Шэнь Ся покачал головой.
По сравнению со всеми этими формальностями ему куда важнее было просто наесться досыта.
— Не переживай. Сейчас наша семья действительно бедновата, но пока у нас есть что поесть, голодным ты не останешься. Богато жить, конечно, не сможем, зато голодать не придётся.
Когда Тянь Данию закончил, Ван Сюин похлопала его по руке, а потом с улыбкой повернулась к Шэнь Ся.
— Мой сын человек молчаливый, красивых слов говорить не умеет. Если в будущем он тебя чем-нибудь обидит, смело приходи к нам. Мы с отцом уже старые, сами его не побьём, но у него есть два старших брата — они за нас справятся.
После этих слов все невольно рассмеялись.
Шэнь Ся и представить себе не мог, что в какой-то семье родители могут всерьёз говорить о том, чтобы побить собственного взрослого сына.
Один из детей, сидевших за маленьким столиком, тут же заявил:
— Я тоже могу помочь его побить! И ещё могу заранее сообщать брату Шэнь Ся обо всём плохом!
— Тянь Шичуань, тебя самого давно не били? — притворно рассердился Тянь Чжуцюань.
Мальчик упрямо вытянул шею.
— А ты меня ударь! Тогда я расскажу брату Шэнь Ся обо всём плохом, что ты делаешь!
Постепенно атмосфера за столом стала непринуждённой.
Шэнь Ся тоже расслабился.
Вместо вина использовали чай.
Вместе с Тянь Чжуцюанем он почтительно поднял чашку перед его родителями.
— Папа. Мама.
— Да, да! — радостно откликнулись оба старика.
Потом они таким же образом поприветствовали старшего брата со старшей невесткой, второго брата со второй невесткой и двух младших братьев, заодно познакомившись друг с другом.
На столе стояло одно большое блюдо с мясом и несколько овощных блюд. В мисках лежал грубый рис.
Для Шэнь Ся и это уже было очень хорошей едой.
За разговором он узнал, что этот соломенный дом принадлежит Тянь Чжуцюаню.
Его построили совсем недавно специально к свадьбе. На стене даже красовалась яркая красная бумага.
Семья Тянь действительно была беднее семьи Шэнь.
Зато люди здесь были намного лучше.
Более того, они уже разделили хозяйство.
В этом доме теперь будут жить только Шэнь Ся и Тянь Чжуцюань, а остальные родственники живут неподалёку.
В семье Тянь после свадьбы сыновья отделялись и начинали жить самостоятельно. Сейчас родители оставались со старшим сыном.
Просто денег у семьи действительно уже совсем не осталось.
Шэнь Ся наелся досыта.
Тянь Чжуцюань всё время подкладывал ему то мясо, то овощи, и Шэнь Ся уже стало неловко. Тогда он сам положил еды родителям мужа.
Оба старика расплылись в широких улыбках.
Они только закончили есть, как входная дверь с грохотом распахнулась.
Шэнь Ся вздрогнул.
— Ах ты, Тянь Данию! Сам дома мясо жрёшь, а родителей бросил голодать!
Госпожа Тянь грозно вошла во двор и посмотрела на пустую миску из-под мяса.
Еду уже съели, но по оставшемуся на стенках жиру было очевидно, что там действительно было мясо.
Она разозлилась ещё сильнее и подняла руку, собираясь ударить Тянь Данию.
Старший сын тут же заслонил отца.
Все сыновья Тянь Данию выросли высокими и крепкими.
Госпожа Тянь невольно отступила на шаг и зло на него уставилась.
— Мама, зачем ты пришла? — спросил Тянь Данию.
— Зачем я пришла? Услышала, что вы мясо купили. Что, я уже не могу прийти и съесть кусочек? В семье денег нет, жить не на что, а вы мясо едите! Некоторые совсем не умеют хозяйство вести. Только деньги зря переводят!
Она схватила со стола миску и швырнула её на землю.
Маленькие дети испугались и заплакали, прячась за старшей невесткой.
Ван Сюин тут же рассердилась.
Её саму можно было ругать сколько угодно, но теперь эта старуха заодно оскорбляла и собственных внуков.
Как такое терпеть?
— Мама, сегодня Чжуцюань женился. Можно хотя бы сегодня не устраивать скандал?
Госпожа Тянь со всей силы хлопнула ладонью по столу.
— Скандал?! Ван Сюин, ты говоришь, что я устраиваю скандал?! Что, после раздела семьи ты тут главная стала? Тянь Данию, вот до чего ты докатился? Жена тебя под каблук загнала?
Тянь Данию совершенно не умел справляться с матерью.
Стоило ей начать скандалить, и он сразу терялся.
Шэнь Ся потянул Тянь Чжуцюаня за рукав.
Тот наклонился и тихо прошептал ему на ухо:
— Это бабушка. С ней невозможно разговаривать по-хорошему.
Увидев, как они шепчутся, старуха разозлилась ещё сильнее.
Мужчины в этой семье один за другим крутились вокруг своих жён и совсем перестали её слушать.
Теперь стало ещё хуже.
Даже женившись на гэре, Тянь Чжуцюань ведёт себя так же.
Если так пойдёт и дальше, семье Тянь конец.
Почувствовав недобрый взгляд старухи, Тянь Чжуцюань незаметно заслонил собой Шэнь Ся.
— Мама, мы все одна семья. При чём тут «под каблуком»? К тому же мы уже разделили хозяйство, — недовольно сказал Тянь Данию.
— Ах вот как! Разделили хозяйство — и родители вам больше не нужны?! Какой же грех я совершила в прошлой жизни, что родила такого неблагодарного сына?!
Госпожа Тянь прямо возле скамьи плюхнулась на землю и начала рыдать и причитать.
Шэнь Ся много раз видел, как люди устраивают подобные сцены, поэтому этот приём старухи совсем его не впечатлил.
Он посмотрел на остальных.
Все злились.
Но никто не осмеливался подойти.
Шэнь Ся развернулся и ушёл.
Тянь Чжуцюань увидел, что тот направился на кухню, но не стал его останавливать.
Он и сам злился на бабушку за то, что она пришла портить ему день свадьбы.
В эти времена сыновняя почтительность считалась важнее всего, поэтому многие доходили в ней до слепого повиновения.
— Не хочу больше жить! Мой сын слушается жены и бросил свою старую мать! Лучше мне умереть!
С каждой фразой её слова становились всё громче и тяжелее.
Стены двора были невысокими, поэтому прохожие могли заглянуть внутрь, просто встав на носки.
Многие действительно смотрели, но почти сразу уходили.
Увидев, что толпа зрителей так и не собралась, госпожа Тянь осталась недовольна, но продолжила шуметь.
Уговоры старшего сына тоже не помогали.
Плеск!
Целый таз воды выплеснулся на стол.
Вода потекла по столешнице прямо на госпожу Тянь.
— А-а-а!
Она с трудом подняла своё грузное тело с земли и злобно уставилась на Шэнь Ся, который стоял рядом с пустым тазом.
Впрочем, не только она.
Все вокруг широко раскрыли глаза и рты, глядя на него.
Шэнь Ся сделал вид, будто ничего не замечает.
Он сложил все пустые миски в таз, передал его Тянь Чжуцюаню, а сам принялся вытирать стол.
— Так это вы такого гэра нашли Чжуцюаню?! Ребёнка родить не способен, да ещё и настоящий скандалист! Сегодня я сама его проучу!
С этими словами госпожа Тянь закатала рукава и бросилась вперёд, собираясь ударить Шэнь Ся.
Но Тянь Чжуцюань преградил ей путь.
— Это мой дом. Хочешь скандалить — иди скандаль за воротами. И ещё: это мой муж. Больше я не хочу слышать подобных слов в его адрес. Отец терпит тебя — это его дело. А как ты в своё время выгнала нас из дома, ты сама прекрасно помнишь. Сегодня день моей свадьбы. Я не хочу раздувать скандал.
«Ух ты… это же мой мужчина».
Шэнь Ся стоял позади и смотрел на широкую спину Тянь Чжуцюаня с сияющими глазами.
Какой высокий.
Какой сильный.
Вот если бы ещё эта раздражающая старуха исчезла, вообще было бы прекрасно.
— Хорошо! Хорошо! Все вы молодцы! Посмотрим, надолго ли вас хватит! Только потом не прибегайте ко мне со слезами!
Не сумев добиться своего, госпожа Тянь сердито ушла.
Когда она наконец исчезла, все облегчённо выдохнули.
— Шэнь Ся, ты такой смелый! Я сама её даже злить боюсь, — с восхищением сказала вторая невестка.
Она и представить не могла, что молодой гэр осмелится дать отпор этой старухе.
Шэнь Ся стало неловко.
Просто госпожа Тянь ему не понравилась.
И он не мог спокойно смотреть, как обижают людей, которые хорошо к нему относятся.
— Папа, мама, простите меня. Я вас опозорил, — Шэнь Ся опустил голову.
Как ни крути, госпожа Тянь всё-таки была матерью Тянь Данию.
А он поступил с ней настолько непочтительно.
Ван Сюин с улыбкой взяла его за руку.
— Ся-гэр, ты всё правильно сделал. Если человек позволяет другим издеваться над собой и даже не пытается дать отпор, вот это действительно глупость. У твоего отца мягкий характер, он всю жизнь ничего не может поделать со своей матерью. А теперь вы с третьим сыном живёте отдельно. Этот дом твой — хозяйничай здесь как хочешь.
Тянь Данию неожиданно получил от жены недовольный взгляд и тут же отвернулся.
Получив такую поддержку от свекрови, Шэнь Ся почувствовал огромную благодарность.
Оказывается, не все люди его не любят.
Его не любили только те, прежние.
Хотелось заплакать.
Но вокруг было слишком много людей.
Пришлось сдержаться.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/23705/3097093
Вот же старая карга, судя по описанию, у неё вполне себе индекс массы тела 30+, может и поголадать.
Спасибо за перевод 💗
Спасибо🫶🏻