— Шэнь Ся, я тебе уже всё по-хорошему объяснила. Хочешь ты или нет, а замуж пойдёшь. И чего ты такую кислую рожу строишь? Для кого?
Свирепая женщина упёрла руки в бока и принялась отчитывать молодого гэра.
Тот словно ничего не слышал и продолжал готовить корм для кур.
Женщина выхватила корм у него из рук и швырнула в курятник. Куры тут же бросились его клевать.
— Я с тобой разговариваю! Оглох, что ли? Ты вообще понимаешь, сколько людей за спиной сплетничают из-за того, что ты, гэр, в таком возрасте до сих пор не женат? Тебе плевать на свою репутацию, а нам — нет! Цю-эр учится, и если твои дела хоть как-то ему навредят, я с тебя шкуру спущу!
Увидев, что он снова отвернулся и начал черпать воду для кур, даже не собираясь ей отвечать, женщина разозлилась ещё сильнее. Она выхватила у него воду и целиком выплеснула на молодого гэра.
Хотя уже наступила весна, на улице всё ещё было холодно. От неожиданного ледяного душа гэр невольно задрожал.
Шэнь Ся вырвал у неё ковш, зачерпнул из бочки доверху и выплеснул воду прямо на женщину, не пролив мимо ни капли.
— А-а-а-а! — завизжала она.
Эту новую одежду она успела надеть всего несколько раз. Женщина тут же вскинула руку, собираясь ударить его.
Гэр мгновенно схватил стоявшую рядом большую метлу, которой убирали куриный помёт. Женщина оглянулась по сторонам, но ничего подходящего для драки поблизости не нашла.
Она вытянула указательный палец и, дрожа от ярости, выпалила:
— Я тебе говорю, сегодня тебе конец! Всё, ты покойник!
А потом выражение её лица резко изменилось, и она с плачем выбежала со двора.
На бегу женщина заорала:
— Шэнь Чжуан! Твой сын людей бьёт! Чуть меня не убил! Ты вообще будешь что-нибудь делать?!
Когда она ушла, Шэнь Ся спрятал большую метлу, обеими руками растрепал волосы, привёл одежду в беспорядок, затем зачерпнул с земли немного пыли и размазал по лицу. Услышав приближающиеся шаги, он тут же опустился на землю, встав на колени.
— Каждый день одно и то же, никакого покоя в доме! Из-за какой-то ерунды постоянно скандалы. Вы что, думаете, всем заняться больше нечем? — Шэнь Чжуан шёл быстро, а госпожа Шэнь торопилась следом за ним.
Добравшись до курятника, он увидел молодого гэра, жалко стоявшего на коленях. По одному его виду можно было подумать, что здесь только что произошла настоящая битва.
— Я всего лишь уговаривала его выйти замуж, а он взял и облил меня водой! Вот, посмотри! Ещё и ударить собирался. Хорошо, что я успела убежать. Это твой замечательный сын, вот сам с ним и разбирайся! Я больше не могу. Такой взрослый, а всё ещё сидит дома — скоро от стыда людям в глаза смотреть будет невозможно! Из-за него даже Цю-эр в академии голову поднять не может. Я тебе прямо говорю: либо он выходит замуж, либо я забираю сына и возвращаюсь к своим родителям. В этом доме больше невозможно жить!
Женщина гневно вывалила всё это одним духом. У Шэнь Чжуана разболелась голова. Этот гэр был сыном от его первой жены. Ему и раньше не нравилось, что тот родился гэром, а теперь он раздражал его всё сильнее.
Причина была очень простой. У гэров почти не было положения в обществе. Обычные семьи редко соглашались брать гэра в супруги: физически они были такими же слабыми, как женщины, но при этом беременели хуже. Поэтому на гэрах обычно женились либо совсем бедные мужчины, либо богатые люди, которым нравились именно гэры. Остальные предпочитали не брать гэра в мужья.
— Ты выйдешь замуж. Мы уже обо всём договорились. Завтра за тобой приедут. После этого можешь больше сюда не возвращаться. Иди умойся. На кого ты вообще похож? Где ещё найдёшь такого гэра, как ты? — с отвращением сказал Шэнь Чжуан.
Молодой гэр поправил волосы, поднялся и выпрямился.
— Я слышал, ты получил десять лянов серебра и продал меня? — спокойно спросил Шэнь Ся, не сводя глаз с Шэнь Чжуана.
Тот сразу почувствовал себя виноватым: серебро он не только получил, но уже успел потратить.
— А тебе какое дело? С каких пор ты вздумал указывать собственному отцу? Сиди и жди, когда за тобой приедут. И больше сюда не возвращайся. Только позоришь семью.
Сказав это, Шэнь Чжуан сунул в рот трубку и ушёл. Госпожа Шэнь упёрла руки в бока и принялась насмехаться над Шэнь Ся.
— Видел? Даже отец тебе сказал. Так что это не только моя идея. Радоваться должен, что нашёлся человек, готовый заплатить деньги и взять такого залежавшегося гэра, как ты!
Она ещё не договорила, когда Шэнь Ся пнул стоявший рядом мешок с отрубями для кур. Мешок опрокинулся, и отруби рассыпались по всей земле.
— Совсем жить надоело?! Это же корм для кур! Только купили! А ну собирай всё обратно! — женщина от ярости едва не подпрыгивала на месте.
Шэнь Ся неторопливо скрестил руки на груди.
— Раз уж я всё равно выхожу замуж, зачем мне ещё что-то здесь делать? Сама потихоньку и убирай.
С этими словами он развернулся и ушёл. Услышав за спиной разъярённые вопли женщины, Шэнь Ся почувствовал себя гораздо лучше.
Вернувшись в свою комнату, он переоделся. Новая одежда тоже была вся в заплатах, но это всё равно было лучше, чем ходить в мокрой.
Он подслушал разговор, когда приходила сваха. Насколько Шэнь Ся понял, другая сторона изначально соглашалась дать за него пять лянов серебра в качестве брачных денег. Правда, семья жениха была довольно бедной, а братьев у него было много.
Но его мачеха услышала только про пять лянов. Таких брачных денег за гэра не давали ни в одной из окрестных деревень. Обычно за гэров вообще никто не хотел платить, а за женщину давали всего три ляна. Поэтому, услышав о пяти лянах, она сразу подумала, что этих денег хватит ещё на какое-то время оплатить учёбу её сына.
Шэнь Чжуан тоже был доволен. Он давно хотел выдать Шэнь Ся замуж, но поблизости никто не желал его брать — всё из-за характера Шэнь Ся. Раньше находились мужчины, которым нравилась его внешность, но стоило им услышать о его скандальном нраве, как все тут же отступали. Так дело и затянулось до нынешнего возраста. Теперь наконец нашёлся дурак, который не только согласился взять его, но ещё и готов был заплатить. Шэнь Чжуан был чуть ли не готов лично доставить сына жениху.
Но всего за одну ночь супруги передумали. Они снова позвали сваху и заявили: если другая сторона добавит ещё пять лянов, Шэнь Чжуан готов подписать договор о продаже. После этого Шэнь Ся полностью перейдёт к той семье и больше не будет иметь к семье Шэнь никакого отношения. Как с ним там поступят — их уже не касается.
Сваха за свою жизнь повидала немало подобного, так что ничуть не удивилась.
Через несколько дней другая семья действительно прислала серебро. Домочадцы с сияющими лицами разглядывали большой свёрток с деньгами, а потом радостно проводили сваху.
Шэнь Ся видел всё это собственными глазами. Он не сопротивлялся только потому, что уже встречал того мужчину. Тот был высоким, красивым и однажды даже помог ему. На человека с дурным характером он не походил.
Оставалось только благодарить судьбу за то, что отец не продал его в какое-нибудь сомнительное место. Раз уж всё равно придётся выходить замуж, то хотя бы жених красивый, а не такой уродец, как здешние.
Вечером Шэнь Ся сидел в своей каморке, служившей ещё и дровяным сараем. На ужин его никто не позвал. Почувствовав запах еды, он понял, что сегодня приготовили даже мясо, и тут же побежал на кухню. Госпожа Шэнь как раз закончила готовить и уже разложила еду по мискам — каждому члену семьи досталось по полной порции. Одной миски явно не хватало: для него ничего не приготовили.
Шэнь Ся схватил одну миску и сразу принялся есть.
— Эй, эй! Ах ты дрянь мелкая! Кто тебе разрешил это есть?! Это Цю-эру! А ну поставь на место! — Госпожа Шэнь попыталась отобрать еду.
Но Шэнь Ся с миской в руках тут же бросился обратно в свою каморку и запер дверь. Сколько бы снаружи ни стучали, открывать он не собирался.
Чтобы соседи не пришли посмотреть на семейный скандал, остальные стали уговаривать госпожу Шэнь успокоиться, а заодно дружно обругали Шэнь Ся.
Шэнь Ся было всё равно. Мясо оказалось таким вкусным!
Он сразу заметил, что хотя овощи лежали сверху, именно эта миска была наполнена выше остальных. Значит, мясо спрятали внизу. Всё равно завтра его выдадут замуж, и кто знает, сможет ли он после этого вообще когда-нибудь наедаться досыта. Пусть ругаются сколько хотят. Впервые в жизни его живот получил столько жирной и сытной еды.
Когда вся семья уснула, Шэнь Ся начал копать землю. В углу он тайком спрятал свои сбережения. Он собирал их по одной медной монете и теперь накопил тридцать вэней. Это и было всё его имущество, не считая вчерашней одежды, которую он намочил.
На следующий день ещё до рассвета снаружи начали звать Шэнь Ся, сообщая, что за ним приехали. Он закинул на спину узел со своей старой одеждой и открыл дверь.
В доме не горело ни одной лампы. Никто не вышел его проводить.
Сказать, что ему совсем не было больно, было бы ложью.
Выйдя за ворота, Шэнь Ся увидел высокого мужчину. Тот был невероятно рослым — даже выше самого высокого мужчины в их деревне. Казалось, одним ударом он мог уложить сразу пятерых Шэнь Цю.
п/п: Ангелы, добро пожаловать в новый тайтл. Думала сделаю его быстро, но возникли некоторые технические проблемы. Придётся переделать и вычитать более внимательно. А ещё, мне кажется главы маловаты...а значит я скорее всего объеден. для вас по две главы в одну - так будет справедливо по отношению к вам. Там.. первые 10-15 глав будут обычными а платные уже объединённые. ок? Буду смотреть по размеру, есть и большие. Так что будьте внимательны! Погнали! Цель завершить этот тайтл до моего отпуска в конце октября!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/23705/3047026
