×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Supporting Character Takes Over: Your Wife Smells Delicious / Второстепенный герой на первом плане: Твоя жена слишком желанна: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я — собака Се Синча.

— Я — собака Се Синча?

— Я — собака Се Синча!!!

В полумраке барного бокса Лу Чжи очнулся от кошмара, схватившись за голову. Он прикрыл глаза рукой, дожидаясь, пока утихнет неприятная ломота, и только потом опустил её. Рядом вовсю гуляла компания приятелей: одни азартно трясли кости, другие горланили песни. Шум стоял невообразимый.

Стоило Лу Чжи открыть глаза, как его приспешник тут же подскочил с расспросами:

— Господин Лу, вы проснулись? Продолжаем веселье или пора закругляться?

Лу Чжи не ответил. Его сознание ещё плыло, а лицо оставалось холодным и отстранённым, отчего он казался ещё более суровым. Тусклый свет ламп, падая на его лицо, лишь подчёркивал его безупречные, резкие черты. Он всё ещё не пришёл в себя, оставаясь пленником того сна.

— Се Синча.

Имя человека, совершенно чужого для Лу Чжи, уже дважды всплывало в его сновидениях.

— Се Синча.

Он снова отчётливо услышал это имя, и воспоминание о сне накрыло его волной раздражения.

— Господин Лу, кажется, там что-то случилось.

Тот окрик, прозвучавший секунду назад, явно не был плодом воображения. В глазах Лу Чжи потемнело, он перевёл взгляд на источник шума. Первое, что он увидел — красивый парень в униформе официанта. Даже не разглядев лица, по одной лишь фигуре можно было понять, насколько этот человек хорош. Редко встретишь мужчину с таким идеальным телосложением: ни чрезмерной хрупкости, ни грубой силы, лишь изящество в сочетании с едва уловимой притягательностью.

Лу Чжи дёрнул за воротник рубашки, чувствуя, как воздух становится тяжёлым. Он и представить не мог, что в реальности существует человек по имени Се Синча. И даже со спины он был пугающе похож на того, кто являлся ему в грёзах.

Лу Чжи невозмутимо наблюдал за происходящим, скрестив ноги. Подобно леопарду, затаившемуся в тени, он не сводил холодных глаз с того парня. Вспомнив нелепый сон, Лу Чжи криво усмехнулся. Он не мог разобраться в собственных чувствах.

В последнее время Лу Чжи каждую ночь видел один и тот же сон. В нём он был не человеком. Он был собакой. Псом, которого держал мужчина по имени Се Синча. Но, в отличие от реальности, во сне Се Синча был слеп.

Именно из-за этого сна Лу Чжи, который должен был заниматься бизнесом за границей, досрочно вернулся на родину. Этот сон был кошмаром. Кошмаром, не дававшим ему покоя ни днём, ни ночью.

Во сне Се Синча — слепой. А Лу Чжи — его поводырь, пёс по кличке Цзю-Цзю. Красивый бордер-колли с роскошной шерстью. Умный пёс, который мастерски водил хозяина по улицам и безошибочно находил дорогу домой.

Сон был рваным, смутными пятнами, и Лу Чжи даже не мог толком рассмотреть лицо Се Синча. Знал лишь, что тот невероятно красив. На улице к нему постоянно приставали прохожие, а в тёмных переулках на него покушались какие-то мерзавцы. И тогда бордер-колли, пытаясь спасти хозяина, вцеплялся зубами в тех грязных людишек. Поскольку во сне Лу Чжи был собакой, в моменты ярости он становился тем самым псом…

Се Синча был не просто красивым слепцом, но и человеком жестоким и беспощадным. Каждого, кто затаскивал его в переулок, он без колебаний калечил ножницами. Похоже, это случалось часто: его чувства были обострены до предела, и он справлялся с обидчиками, даже не нуждаясь в помощи собаки.

Кровь лилась рекой, в ушах стояли стоны, а Се Синча оставался невозмутимым. Лу Чжи помнил лишь, как после расправы слепой тихо звал его:

— Цзю-Цзю, пойдём домой.

Его руки были в крови, капли падали на землю. Стоило ему позвать, как пёс с чёрно-белой шерстью, испачканной в крови, довольно вилял хвостом и вёл хозяина домой. Насколько знал Лу Чжи, бордер-колли — очень умные собаки, которые редко заискивают перед людьми. Но тот пёс словно искренне любил Се Синча: вернувшись домой, он даже пытался кувыркаться на полу, чтобы развеселить хозяина. Даже зная, что тот слеп и ничего не видит.

Каждая сцена из того сна, всплывая в памяти после пробуждения, вызывала у Лу Чжи дрожь. Сначала всё ограничивалось увечьями, но потом дело дошло до убийств. И среди жертв оказался знакомый Лу Чжи.

Хэ Юй.

Семья Сун была одной из самых влиятельных в городе А, это была родня Лу Чжи по материнской линии. В детстве Лу Чжи часто проводил время в кругу семьи Сун, общаясь с детьми из других богатых домов. Хэ Юй, младший сын семьи Хэ, был одним из них. В детстве он отличался мягким нравом и покладистым характером, и Лу Чжи относился к нему с симпатией. Повзрослев, Лу Чжи уехал за границу, но они поддерживали приятельские отношения, изредка обмениваясь сообщениями.

Однако в кошмарах Лу Чжи Се Синча хладнокровно убивал одного за другим наследников влиятельных семей города А, включая Хэ Юя. Способы убийств были изощрёнными и садистскими. А после расправы он вырывал внутренности жертв, чтобы скормить их псу по кличке Цзю-Цзю.

Лу Чжи: «…»

Проснувшись от этого кошмара, он долго не мог прийти в себя, его выворачивало наизнанку. Лу Чжи повидал на своём веку немало, даже сталкивался с грабителями за границей, но всё это меркло по сравнению с тем, как Се Синча кормил его кровавыми ошметками. Это был страшный, безжалостный слепец. Даже Лу Чжи невольно проникся к нему опаской.

Измученный кошмарами, в которых фигурировала смерть Хэ Юя, Лу Чжи вернулся домой раньше срока. Как только он приехал, Хэ Юй устроил вечеринку в его честь, но из-за джетлага Лу Чжи просто прилёг на диван в боксе и уснул. Гостей было много, каждый развлекался по-своему, и вскоре все забыли, по какому поводу собрались. Лу Чжи слишком долго отсутствовал, и мало кто в кругу золотой молодёжи помнил его в лицо. Некоторые наглые мажоры начали заказывать алкоголь и вызывать обслуживающий персонал.

Голова всё ещё гудела. Сон казался пугающе реальным, но сейчас Лу Чжи было не до боли. Он исподтишка наблюдал за Се Синча. Будучи предубеждённым, Лу Чжи не питал к нему симпатии, напротив — он был настороже. Он считал этого человека чересчур опасным и склонным к крайностям, который в любой ситуации не позволит себя обидеть. Лу Чжи рос в семье Сун, где чтили традиции и порядочность, поэтому проникнуться симпатией к такому человеку ему было крайне трудно.

http://bllate.org/book/23703/2637419

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода