×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Main God's Little Fox: Seductive and Wild / Маленькая лисичка Главного Бога: Соблазн сквозь миры: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Ань и Ци Сяочэнь, ведя лошадей под уздцы, вошли на территорию охотничьих угодий.

— А-Чэнь, эта лошадь кажется мне слишком высокой. Поможешь мне забраться в седло? — попросил Цзин Ань.

Лошадь, услышав его слова, уже приготовилась присесть, чтобы облегчить седоку задачу, но Цзин Ань придержал её, не давая пошевелиться.

Ци Сяочэнь согласился, почти не раздумывая. Однако, обхватив Цзин Аня за талию, он невольно подумал о том, почему раньше не замечал, какая у Ань-Аня мягкая и тонкая талия. Стоило ему осознать, о чём он только что размышлял, как лицо его вспыхнуло, словно от огня.

Двое всадников бесцельно катались по угодьям. По пути им попадались другие охотники и привычная дичь, но они не обращали на это никакого внимания.

Внезапно впереди послышался шум, а следом за ним в поле их зрения метнулся белый силуэт и прыгнул прямо в объятия Цзин Аня. Только он собрался посмотреть, что происходит, как почувствовал тяжесть на руках: это был лисёнок с окровавленной задней лапкой.

— Кто вы такие? Немедленно верните мне мою лису! Я первый её нашёл! — закричал на них высокомерный толстячок в фиолетовом халате, сидевший верхом на лошади в окружении слуг.

— Инь-инь-инь! — жалобно пищал лисёнок. — Это неправда! Я не дичь из этих угодий! Они нашли нас снаружи... Мама... Мама погибла от их стрел!

Лисёнок, прижавшись к груди Цзин Аня, едва не плакал от обиды, жалуясь на жестокость своих мучителей. Цзин Ань тоже разозлился: в конце концов, если судить строго, этот лисёнок принадлежал к тому же виду, что и он сам.

Ци Сяочэнь, заметив неладное, тут же приказал Теневой страже позвать управляющего. Тот поспешно прибыл и подтвердил слова лисёнка.

— Управляющий, скажите, эта лиса тоже была выпущена вами в угодья как дичь? — спросил Цзин Ань, сдерживая гнев.

Управляющий взглянул на белоснежного лисёнка без единого тёмного волоска и покачал головой:

— Разумеется, нет. В моих угодьях не может быть лис такой редкой породы. Самое ценное, что у нас есть — это несколько обычных рыжих лисиц.

Услышав это, наглец явно замялся, но тут же задрал подбородок и снова закричал:

— Ну и что с того? Я всё равно нашёл её первым! С какой стати вы отбираете мою добычу?

Ци Сяочэнь, стоявший рядом, наконец не выдержал:

— Согласно законам Великой Инь, за пределами лицензированных охотничьих угодий запрещено охотиться на диких животных и причинять им вред, особенно если речь идёт о редких и одарённых духом видах. Как думаешь, сколько лет заключения ты заслужил, а?

Услышав это, юноша наконец испугался, хотя напоследок всё же попытался угрожать:

— Вы хоть знаете, кто я такой? Подождите, я вам этого так не оставлю!

Сказав это, он поспешно ускакал прочь, явно опасаясь, что Ци Сяочэнь действительно отправит его в Далисы. Несмотря на свою спесь, он понимал: если отец узнает, что он вляпался в серьёзную историю, с него живьём шкуру спустят.

Цзин Ань не обратил внимания на убегающего. Он достал лекарство, принялся обрабатывать рану лисёнка и спокойно произнёс:

— Выясните, из какой он семьи. Если с его родными всё в порядке, достаточно будет просто проучить его самого. Ну а если у них рыльце в пушку... ты знаешь, что делать.

Ци Сяочэнь сразу понял, что имел в виду Цзин Ань. Судя по одежде и манере речи, тот толстячок был из обеспеченной, но дурно воспитанной семьи, скорее всего, сын какого-нибудь городского богача. Если семейный бизнес чист, то достаточно будет надеть на мальчишку мешок и как следует побить — чтобы возмездие было соразмерно страданиям лисёнка. Но если семья замешана в коррупции и преступлениях, последствия будут куда серьёзнее.

Закончив перевязку, Цзин Ань спросил лисёнка, чего тот хочет. Сначала они распорядились достойно похоронить мать-лису, а затем решили забрать малыша с собой.

После случившегося желание гулять пропало у обоих, и они разъехались по домам.

Вечером Цзин Ань взял Беляша — так он назвал спасённого лисёнка — и отправился купаться. Изначально он хотел поручить это слугам, но зверёк вцепился в него и ни в какую не хотел отпускать. Цзин Ань, который всегда был неравнодушен к пушистым созданиям, просто взял его с собой в ванну.

Система 000, наблюдая за этим из своего пространства, почувствовал зависть. Хм, надо будет обязательно купить себе пушистый облик.

http://bllate.org/book/23702/2636934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу