совершенно спокойно, словно это не она только что кричала на него по телефону.

Цун Цзяянь отодвинул стул, стоявший ближе всего к Жэнь Си, и сел.

— Сестра Си.

Жэнь Си отложила в сторону бумаги и внимательно посмотрела на сидевшего перед ней человека с выдающейся внешностью. Хоть она и злилась только что на его неуместные высказывания на пресс-конференции, это нисколько не отменяло того факта, что она считала Цун Цзяяня отличным перспективным новичком.

Когда шёл отбор новых лиц, ей вовсе не обязательно было брать кого-то под своё крыло, но в тот день она поддалась сиюминутному порыву и зашла в зал. Толкнув дверь, она увидела тишину Цун Цзяяня посреди шумной переговорной.

Остальные сбивались в кучки с теми, кто был рядом, радовались тому, что их выбрали, и грезили о том, как им достанутся хорошие ресурсы, которые позволят взлететь ввысь одним махом.

Лишь Цун Цзяянь тихо стоял в стороне и случайно встретился взглядом с ней, вошедшей в дверь. В тот миг Жэнь Си показалось, что Цун Цзяянь стоит здесь, бросая вызов самому времени.

И тогда под удивлёнными взглядами всех присутствующих она выбрала Цун Цзяяня.

— Каковы впечатления от работы на съёмочной площадке фильма «Я есть я»?

Цун Цзяянь думал, что с порога на него обрушится нагоняй, но ожидаемой ругани не последовало.

— Нормально. Режиссёр Хэ очень ответственный, у него можно многому научиться.

— Как ты думаешь, что за человек Хэ Пин? — Речь шла о персонаже по имени Хэ Пин, которого Цун Цзяянь играл в фильме «Я есть я».

Цун Цзяянь интуитивно почувствовал, что в этом персонаже, Хэ Пине, возможно, произойдут изменения — иначе режиссер не стал бы просто так заводить разговор о второстепенном злодее. И он честно высказал то ощущение Хэ Пина, которое вынес из доставшегося ему сценария:

— В сценарии его образ прописан как чисто антигеройский, тот, кто просто доставляет неприятности главному герою, этакая помеха на его пути. Но...

Взгляд Жэнь Си замер.

— Но?

Цун Цзяянь высказал то, что у него было на душе:

— Хэ Пин не должен быть таким уж плоским. В предыстории персонажа он изначально был любимчиком судьбы, с прекрасными результатами учебы, но из-за внезапно появившегося на свет внебрачного ребенка... Пусть он и треплет нервы главному герою, ни один нормальный человек не смог бы спокойно относиться к тому, кто разрушает его семью. Даже если это происходит не по его собственной воле.

Выслушав это, Жэнь Си вытащила из стопки ещё один сценарий, протянула его Цун Цзяяню и сказала:

— Режиссёр Хэ сказал, что твои выступления в последние дни были очень хороши, и вот это переписанный им сценарий, касающийся персонажа Хэ Пина, взгляни.

Цун Цзяянь взял сценарий, раскрыл его и бегло, по диагонали, просмотрел содержание, составив общее представление.

Туда добавили кое-какие детали и изменили линию взросления Хэ Пина. И хотя это было всего пару новых сцен, образ Хэ Пина вмиг стал гораздо более объёмным.

Цун Цзяянь с изумлением посмотрел на Жэнь Си, его тон прозвучал слегка взволнованно:

— Сестра Си, это...

Когда режиссёр добавляет сцены ради актёра, смысл этого шага более чем очевиден.

— Ты должен благодарить себя самого: режиссёр посчитал тебя достойным, поэтому и переписал всё. — Жэнь Си не стала скрывать правду от Цун Цзяяня и прямо заявила: — Когда ты попал в нашу компанию напрямую по блату и получил роль Хэ Пина через связи, у режиссёра было к этому немало претензий. То, что ты держишь в руках сейчас — это не измененный на ходу вариант, а изначальная задумка автора.

В любой сфере всё решается через связи, а в шоу-бизнесе — тем более, и Жэнь Си вовсе не возражала говорить об этом открыто и напрямую.

— Постарайся как следует изучить сценарий в ближайшее время. У режиссёра Хэ большой автовес в кругу, и если в будущем твоей опорой станет его признание, то тебе не придется беспокоиться о том, что к тебе не будут поступать предложения о съемках.

Цун Цзяянь кивнул в знак согласия: смысл слов Жэнь Си был ему понятен.

— Ладно, с этим разобрались. А теперь давай перейдём к делу.

http://bllate.org/book/23710/2641232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу