×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Inner Voice Is Exposed! / Мої мысли раскрыты!: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а... — С лестницы донесся зевок.

— Второй брат, ты проснулся? — Ли Цижань обернулась и увидела Су Циюаня.

Тот потянулся:

— Угу, выспался. Ужин готов? Я проголодался!

— Сейчас всё будет! — отозвалась Инь Сюлинь.

Су Циюань первым делом зашел на кухню, взял бутылку напитка и уселся на диван.

— Что вы тут смотрели? — спросил он, глядя на рекламу шампуня по телевизору.

— Гм, неплохой бренд, думаю, можно инвестировать, — ответил Су Цимин. Он не знал, что остальные слышат мысли Ли Цижань, и, испугавшись, что она что-то заподозрит, на ходу придумал оправдание.

*Хм? Оказывается, папа и старший брат так внимательно смотрели рекламу, чтобы выбрать хороший бренд для вложений. Век живи — век учись!* — подумала про себя Ли Цижань.

Су Шисе сделал вид, что он тут ни при чем — это всё слова отца.

А мать и дочь, знавшие правду, лишь переглянулись: «Ха-ха, чтобы Сяо Ци не догадалась, что мы слышим её мысли, вам двоим пришлось пожертвовать собой!»

Су Циюань тоже всё понял: оказывается, они тут «ели арбуз»*, а он, как назло, проспал самое интересное.

— Ужин готов, прошу к столу! — объявила тетушка Ван, закончив с готовкой.

— Ой, ура, есть! — Ли Цижань первой среагировала и побежала к столу.

Семья Су лишь переглянулась: кажется, Сяо Ци так увлеклась сплетнями, что проголодалась до крайности.

Все уселись за стол. Глядя на изобилие блюд, Ли Цижань невольно сглотнула слюну.

— Ну что, начинаем! — глядя на неё, сказал Су Цимин.

Ли Цижань, не дожидаясь остальных, первой отправила в рот кусочек свинины в кисло-сладком соусе:

— Как вкусно! Тетушка Ван, у вас золотые руки!

Ли Цижань всегда хвалила того, кто готовил — истинная черта заправского гурмана. Тетушка Ван, узнав, что душа Ли Цижань переменилась, поначалу опасалась, что с ней будет трудно поладить. Однако после нескольких встреч она поняла, что у нынешней младшей барышни отличный характер, а похвала за кулинарное мастерство придавала ей сил. Она поклялась, что теперь будет готовить для неё еще больше вкусностей.

— Рада, что вам нравится, — ответила тетушка Ван.

*Хе-хе,* — подумала Ли Цижань, — *как же приятно есть вкусную еду и слушать разговоры домочадцев. Ну-ка, на кого укажет мой перст, тот и станет жертвой моего любопытства!*

Тетушка Ван решила, что ей лучше удалиться, и покинула столовую, оставив семью Су в одиночестве.

Семья Су напряглась: «Только не на меня, только не на меня!»

Ли Цижань украдкой подняла взгляд и встретилась глазами с Су Лиюэ.

*Вот ты и попалась!*

— Кхе-кхе! — Су Лиюэ чуть не подавилась и закашлялась.

— Сестренка, ты в порядке? Выпей супа! — Ли Цижань налила ей чашку.

Су Лиюэ приняла её, думая: «И всё из-за тебя, негодница!» Она бросила на Ли Цижань полный обиды взгляд, но та его не заметила.

*У сестры сейчас такой агент, которого подкупили её заклятые враги. Он специально подсовывает ей плохие сценарии, чтобы опорочить её имя!* — пронеслось в голове у Ли Цижань.

— Кхе-кхе! — Су Лиюэ едва не поперхнулась снова. «Я не хочу сниматься в плохом кино! Нужно немедленно уволить этого агента!»

— Сестра, что с тобой? Еда не по вкусу? — спросила Ли Цижань, видя, что та подавилась уже дважды.

Семья Су: «Да всё из-за тебя, Сяо Ци!»

Су Лиюэ нашлась с ответом:

— Наверное, простудилась. Выпью лекарство, и пройдет.

— О-о, тогда сегодня обязательно укутайся потеплее, не замерзни, — Ли Цижань искренне заботилась о ней.

— Хорошо, не волнуйся, — сердце Су Лиюэ потеплело. «Ладно, прощу ей эти сплетни».

Инь Сюлинь вдруг вспомнила:

— Су, Лиюэ хочет, чтобы Сяо Ци стала её ассистентом. Что думаешь?

Су Цимин подумал, что это неплохая идея — нельзя же Сяо Ци вечно сидеть дома и лениться.

— Хорошо, пусть выйдет в люди, мир посмотрит.

— Ура! — обрадовалась Ли Цижань. *Так я смогу узнать еще больше секретов! Но сначала надо разобраться с делами старшего и второго братьев!*

Су Лиюэ тоже была довольна. Она хотела сразу взять сестру в помощницы, но, услышав её мысли, согласно кивнула: сначала нужно решить проблемы братьев, а потом можно будет брать Сяо Ци с собой повсюду и собирать сплетни.

После ужина Су Лиюэ собралась прогуляться с Ли Цижань, но Су Цимин остановил их. Он долго думал и решил, что пора сказать правду:

— Есть еще кое-что.

Он обвел взглядом обеих девушек и медленно произнес:

— Через три месяца мы устроим банкет в честь того, что Лиюэ вернулась в семью!

Су Лиюэ инстинктивно взглянула на Ли Цижань. Она знала, что отец упоминал об этом по дороге домой, но не думала, что он объявит так скоро — боялась, что Ли Цижань не примет это близко к сердцу.

А Ли Цижань беззаботно подумала: *Банкет! Легендарный светский раут, я увижу его своими глазами! Наверняка меня тоже возьмут с собой.*

*Ой, чего это они все на меня смотрят? Это же банкет в честь сестры, я просто буду там и поем.*

Остальные отвели взгляд. Неужели Сяо Ци действительно не понимает, что это значит?

*Они что, боятся, что я расстроюсь? Зря стараетесь, разве семья Су не прокормит меня? Если бы это была прежняя хозяйка тела, она бы уже рыдала и билась головой о стену, но я — девушка с крепкими нервами!* — Ли Цижань поняла их беспокойство, но сочла его излишним.

Су Цимин планировал подождать еще месяц, но, видя, как хорошо ладят дочери, решил объявить сейчас. Если бы это была прежняя Сяо Ци, они бы и за два месяца не нашли общего языка.

— Раз вопросов нет, расходитесь, — сказал Су Цимин.

Инь Сюлинь, глядя на детей, была не в духе. Когда Ли Цижань и Су Лиюэ ушли, она бросила на мужа взгляд и поднялась наверх.

Су Цимин сконфуженно потер нос и, заложив руки за спину, поплелся за ней. Его походка была уверенной, но в глазах читалась вина.

На втором этаже он вошел в спальню. Инь Сюлинь сидела на диване с каменным лицом. Су Цимин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он подошел, чтобы сесть рядом, но жена тут же отодвинулась. Похоже, она всерьез разозлилась.

— Зачем так поспешно?! — не выдержала Инь Сюлинь.

— Я видел, что Сяо Ци и Лиюэ ладят, вот и решил объявить, — оправдывался он.

— Ха! Это не повод торопиться! Всего два дня прошло, ты о чувствах Сяо Ци подумал? — она явно не собиралась его прощать.

Су Цимин вздохнул:

— Да посмотри на неё, ей всё равно, она только о сплетнях и думает.

Инь Сюлинь едва сдержала улыбку, вспомнив мысли Ли Цижань, но тут же снова нахмурилась.

— Не волнуйся, я уже придумал, как компенсировать это Сяо Ци, она не останется в обиде, — поспешил добавить он.

Инь Сюлинь немного остыла:

— Смотри мне!

— Обещаю, — заверил Су Цимин, — выделю ей долю в компании!

Инь Сюлинь не ожидала такой щедрости. Гнев окончательно испарился.

*(Примечание: «есть арбуз» — китайский интернет-сленг, означающий «наблюдать за сплетнями или скандалами».)*

http://bllate.org/book/23709/2640829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу