× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Supporting Character Takes Over: Your Wife Smells Delicious / Второстепенный герой на первом плане: Твоя жена слишком желанна: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Синча, ты ни в чём не виноват.

Человек от рождения полон бесконечных желаний, и нет ничего дурного в том, чтобы оставаться верным своим желаниям.

Наступил рассвет. Эта фраза ещё очень, очень долго звучала в голове Се Синча.

Лжа в постели, Се Синча долго смотрел в потолок, а его светлые глаза едва заметно изогнулись.

Прошлой ночью ему приснился очень тёплый сон.

Что именно ему приснилось, Се Синча уже забыл.

Но он помнил ощущение объятий во сне — такое тёплое.

В один и тот же сон, но в реальности душевное состояние двух людей, открывших глаза в тот же самый момент, было совершенно разным.

Лу Чжи не мог вспомнить, как долго обнимал Се Синча во сне. После этого ему почти не снились кошмары, и он проспал до самого рассвета.

Редко выдающийся спокойный сон.

Рано утром Лу Чжи открыл глаза. Погода стояла прекрасная, солнечный свет пробивался сквозь окно, день выдался очень ясным.

Если у Лу Чжи по утрам было свободное время, он привыкал выходить на утреннюю пробежку. Слегка умывшись, он собирался намотать пару кругов по близлежащему жилому комплексу, чтобы немного размяться.

Спускаясь по лестнице, он заметил Сяо Хэя — огромный пес лежал на газоне, то покачивая головой, то бестолково опустив морду и покусывая траву.

Вид у него был поистине беззаботный.

Лу Чжи постоял рядом, глядя на него, и подумал, что эта собака немного ленива. Он сразу подошёл, перехватил поводок и долго выгуливал пса.

Физические упражнения делают человека счастливым, а собаку заставляют шумно и беспорядочно повизгивать.

Шерсть Сяо Хэя из-за слишком быстрого бега Лу Чжи растрепалась на ветру, холодно хлеща его по морде.

Лу Чжи с бесстрастным выражением лица продолжал ускоряться и бежать.

А выгуливаемый рядом Сяо Хэй так и нёсся за ним, волочась следом.

Пёс уже выбился из сил.

Он больше не хотел бежать.

Вот только у человека энергии было хоть отбавляй.

Это снова была упоительная тренировка, где собака валилась с ног, а человек получал удовольствие.

Пёс поплёлся в конуру со вспотевшим и уставшим телом, но Лу Чжи ещё не до конца насытился и отправился в спортивный зал, где тренировался целый час.

Покончив с простой трапезой, Лу Чжи продолжил заниматься делами своего собачьего клуба.

Чтобы всё было сделано быстро, Лу Чжи нашёл профессиональных агентов. Он изложил свои требования, взял на себя финансирование, а команда агентов отвечала за воплощение его идей в жизнь.

Теперь собеседники обсуждали с Лу Чжи некоторые детали, а также конкретные обстоятельства покупки земли.

Лу Чжи, подперев подбородок одной рукой и слегка скрестив длинные ноги, произнёс:

— Деньги не проблема, действуйте смело и решительно.

— Если двух участков мало, докупите ещё один.

— Остальное — это последующие строительные работы, от вас мне нужен лишь результат.

— Скорость и качество тоже должны быть на высоте.

Собеседник кратко отозвался:

— Говорят, семья Хэ тоже присматривается к одному из этих участков.

Семья Хэ? Хэ Юй?

Лу Чжи нахмурился, его голос прозвучал довольно холодно и жёстко:

— Зачем им понадобился этот участок?

Семья Хэ занималась недвижимостью, и земля им, скорее всего, была нужна под застройку жилья.

Но те участки, на которые положил глаз Лу Чжи, находились на возвышенности, и строить там дома означало бы понести сокрушительные убытки.

— Говорят, Молодой господин Лу впервые соприкоснулся с семейным бизнесом, и глава Хэ выделил ему двести миллионов, чтобы он попробовал свои силы.

— По слухам в кругах, там, скорее всего, возведут какой-нибудь клуб или вроде того.

— Двести миллионов — разве это капля в море.

Строя конуру для собак, Лу Чжи заложил в бюджет ровно миллиард.

Двести миллионов Хэ Юя, судя по всему, хватит лишь на покупку самого участка.

Собеседник задал вопрос:

— Молодой господин Лу, как думаете, стоит ли уступить этот участок?

Собеседник знал, что Лу Чжи и Хэ Юй поддерживают неплохие отношения, поэтому и задал такой вопрос.

— Ни за что, действуйте без оглядки.

Если Хэ Юю и впрямь нужна земля, пусть предложит цену выше, чем Лу Чжи.

Честная и открытая конкуренция.

— Уладьте всё как можно быстрее, в это воскресенье я хочу видеть результаты предварительных обсуждений.

На прежней земле уже стояли постройки, которых собакам пока хватало, но Лу Чжи потребовал расширить и перестроить всё заново.

Разобравшись с делами, Лу Чжи получил порцию свежих вестей от нанятого им частного детектива.

— Молодой господин Лу, это то, что удалось узнать на данный момент.

— Прошу вас ознакомиться.

— Семья Чжао действует довольно осмотрительно. Как на поверхности, так и в тени некоторые хвосты они зачистили на совесть, не оставив никому улик.

— Чжао Сы ранее скрылся с места автомобильной аварии, насмерть сбив нескольких человек, но семья Чжао во всём разобралась с помощью денег.

Помимо этого, Чжао Сы не делал различий между мужчинами и женщинами, совратив немало молодых парней и девушек.

В ход шли подмешивания препаратов и угрозы — грязные методы.

Но в итоге под натиском огромных сумм денег все пострадавшие от препаратов крепко зажали рты.

Собеседник вдобавок выразил некоторое недоумение:

— У Чжао Сы грязные методы. На кого бы ни пал его взгляд, того обычно меньше чем через неделю притаскивали к нему в постель.

— Однако в отношении Се Синча он, похоже, настроен серьёзно и уже заявлял в кругах, что хочет добиться его добровольного согласия быть с ним.

— К тому же Шэнь Цинхэ исподтишка доставляет Чжао Сы мелкие неприятности, так что Чжао Сы пока не совершал по отношению к Се Синча ничего слишком вопиющего.

Разве что принуждал к распитию алкоголя и тому подобное.

— Что же касается Хэ Юя, то его методы тоже весьма грязки.

— Слухи о Се Синча в школе распускал в основном он.

— А ещё скрытая съёмка. Раньше на форуме университета А было много фотографий Се Синча. Позже форум закрыли, но у Хэ Юя осталось ещё немало сопутствующих негативов.

— Хакеры из нашего детективного агентства взломали чужой компьютер, и мы сделали копии всех негативов. Материалы я отправил вам на почту, а всё, что было у Хэ Юя, мы подчистили.

Эта зачистка, разумеется, включала в себя как физическое уничтожение, так и стирание данных.

Собеседник добавил от себя:

— Не беспокойтесь, наш сотрудник мужского пола устроился в их дом уборщиком и во время уборки случайно разнёс первопричину зла вдребезги.

Шансов на возрождение из пепла больше не оставалось.

— Отправленный вам экземпляр — единственный сохранившийся негатив, вы можете оставить его у себя.

Как доказательство для уничтожения Хэ Юя в будущем.

Молодой господин Лу в очередной раз поразился методам работы собеседника.

— А что касается Шэнь Цинхэ... — собеседник на мгновение замолчал, прежде чем продолжить:

— Никаких зацепок обнаружить не удалось, но в его доме, похоже, водится много крыс. Судя по его истории в сети, он просил других купить средство от крыс.

Заговорив о крысах, собеседник заговорил ещё более серьёзным тоном:

— Однако, по нашим данным, ни в самом доме семьи Шэнь, ни в их родовом гнезде нет и следа хотя бы одной крысы.

В конце концов, детективное агентство собеседника некогда выбилось в люди благодаря ловле крыс и тараканов, и во всём городе А ни одна крыса не могла ускользнуть от их глаз.

— Помимо отравы для крыс, Шэнь Цинхэ тесно общается со множеством людей, и эти люди время от времени сливают ему информацию о передвижениях Се Синча.

— Теснее всех держится некий Тан Юй.

— Стоит Се Синча отправиться в столовую, пойти покормить кошек или заглянуть в библиотеку, этот человек тут же докладывает обо всём Шэнь Цинхэ. На этих сведениях он уже заработал у Шэнь Цинхэ больше десятка тысяч.

Как иронично: деньги, которые Се Синча ежедневно зарабатывал тяжким трудом на подработках, в конечном счёте оказались даже меньше суммы, которую другой выручил, торгуя новостями о нём.Чем глубже они копали под Се Синчу, тем сильнее сотрудники детективного агентства убеждались в том, насколько этот парень невезучий.

В детстве — бедная семья, но благодаря собственным усилиям поступил в университет, впереди забрезчило светлое будущее, но тут к нему намертво прицепились сразу трое мажоров.

Цц-ц, погодите-ка, нет, теперь добавился еще и Молодой господин Лу — сын бывшего главаря мафии.

Брови Лу Чжи почти покрылись инеевым узором, однако голос оставался прежним, ровным:

— Продолжайте держать людей на хвосте, обо всех движениях сообщайте мне.

— И еще тот Тан Уй, о котором вы только что упомянули, — отправьте людей следить и за ним, пусть проверят, чем он занят.

Собеседник на том конце немедленно отозвался:

— Можете не сомневаться, один из наших коллег уже переоделся в женское платье и закинул удочку этому Тан Ую в сети.

— Сейчас у него бурный роман по переписке.

— Мужики ведь какие — любят похвастаться, приврать, язык зачешется, и выболтают абсолютно всё.

Добывать через людей то, чего не найдешь в интернете, оказалось донельзя удобно.

Скорость работы поражала воображение: не прошло и нескольких дней с тех пор, как Лу Чжи поручил им собрать информацию, а у Тан Уя уже вовсю идет виртуальный роман.

Лу Чжи вновь потерял дар речи и лишь для вида бросил короткую похвалу:

— Отлично, высокая эффективность.

— Только помните: не нарушайте закон.

Хотя нет, взлом компьютера Хэ Юя с помощью хакеров уже был незаконным.

Лу Чжи поспешно поправил себя, переживая за этих дельцов всем сердцем:

— Помните: не преступайте закон без особой необходимости.

Тон собеседника звучал предельно серьезно:

— Не беспокойтесь, все мы — профессионалы с железобетонной профессиональной этикой и выучкой, прекрасно понимаем, что можно делать, а что нельзя.

— Ха.

Крупных преступлений не совершаем, но по мелочи нарушаем всё подряд, да?

Лу Чжи повесил трубку и принялся сопоставлять полученные сведения с тем, что видел во сне.

К истории с жестоким обращением с кошками, судя по всему, причастен Шэнь Цинхэ, а вот манипуляциями с общественным мнением заправлял Хэ Юй.

Оба прятались в тени, действуя крайне скрытно, и если бы детективное агентство, к которому обратился Лу Чжи, не пользовалось не совсем обычными методами, быстро выйти на их след оказалось бы непросто.

Что же до Чжао Сы, тот вел себя нагло и злобно, даже не пытаясь скрывать свои мерзости.

Во всем, что касалось травли Се Синча, никто из этой троицы особенно не маскировался.

Возможно, в глубине души они ни в грош не ставили Се Синча и даже помыслить не могли, что у того хватит способностей раскопать их делишки.

Лу Чжи лежал навзничь, размышляя и постукивая пальцами по колену, постепенно раскладывая всё по полочкам.

Жизнь Се Синча, должно быть, начала сворачивать на перепутье как раз с инцидента с убитыми кошками.

А то, как он впоследствии ослеп, определенно было связано с Чжао Сы и остальными.

Разобравшись с происходящим, Лу Чжи пока отложил это дело в сторону. На почте лежало несколько фотографий Се Синча — их сначала нужно было изучить, а уже потом решать, сохранять ли снимки в качестве улик против Хэ Юя для дальнейшего использования.

Тот форум заблокировали, и за этим стоял Хэ Юй — к гадалке не ходи.

Закинув ногу на ногу и приняв вальяжную позу, Лу Чжи открыл почтовый ящик и взглянул на фотографии с предельно холодным, рациональным выражением.

Снимки в самом начале выглядели вполне обычно и даже заурядно: в основном Се Синча запечатлели в библиотеке за чтением, на уроках физкультуры или во время лабораторных экспериментов.

Одет аккуратно, ничего лишнего не обнажено.

Се Синча тайком фотографировали еще с первого курса — тогда он выглядел еще совсем наивным юнцом. Пряди черных растрепанных волос легко падали на лоб, сам худенький, кожа бледная, глаза чистые и ясные — среди толпы он сразу бросался в глаза.Просто он не любил улыбаться, его губы часто были крепко сжаты, но тогда он всё равно казался очень приятным в общении человеком и вовсе не был холодным.

На всех этих фотографиях остальные люди служили лишь фоном для него.

Глядя на это, Лу Чжи сам не заметил, как в его глазах появилась легкая улыбка.

Се Синча был поистине красив, в его внешности ярко прослеживалась традиционная красота восточных кровей.

Это была та красота, которую Лу Чжи чрезвычайно ценил.

На первом курсе института Се Синча носил в основном старую, самую обычную одежду с оптовых рынков, которая совершенно не сидела по фигуре, поэтому мало кто мог разглядеть, что скрывающееся под этими вещами тело тоже было невероятно прекрасным.

Лишь позже, когда Се Синча устроился на подработку в несколько ресторанов и кофейнь, ему по требованию владельцев пришлось надеть форменную одежду официанта.

Стоило ему облачиться в униформу и явить миру свои выдающиеся природные данные, как взгляды почти всех вокруг кардинально изменились.

На смену сдержанному восхищению поначалу пришло алчное вожделение.

Лу Чжи несколько раз провел пальцем по фотографии, на которой Се Синча был запечатлен в форме официанта, находя этот снимок поистине великолепным.

Юноша с наивным выражением лица слегка наклонился вперед, подчеркивая облегающим костюмом линии своего тела. Верхние пуговицы были расстегнуты, открывая взору ключицу, а изящные плавные линии спускались к талии и устремлялись ниже.

Столкновение черного и белого — казалось бы, самые обычные и привычные цвета на свете, но стоило им оказаться на нем, как они рождали самую страстную искру.

Заставляя перед глазами расцветать самые яркие и ослепительные фейерверки.

Из чистого эстетического наслаждения Лу Чжи сохранил эту фотографию.

И лишь после этого его палец продолжил листать страницы дальше.

Однако после того снимка в форме все последующие фотографии приобрели дурной душок.

Большинство из них несли в себе оттенок грязного подглядывания.

Се Синча, слегка опираясь на руки и тяжело дыша после урока физкультуры, и случайно задравшийся край его футболки, обнажавший поясницу.

Се Синча в темном углу ванной комнаты, с белым полотенцем на голове и в одних шортах до колен.

А также Се Синча, стоящий в тусклом желтом свете, наполовину прикрывающийся белым полотенцем, с капельками влаги на лице.

Влажные волосы, чистый взгляд и вид, от которого казалось, что его так легко обидеть.

Экран остановился на этой невероятно пронзительной фотографии, и ее долго никто не листал.

Это был самый скромный по меркам скрытой съемки снимок Се Синча.

На нем была надета белая футболка и черные бриджи до колен.

Но даже на столь простой фотографии ощущалось какое-то особенное, кристально чистое и отрешенное очарование.

Это была та неуловимая аура, которую невозможно передать словами.

Среди парней такую фотографию нельзя было назвать чем-то из ряда вон выходящим.

В мужских раздевалках многие часто разгуливали в одних плавках.

Се Синча не был виноват в появлении этого снимка: он был одет нормально, просто кто-то исподтишка сфотографировал его в ванной под ракурсом, который так сильно бил по глазам.

Позже этот снимок широко разошелся по сети, став предметом грязных обсуждений и осуждения.

Подобное поведение было поистине отвратительным.

При первом взгляде на этот снимок Лу Чжи был слегка поражен его красотой, но стоило ему вспомнить, какими помыслами руководствовался тот, кто вел скрытую съемку, как Лу Чжи ощутил всепоглощающую тяжесть на душе.

Остальные фотографии Лу Чжи пролистал небрежно, заметив, что все они выдержаны в том же духе.

В них больше не осталось первозданной белизны — последующие кадры были насквозь пропитаны самыми уродливыми и мрачными человеческими пороками и вожделением.

http://bllate.org/book/23703/2637434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу