×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Finally remembered the account password / Наконец-то вспомнил пароль от аккаунта ✅: Глава 17. А детей тоже можно заводить?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Хуайнин замер. Он удивлённо посмотрел на Цзян Вана.

Его ясные глаза были необычайно живыми, слегка приподнятые уголки глаз формы феникса делали его похожим на немного растерянного, но озорного лисёнка.

Сердце Цзян Вана дрогнуло.

Мимо проходили жители комплекса.

Со стороны они могли увидеть лишь, как под густой тенью деревьев высокий красивый мужчина, слегка опустив голову, смотрит на стоящего перед ним стройного молодого человека.

Оба выглядели настолько привлекательно, словно были частью картины.

— Не может быть, — сказал Цзянь Хуайнин.

Цзян Ван стоял перед ним:

— Почему не может?

Цзянь Хуайнин опустил голову и серьёзно задумался.

— Я думал, раз вы, господин Цзян, настолько выдающийся, вам наверняка многие отправили письма.

Цзян Ван приподнял бровь:

— Правда?

— Угу, — Цзянь Хуайнин кивнул.

Но Цзян Ван, похоже, совершенно не был польщён. Он посмотрел на Цзянь Хуайнина:

— Тогда почему ты не отправил?

Цзянь Хуайнин подавился словами!

Он рассуждал так: Цзян Ван невероятно популярен в индустрии развлечений, обладает высоким статусом и влиянием, а за последние несколько дней Цзянь Хуайнин успел убедиться ещё и в том, что он очень хороший человек. Поэтому кто-нибудь наверняка должен был отправить ему письмо.

А раз письма и так будут, то добавит он к ним своё или нет — особой разницы не будет.

Но он совершенно не ожидал, что его прямо об этом спросят!

Цзянь Хуайнину почему-то стало трудно смотреть мужчине в глаза.

Он мог только объяснить:

— В тот день, когда я ездил на собеседование к съёмочной группе, я встретил одного из участников. Он оказался довольно хорошим человеком и рассказал мне кое-что о программе, на что стоит обратить внимание. Я был ему очень благодарен…

Он оправдывался.

Хотя вовсе не обязан был объяснять всё настолько подробно, но почему-то всё равно объяснил.

Цзян Ван произнёс:

— Господин Цзянь.

Цзянь Хуайнин поднял голову:

— М-м?

Красивое лицо Цзян Вана было совсем близко. Мужчина смотрел на него глубокими тёмными глазами и негромко сказал:

— Насколько я помню, я одолжил тебе зонт.

Цзянь Хуайнин неторопливо кивнул:

— Угу.

Цзян Ван начал спокойно перечислять:

— А ещё приготовил тебе ужин.

Голос Цзянь Хуайнина становился всё тише:

— Угу…

Цзян Ван неторопливо продолжил:

— Но всё это оказалось хуже нескольких советов от другого участника.

Цзянь Хуайнин растерянно смотрел на него. С небольшим опозданием он начал чувствовать себя виноватым и тихо предложил:

— Т-тогда я угощу вас ужином.

Цзян Ван сказал:

— Пять дней.

Цзянь Хуайнин моргнул:

— Что?

Цзян Ван спокойно ответил:

— С тех пор как ты в прошлый раз сказал, что угостишь меня ужином, прошло уже пять дней.

Говорил он совершенно спокойно, но почему-то в его словах чувствовалась лёгкая обида.

Цзянь Хуайнин понимал, что виноват. Да, в последние дни они просто не встречались, но ведь он так и не добавил контакты с той визитки и сам не попытался договориться о встрече. В этом он действительно был неправ.

Подумав об этом, Цзянь Хуайнин искренне сказал:

— Это моя вина. Когда вам будет удобно? Я боялся, что вы слишком заняты работой и я вам помешаю.

Цзян Ван ответил:

— В любое время.

— А?

Высокий Цзян Ван стоял перед ним. В его глубоких тёмных глазах ясно отражалась фигура Цзянь Хуайнина.

— Я свободен в любое время.

Лёгкий ветер прошёл по дорожке между деревьями, зашелестели листья.

Утренний солнечный свет падал ему на плечи. Голос звучал ясно, взгляд был светлым, и на мгновение могло возникнуть ощущение, будто тобой очень дорожат.

Ресницы Цзянь Хуайнина слегка дрогнули.

На его красивом светлом лице появилось задумчивое выражение. Он поднял глаза:

— У вас в эти дни не очень много работы.

Цзян Ван: ……

— Хотя да, несколько дней назад я видел, как вы уезжали на работу посреди ночи, — Цзянь Хуайнин кивнул. — Вам действительно нужно как следует отдохнуть.

Цзян Ван молча смотрел на него. Цзянь Хуайнин сам предложил:

— Тогда я вернусь, приведу себя в порядок, и мы пойдём поедим.

Цзян Ван посмотрел на него:

— Зачем приводить себя в порядок?

Цзянь Хуайнин взглянул на свою простую одежду, в которой вышел за покупками:

— Я одет недостаточно официально. И ресторан мы тоже заранее не забронировали.

Если уж он приглашал на ужин человека, который ему помог, нельзя было делать это кое-как. Тем более когда речь шла о человеке со статусом Цзян Вана.

Но Цзян Ван лишь спросил:

— А куда ты собирался?

Цзянь Хуайнин ответил:

— Хотел позавтракать, а потом купить кое-что.

Цзян Ван поднял руку, посмотрел на часы и пошёл вперёд:

— Пойдём.

— Куда? — Цзянь Хуайнин последовал за ним.

Цзян Ван опустил на него взгляд:

— Есть.

Так, значит, место выберет он сам.

Цзянь Хуайнин пошёл следом, ничуть не возражая. Он лишь втайне надеялся, что ресторан не окажется слишком дорогим и изысканным, иначе его белая рубашка, брюки и кроссовки будут выглядеть слишком повседневно.

Пока он об этом думал, Цзян Ван вывел его из жилого комплекса, прошёл немного по дорожке и остановился перед небольшим киоском с завтраками.

Цзянь Хуайнин растерянно посмотрел на только что приготовленные, ещё дымящиеся шэнцзяньбао.

Цзян Ван сказал хозяину:

— Две тарелки шэнцзяньбао и две миски хулатана. В его порцию кинзу не добавляйте.

Хозяин привычно отозвался:

— Хорошо!

Даже когда Цзянь Хуайнин уже сидел за столиком у дороги, он всё ещё немного не мог прийти в себя.

Не то чтобы ему не нравилась такая еда. Он просто не ожидал, что знаменитый актёр вроде Цзян Вана будет есть в подобном месте.

Цзян Ван сказал:

— Подожди здесь.

Цзянь Хуайнин увидел, как тот подошёл к шкафчику, достал белую фарфоровую миску, положил в неё соленья и принёс к столу.

Сверху соленья были политы уксусом и острым маслом. После перемешивания они выглядели кисловатыми, острыми и очень аппетитными.

Цзян Ван поставил миску:

— Если захочешь ещё каких-нибудь приправ, добавь.

Цзянь Хуайнин покачал головой:

— Хватит. Так уже очень вкусно.

Вскоре хозяин принёс завтрак.

Цзянь Хуайнин посмотрел на ароматный хулатан перед собой. В густом супе были нарезанная морковь, водоросли, ростки сои и другие добавки. Вместе с паром поднимался кисло-острый аромат, сразу возбуждавший аппетит.

Раньше это был его любимый суп.

Теперь даже в глазах Цзянь Хуайнина появилась улыбка.

Под постепенно поднимающимся утренним солнцем он поднял лицо. В ясных глазах ещё оставалась улыбка:

— Откуда вы знаете, что я не ем кинзу?

Цзян Ван чистой ложкой слегка перемешал суп и ответил:

— Когда ты ужинал у меня дома и мыл овощи, кинзу из холодильника ты не тронул.

Цзянь Хуайнин попытался вспомнить, но совершенно не помнил, была там кинза или нет. И всё же честно сказал:

— Спасибо.

Цзян Ван спокойно кивнул.

Ели они быстро. Наверное, с утра оба проголодались. Поначалу Цзянь Хуайнин думал, что будет чувствовать себя неловко, но, когда начал есть, стало уже не до этого.

К тому времени, когда он наелся, в закусочной стало гораздо больше посетителей.

Цзян Ван поднялся:

— Пойдём.

— Ага.

Цзянь Хуайнин тоже встал и подошёл к хозяину расплатиться.

Но тот замахал руками:

— Не надо, не надо! С вас денег не возьму.

Цзянь Хуайнин замер:

— Почему?

— Ты ведь Сяо Нин? — хозяин уже был немолод, но улыбался всё так же добродушно. — В детстве ты часто приходил сюда завтракать. Потом ваша семья уехала, а мы с женой всё вас вспоминали. А теперь ты вернулся, уже такой взрослый. Дядя очень рад, что ты снова пришёл сюда поесть. Денег не возьму!

Цзянь Хуайнин застыл на месте. Он плохо умел справляться с такими чувствами. В носу слегка защипало.

Он стоял с кошельком в руке, не зная, что сказать. Внутри одновременно было горько и горячо, и он не мог вымолвить ни слова.

Цзян Ван подошёл и остановился рядом:

— Сегодня он угощает меня, поэтому заплатить нужно. В следующий раз мы ещё придём, тогда и поедим за ваш счёт.

Хозяин наконец понял и с улыбкой сказал:

— Так вы вместе пришли.

Цзян Ван кивнул.

Цзянь Хуайнин смотрел, как тот помог ему расплатиться и попрощался с хозяином, а затем увёл его оттуда.

Хозяин крикнул им вслед:

— В следующий раз снова приходите вместе!

Цзян Ван кивнул.

Цзянь Хуайнин посмотрел на простую добрую улыбку хозяина и тоже улыбнулся, помахав ему рукой.

Они с Цзян Ваном пошли обратно бок о бок. Человек рядом не спрашивал, почему когда-то уехала их семья, и не упоминал ничего другого. Он просто молча шёл рядом.

Словно какой бы длинной ни была эта дорога, он всё равно продолжал бы идти вместе с ним.

Когда они вернулись в жилой комплекс, Цзянь Хуайнин наконец понемногу пришёл в себя.

В те годы за границей из-за болезни он надолго замкнулся в себе и почти полностью отгородился от людей.

Сейчас ему стало гораздо лучше, но порой он всё ещё реагировал немного медленно и не сразу понимал, как вести себя с другими.

Он тихо вздохнул.

Цзян Ван повернул к нему голову:

— Что такое?

— Просто не ожидал, что спустя столько лет кто-то всё ещё будет обо мне помнить, — Цзянь Хуайнин слегка покачал головой.

Ему всегда казалось, что его существование ничего не меняет. А в первые годы после случившегося из-за слов матери и всех остальных его однажды настолько поглотило отчаяние, что он считал, будто не должен жить.

Цзян Ван остановился:

— Почему же нет?

Цзянь Хуайнин замер.

Почему-то ему показалось, что атмосфера вокруг стоявшего рядом мужчины изменилась. Глубокие тёмные глаза Цзян Вана остановились на нём. Он тихо сказал:

— Не обесценивай себя.

Ресницы Цзянь Хуайнина дрогнули.

Он посмотрел на Цзян Вана и вдруг словно понял, почему этот человек достиг такого положения и почему его любит столько людей.

Он был терпимым, сильным и добрым. Бескорыстно помогал другим и даже мог утешить такого никому не известного человека, как он.

Цзян Ван был ослепителен, словно яркое солнце в небе.

Цзянь Хуайнин поднял лицо и улыбнулся. Уголки его глаз формы феникса слегка изогнулись, делая красивое лицо ещё ярче.

Весенний ветер тронул его волосы. В этот момент он был особенно красив.

Взгляд Цзян Вана слегка изменился. Мужчина тихо спросил:

— Что такое?

— Ничего, — Цзянь Хуайнин говорил совершенно искренне, его голос был чистым и приятным. — Просто подумал, что вы действительно очень хороший и замечательный человек.

Цзян Ван: ……

Цзянь Хуайнин озадаченно посмотрел на него. Почему он молчит? Он ведь его хвалил.

Как раз в этот момент они дошли до входа.

Цзян Ван остановился перед ним:

— В полдень у меня съёмка. Если от выхода из комплекса пройти прямо около километра, там будет большой торговый центр. Купить всё необходимое можно там. На съёмки программы много вещей брать не нужно. Еду и посуду подготовит съёмочная группа. Возьми побольше пижам и средств для ухода. Лучше ещё взять средство от комаров и насекомых, а для сна захвати маску и беруши.

Цзянь Хуайнин моргнул и задумчиво кивнул:

— Хорошо…

— Запомнил?

— Угу. Но почему вы вдруг решили мне всё это рассказать?

Цзян Ван сверху вниз посмотрел на него.

Его резкие красивые черты и естественно внушительная манера держаться создавали сильное впечатление, однако говорил он неторопливо, словно намеренно на что-то намекая:

— Как старший коллега, я должен дать тебе несколько советов. Ты ведь впервые участвуешь в программе.

Цзянь Хуайнин замер. Он так и не понял, что именно здесь было не так, и лишь искренне поблагодарил:

— Спасибо. Я обязательно всё возьму.

— Угу. Тогда я пойду, — Цзян Ван кивнул.

Цзянь Хуайнин помахал рукой:

— До свидания.

Цзян Ван посмотрел на его лицо, прошёл несколько шагов, а затем снова обернулся.

Увидев, что тот оглянулся, Цзянь Хуайнин решил, что, наверное, поблагодарил недостаточно искренне.

Он поднял руку чуть выше и громче сказал своим чистым приятным голосом:

— Спасибо, господин Цзян! Вы действительно очень хороший человек!

— ……

*

Вечером.

Солнце опустилось за горизонт.

Вернувшись с покупками, Цзянь Хуайнин умылся, сел за компьютер и вошёл в игру.

Он не забыл о драконьем яйце.

Судя по описанию, чем раньше его вылупить, тем лучше. Если слишком долго этого не делать, с ним, возможно, что-нибудь случится.

Едва он вошёл в «Тяньцзи», появилось множество заявок в друзья.

Во многих примечаниях было написано, что люди хотят купить у него драконье яйцо или обменять его.

Цзянь Хуайнин нахмурился и отклонил их все. Продавать яйцо он совершенно не собирался.

Не говоря уже о том, что оно выпало из сундука, который отдал ему Е Ли, для самого Цзянь Хуайнина драконье яйцо стало символом редкой удачи и вернувшейся надежды.

Оно слишком много для него значило. Он ни за что его не продаст.

Пока он об этом думал, на телефоне появилось новое сообщение в WeChat от Сяо Хуна.

Цзянь Хуайнин с любопытством открыл сообщение и широко раскрыл глаза.

Это была ссылка на пост на форуме:

[Полное руководство по свадьбе для новичков! Только полезная информация, чтобы у каждого остались прекрасные впечатления от свадьбы!]

……

Цзянь Хуайнин написал:

[Зачем ты мне это прислал?]

Сяо Хун: [На всякий случай. Вдруг пригодится?]

Цзянь Хуайнин замолчал.

Хотя всё это казалось ему нелепым, сам он никогда не сталкивался в игре с подобными вещами. Из любопытства он всё-таки открыл ссылку.

Пост сразу встретил его чрезвычайно праздничным, ярко-красным оформлением.

Автор расписал всё очень подробно.

Брак:

[Уровень дружбы должен превышать 10 000.]

Предложение:

[Оба игрока находят Сваху Красной Нити. Мужской персонаж делает предложение, указывая сумму выкупа и подарки. Получив свадебные дары, женский персонаж может принять предложение или отказаться.]

Свадебная процессия:

[Встречайте невесту десятью ли красных свадебных украшений. У Камня трёх жизней пригласите друзей на свадебный пир и поклонитесь Небу и Земле.]

Брачная ночь:

[Не упустите прекрасную ночь. Молодожёнов проводят в брачные покои. Миг весенней ночи дороже тысячи золотых. С некоторой вероятностью можно получить ребёнка.]

У Цзянь Хуайнина дрогнула рука, он чуть не выронил телефон.

Всё остальное он ещё мог понять.

Но почему здесь есть брачная ночь?

И почему…

Можно ещё и завести ребёнка?!

Неужели сейчас игровые свадьбы уже настолько похожи на настоящие?

Цзянь Хуайнин больше не решался читать пост и тут же его закрыл.

В этот момент на экране компьютера появилось приглашение в группу.

[Е Ли приглашает вас присоединиться к группе.]

Цзянь Хуайнин нажал [Принять].

Вскоре перед ним появился высокий мечник в тёмно-пурпурной парчовой одежде.

Е Ли, казалось, всегда носил такие холодные, сдержанные цвета.

Цзянь Хуайнин невольно снова вспомнил пост, который только что читал, и мужского персонажа в ярко-красном свадебном наряде.

Он совершенно не мог представить в таком виде Е Ли.

Пока он об этом размышляд, Е Ли написал:

[Пойдём.]

Цзянь Хуайнин ответил:

[Куда?]

Е Ли: [Вчера я поискал. На всём сервере осталась только одна семейная реликвия высокого уровня, выставленная на продажу. ]

Е Ли: [Вчера ещё шёл период объявления, поэтому купить её было нельзя. Я договорился с продавцом о времени. Сейчас пойдём на рынок и посмотрим.]

Цзянь Хуайнин тут же ответил:

[Хорошо.]

Если он сможет купить её сам, проблема должна решиться.

Они один за другим пришли на рынок. Это было место, где игроки торговали друг с другом, поэтому вокруг толпилось множество людей.

Вскоре к их группе присоединился продавец — довольно изящный на вид даос.

Е Ли: [Как и договаривались вчера, мы хотим купить.]

Даос немного поколебался, а затем написал в групповом чате:

[Простите, бог Е. И вы простите, сестрёнка-лекарь. Семейную реликвию, которую я вчера выставил в лавке, ночью купил какой-то анонимный нуб, причём по очень высокой цене.]

Цзянь Хуайнин удивился:

[Купил?]

[Да!] Даос явно чувствовал себя виноватым. [Я знаю, что вы её заранее забронировали, но тот аккаунт предложил слишком много. Он заплатил вдвое больше рыночной цены. Я просто не смог отказаться.]

Цзянь Хуайнин не сдавался:

[Кто её купил?]

Даос ответил:

[Я правда не знаю. Это был пустой аккаунт, а сразу после сделки он удалил меня из друзей.]

……

Цзянь Хуайнин замолчал.

Даос, явно испытывая чувство вины, быстро вышел из группы и тут же убежал, словно боялся, что потом с него спросят.

На огромном рынке в углу остались только Цзянь Хуайнин и Е Ли.

Вокруг сновали игроки.

Убежавший даос был одним из двух игроков на всём сервере, владевших семейной реликвией высокого уровня. А теперь и у него её не было.

Цзянь Хуайнин окончательно растерялся.

Е Ли спросил:

[Сколько времени осталось до окончания срока выведения драконьего яйца?]

Цзянь Хуайнин посмотрел:

[Ещё полмесяца.]

Е Ли: [Угу.]

Они замолчали.

Через некоторое время Цзянь Хуайнин осторожно спросил:

[Какова вероятность, что за эти полмесяца мы найдём анонимного покупателя или я смогу купить другую семейную реликвию высокого уровня?]

Е Ли совершенно спокойно ответил:

[Практически никакой.]

Сердце Цзянь Хуайнина упало. Он почти отчаялся и написал:

[Значит, у нас остался только последний вариант?]

Их персонажи стояли совсем рядом. Высокий красивый мечник находился перед лекарем в светло-голубой парчовой одежде.

Спустя столько лет Цзянь Хуайнин всё ещё носил тот же наряд, словно с их первой встречи за городом ничего не изменилось. А Е Ли всё так же оставался рядом с ним и никуда не уходил.

Словно ничто не могло их разлучить.

Ни быстро прошедшие годы.

Ни долгое ожидание.

Ни данное тогда обещание.

Е Ли: [Угу. Мы поженимся.]

http://bllate.org/book/23704/2666521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18. Поцелуй в брачную ночь (1)»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Finally remembered the account password / Наконец-то вспомнил пароль от аккаунта ✅ / Глава 18. Поцелуй в брачную ночь (1)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода