Они сложили все деньги вместе и пересчитали несколько раз.
Двести тридцать вэней.
Для их семьи это уже можно было считать огромной суммой.
Шэнь Ся отдельно отсчитал десять вэней, положил в другой мешочек и протянул Тянь Чжуаню.
— Эти деньги оставь себе. Какой мужчина ходит совсем без денег в кармане? И зачем ты тайком подложил деньги обратно мне?
Молодой гэр и правда умел заботиться о других.
— Это, как и у тебя, мои личные сбережения. Только раньше я почти всё потратил на покупку земли, осталось совсем немного, — объяснил Тянь Чжуань.
— Ничего. Будем понемногу стараться и обязательно заживём хорошо. А эти деньги пока возьми себе.
Тянь Чжуань согласился и убрал деньги. Потом ласково потрепал Шэнь Ся по голове, разложил еду по мискам, и они вдвоём с удовольствием устроились под крышей у дома есть кашу с бататом.
Для других такая еда, возможно, не считалась чем-то особенным.
Но для них и это было редким угощением.
На следующий день после завтрака Тянь Чжуань сказал, что собирается в горы.
Шэнь Ся налил ему воды, положил сосуд в корзину и проводил мужа до ворот.
Как бы ни хотелось оставаться вместе, сейчас самой важной задачей было заработать денег.
Было ещё рано, поэтому Тянь Чжуань решил сегодня зайти немного глубже в горы.
В прошлый раз он вроде бы заметил там какого-то крупного зверя, только не успел рассмотреть, какого именно.
Шэнь Ся снова остался без дела.
Вскоре в дверь постучали.
Это оказался тот самый гэр, с которым он познакомился у реки. За спиной у Сюэ-гэр висела корзина, а сам он широко улыбался.
— Хочешь сходить поискать что-нибудь в горах?
Лесные дары можно было продавать за деньги.
В семье Шэнь все остальные могли ходить в горы, собирать их и продавать. Только Шэнь Ся заставляли постоянно сидеть дома.
Ему говорили:
«Ты же гэр, чего тебя всё время наружу тянет?»
На самом деле всё было гораздо проще.
Если Шэнь Ся уйдёт, кто тогда будет выполнять домашнюю работу?
А теперь всё изменилось.
Больше никто не мог его удерживать.
Сюэ-гэр оказался очень разговорчивым и всю дорогу без умолку болтал.
Из его рассказов Шэнь Ся постепенно узнал, как обстоят дела в деревне.
Семья Тянь тоже поселилась здесь всего несколько месяцев назад. Раньше они жили в соседней деревне Таохуа.
Их нынешняя деревня была беднее Таохуа и даже считалась одной из самых бедных среди всех окрестных деревень. Из-за этого многие жители со временем уехали отсюда.
Поэтому, когда староста услышал, что сюда хочет переселиться такая большая семья, в которой к тому же много молодых и крепких мужчин, он предложил им землю по самой выгодной цене.
Так вся семья Тянь и обосновалась здесь.
Выходит, денег у них действительно было совсем немного.
За разговорами они незаметно добрались до леса.
Глубоко заходить им было нельзя, поэтому оставалось искать что-нибудь только на окраине.
Зато весной было одно большое преимущество — повсюду росло много диких съедобных трав.
По дороге то и дело попадалась свежая молодая зелень.
Шэнь Ся подумал, что на обратном пути можно нарвать несколько горстей и вечером приготовить лепёшки с дикими травами.
С середины склона открывался вид почти на всю деревню.
Сюэ-гэр показал Шэнь Ся, где находится его дом.
Оказалось, живут они недалеко друг от друга.
Деревня и правда была бедной.
Почти все дома здесь были глинобитными и крытыми соломой.
В деревне Лихуа, где раньше жил Шэнь Ся, таких домов оставалось совсем мало.
Но что с того?
Там всё равно не было ни одной комнаты, которую он мог бы назвать своей.
Впереди показалось засохшее дерево.
Обычно на такой древесине рос один чёрный лесной гриб. Жители города очень его любили, поэтому продавался он довольно дорого.
Шэнь Ся видел, как старшие братья и сёстры в семье Шэнь собирали такие грибы.
Он подошёл ближе.
Но это оказалось просто мёртвое дерево.
Ничего на нём не росло.
Они пошли дальше.
Мха вокруг становилось всё больше.
В некоторых местах он подозрительно выпирал бугорками.
Шэнь Ся немного поколебался, но всё-таки подошёл и раскопал один такой бугор руками.
Под ним оказался гриб.
— Ого! Ся-гэр, вот это тебе повезло! Такие грибы очень дорого продаются! — глаза Сюэ-гэр тут же загорелись.
— Я просто заметил, что земля приподнята. Давай ещё поищем. Раз здесь вырос один, поблизости должны быть и другие.
Шэнь Ся снова аккуратно засыпал ямку землёй.
Так грибница не пострадает, и грибы смогут появиться здесь снова — если не в этом году, то в следующем.
И действительно, чуть дальше они нашли ещё немало.
Сюэ-гэр был вне себя от радости.
Они всё искали и искали, всё больше увлекаясь, и даже не заметили, как начало темнеть.
Внезапно в лесу раздался шорох.
Оба гэра испуганно спрятались за большим деревом.
Если сейчас появится медведь или какой-нибудь другой крупный зверь, им конец.
Шорох становился всё ближе.
Шэнь Ся крепче сжал палку, которой раскапывал грибы.
Если действительно случится беда, придётся сражаться.
Шурх…
Шурх…
Шурх…
Звук раздавался уже совсем рядом.
Человек.
Очень высокий.
На лице кровь.
Постойте…
Тянь Чжуань?
— Муж! — Шэнь Ся выскочил из-за дерева и позвал его.
Мужчина, стоявший к ним спиной, вздрогнул от неожиданности.
Увидев здесь собственного молодого фулана, он на три секунды замолчал.
— Сяся.
— Это я. Мы с Сюэ-гэр пришли за грибами. Посмотри, как нам повезло!
Шэнь Ся радостно поднёс к нему свою корзину, словно ожидая похвалы.
Грибов внутри действительно было немало.
Сюэ-гэр осторожно вышел из-за дерева и поздоровался:
— Брат Чжуань.
Тянь Чжуань кивнул ему.
И только тогда оба заметили огромную тушу позади него.
Дикий кабан.
Им ужасно хотелось посмотреть поближе.
Но одновременно было страшно.
Такого большого кабана Тянь Чжуань и сам сумел бы дотащить домой, но он немного повредил руку.
Теперь оставалось только волочить тушу по земле.
Тогда шкура испортится, а значит, и цена снизится.
— Сяся, можешь сходить и позвать старшего и второго братьев? Пусть придут помочь.
— Конечно! Только я не знаю, где они живут.
Он ещё толком не успел осмотреть деревню и совершенно не представлял, куда идти.
Сюэ-гэр тут же возбуждённо сказал:
— Я знаю! Я тебя отведу!
— Хорошо. Спасибо, Сюэ-гэр. Сяся, будь осторожен, — сказал Тянь Чжуань.
Ему не очень хотелось отпускать двух гэров одних, но другого выхода сейчас не было.
Хорошо хоть небо ещё окончательно не стемнело. Просто в лесу было много деревьев, и кроны закрывали свет.
Он проводил взглядом удаляющиеся фигуры и наконец смог немного передохнуть.
Кажется, с появлением Сяся ему и правда стало больше везти.
Этот кабан сначала был не один.
Когда звери напали, Тянь Чжуань успел забраться на дерево.
Ему удалось избежать атаки, а вот одному из кабанов повезло меньше: он угодил прямо в выкопанную Тянь Чжуанем яму.
При падении зверь сломал ногу и уже не смог подняться.
Тянь Чжуань спрыгнул вниз и одним ударом ножа прикончил его.
Потом пришлось приложить немало сил, чтобы вытащить тяжёлую тушу из ямы.
Именно тогда он и подвернул руку.
Шэнь Ся и Сюэ-гэр почти бегом добрались до дома старшего брата.
Тот жил вместе с родителями.
Раздался стук.
Старший брат открыл дверь и, увидев растрёпанного и запыхавшегося Шэнь Ся, сначала решил, что с ним что-то произошло.
Даже родители Тянь тут же встревоженно вышли следом.
Шэнь Ся поздоровался с ними:
— Папа, мама.
А потом быстро рассказал, что случилось.
Старший брат сразу взял факел, зашёл к жившему по соседству второму брату, и они вдвоём отправились в горы.
Шэнь Ся тоже хотел пойти.
Но его категорически оставили дома.
Сказали, что уже поздно и в такое время пусть мужчины сами разбираются.
Старшая невестка даже приготовила ему миску лапши.
Такой ароматной, что Шэнь Ся едва язык не проглотил.
Он хотел отложить немного лапши мужу.
Сегодня Тянь Чжуань потратил столько сил.
Но старшая невестка велела ему спокойно есть и сказала, что для его мужа тоже уже оставили порцию.
Родители Тянь от этого только без конца улыбались.
Изначально они просто хотели женить сына, чтобы у него появился человек, с которым можно жить и заботиться друг о друге.
А теперь оказалось, что выбор действительно был правильным.
Они переживали друг за друга.
Разве не этого родители и хотели?
К тому же этот молодой гэр оказался совсем не таким, каким его описывали другие.
Пусть на свадьбу и ушли деньги, найти подходящего человека, с которым сможешь прожить всю жизнь, куда сложнее.
Пожилые супруги прекрасно это понимали на собственном опыте.
Поэтому в вопросах брака они всегда позволяли детям решать самим.
И жена старшего сына, и жена второго оказались хорошими женщинами.
Теперь появились ещё и внуки.
Именно ради своих детей и внуков они в своё время решились на раздел семьи, несмотря на весь скандал.
И ни капли об этом не жалели.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/23705/3099465
Спасибо за перевод 💗