×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Бай Ци замер.

Чэн Цинцы посмотрел на лицо Бай Ци: испуг и оцепенение на лице юноши были абсолютно фальшивыми.

Его загнутые ресницы были влажными от слёз, затуманенные, покрасневшие глаза всё ещё неподвижно смотрели на него. Он выглядел словно испуганное маленькое животное, до ужаса жалкое.

Глаза Чэн Цинцы на мгновение странно потемнели.

Пока Бай Ци не знал, что и сказать, мужчина слегка улыбнулся, изобразив успокаивающее выражение лица:

— Малыш Бай Ци, я же говорил, что их болтовня — это просто слухи, с чего ты вдруг поверил?

Услышав это, Бай Ци облегчённо выдохнул, и в его чистых зрачках промелькнуло доверие:

— Я верю тебе.

— Чэн Цинцы, ты мой лучший друг, ты ведь точно не станешь меня обманывать.

Там, где Бай Ци не мог видеть, Чэн Цинцы забавно изогнул губы, чувствуя одновременно жалость и злость.

Верит ему?

Какое прекрасное слово.

[Динь! Уровень очернения Цели захвата повышен на 10, текущий уровень очернения — 70]

Услышав системный сигнал, Бай Ци почувствовал неладное:

— 555, этот уровень очернения может только расти, его нельзя снизить?

555 покачал головой:

— Не то чтобы нельзя снизить, но при текущих обстоятельствах Цели захвата я и сам не могу ничего гарантировать.

...

Вернувшись из школы и опасаясь, что Бай Ци испугался, Чэн Цинцы дал ему несколько дней отдыха.

Но и в эти дни Бай Ци оставался крайне тревожным: порой, когда Чэн Цинцы гладил его по голове, он отстранялся, а если тот приобнимал за плечи — сильно напрягался.

Чэн Цинцы замечал абсолютно всё.

Бай Ци действительно нервничал: хотя в тот день Чэн Цинцы уже сказал ему в классе, что он не гомосексуал, в подсознании Бай Ци не покидало сильное беспокойство.

И уровень очернения, и физические реакции организма подсказывали ему, что этот Чэн Цинцы в какой-то степени опасен.

Спустя несколько дней на форуме появился пост с опровержением, причём сам Чэн Цинцы не стал вмешиваться.

Автор поста сама удалила его по собственной инициативе и призналась, что намеренно выбирала ракурсы для тайных снимков, а история с романтическими отношениями была выдумана.

Автор поста оказалась девушкой, и из-за этого инцидента школа исключила её.

Глядя на человека в видео с опровержением, Бай Ци вроде бы смутно припомнил её: это была та самая девушка, которая в тот день за кулисами актового зала дарила цветы Чэн Цинцы, но получила отказ.

Обезумев от гнева после отказа и испытывая ревность из-за его близких отношений с Чэн Цинцы, она и распустила эти слухи.

Когда девушку исключили, сплетни заметно утихли.

Бай Ци всё время чувствовал себя неловко, живя в доме Чэн Цинцы, поэтому он поделился с ним мыслью вернуться в собственный дом.

Чэн Цинцы замер, и в глубине его глаз промелькнул тёмный блеск.

Бай Ци занервничал, до смерти боясь, что Чэн Цинцы станет удерживать его, но мужчина лишь спокойно ответил:

— Хорошо.

Такое отношение подарило Бай Ци надежду: если они смогут и дальше сохранять должную дистанцию, сможет ли он снова стать другом Чэн Цинцы?

Таким образом удастся и цветочек сберечь, и задание по захвату выполнить.

Но в следующую секунду:

[Динь! Уровень очернения Цели захвата повышен на 10, текущий уровень очернения — 80]

Бай Ци: «...»

555: «Хозяин, ты всё ещё хочешь домой?»

Бай Ци: «Хочу, обязательно хочу».

Уровень очернения уже повысился, если он не вернётся, разве он не останется в дураках?

Он посмотрел на Чэн Цинцы, но в душе никак не мог взять в толк.

Чэн Цинцы вовсе не показывал виду, что что-то не так, выражение его лица оставалось мягким, он даже сам помог собрать учебники и предложил отвезти его домой.

Так почему же уровень очернения вырос?

По дороге домой Бай Ци вёл себя очень тихо, а Чэн Цинцы знал, что тот его боится.

Вместо того чтобы заставлять человека тревожно находиться рядом, было лучше отпустить его домой.

В конце концов, лишь после того, как маленькое животное сталкивается с потрясением, оно начинает понимать, кто для него лучший хозяин.

Когда они подъехали к дому Бай Ци, юноша уже собирался выйти из машины, но Чэн Цинцы окликнул его мягким голосом:

— Бай Ци, мы по-прежнему лучшие друзья. Если не захочешь оставаться дома, можешь снова приехать ко мне.

Он произнёс это так буднично, словно давал какое-то повседневное напутствие.

На мгновение Бай Ци показалось, что дом семьи Бай — вовсе не дом, а вот у Чэн Цинцы — как раз его настоящий дом.

В груди разлилось какое-то странное чувство, и он сдавленно произнёс:

— Я понял.

— Спасибо тебе, Чэн Цинцы.

Ему очень нравилось жить вместе с Чэн Цинцы, но в понимании Бай Ци такая жизнь могла быть основана на семейных или дружеских узах, но никак не на романтических.

Бай Ци ушёл домой, но Чэн Цинцы не тронулся с места. Он пристально смотрел в спину удаляющемуся Бай Ци, а уголки его губ изогнулись в искажённой улыбке.

Какой же ты милый, малыш Бай Ци.

Выражение лица мужчины постепенно вновь стало спокойным: Бай Ци рано или поздно поймёт, что только рядом с ним — его настоящий дом.

Уровень очернения резко подскочил, но за секунду до того, как система успела объявить об этом, он стремительно упал обратно. 555 даже опешил, едва не заподозрив у себя галлюцинации.

Когда Бай Ци вернулся домой, атмосфера там царила не из приятных. Бай Ю, казалось, не было, а вот отец и мать Бай сидели в гостиной, причём лица у обоих были хуже некуда.

Особенно отец Бай: едва взглянув на вернувшегося сына, он почти не скрывал своего отвращения.

У Бай Ци возникло дурное предчувствие, и действительно, в следующую секунду раздался суровый голос отца:

— Ты всё-таки вспомнил дорогу домой! Вытворять в школе такие позорища — у тебя ещё хватает наглости возвращаться?

Услышав его скрежещущий от злости тон, Бай Ци всё понял.

Отец Бай, судя по всему, услышал о тех слухах в школе про него и Чэн Цинцы.

Отец Бай холодно произнёс:

— Семья Чэн уже дала мне понять, что к чему. Каких же грехов я натворил, раз вырастил такого хорошего сына?

— Ничему хорошему не учишься, со старших классов только и делаешь, что околачиваешься с хулиганами, а теперь поступил в университет и снова за своё — шашни крутишь! С кем угодно мог спутаться, почему именно Чэн Цинцы понадобилось втягивать?

— Ты и впрямь пропащий человек, и мизинца Бай Ю не стоишь.

Каждое слово отца Бай было хуже предыдущего, а мать Бай тем временем лишь помогала мужу успокоиться, даже не пытаясь замолвить словечко за старшего сына.

Бай Ци от злости даже усмехнулся, но фраза «Я не гомосексуал» застряла в горле и никак не слетала с языка.

Оказывается, дело затронуло коммерческие интересы! Неудивительно, что даже после появления опровержения они всё равно специально примчались, чтобы отчитать его.

Недовольство семьи Чэн для них важнее собственного сына.

— Выговорились? Если закончили, я иду в свою комнату.

Такое непробиваемое отношение ещё больше разозлило отца Бай.

У него как раз шло заключение важного контракта с семьей Чэн, всё уже почти подписали, как вдруг другая сторона внезапно дала задний ход и передала предупреждение: пусть сначала разберётся со своим собственным сыном, прежде чем браться за работу.

Отец Бай ещё никогда в жизни не испытывал такого позора — бесчисленные взгляды были устремлены на него, словно все насмехались над тем, что он вырастил никчёмного сына-соблазнителя, пытающегося пробиться наверх.

Отец и мать Бай неизменно считали, что мухи не слетаются на крепкие плоды: если бы Бай Ци не держался так близко к Чэн Цинцы, разве стали бы их снимать на те двусмысленные фото?

Ярость переполнила отца Бай, он схватил со стола чайную чашку и со злости швырнул её прямо в Бай Ци.

Бай Ци не успел вовремя увернуться, и тяжёлая фарфоровая чашка со всего маху врезалась ему прямо в ключицу. Раздался глухой звук хруста — будто сломалось что-то хрупкое.

Бай Ци почувствовал невыносимую, пронзительную боль в районе ключицы. Перед его глазами поплыли белые вспышки, в полумраке послышались какие-то звуки, но разобрать их он уже не мог.

Отец и мать Бай с холодным презрением смотрели на упавшего Бай Ци. По их мнению, он просто притворялся — подумаешь, бросили чашку, с чего бы ему быть таким нежным.

Но прошло совсем немного времени, как они запаниковали.

Юноша всё не поднимался. Он свернулся калачиком на холодном полу, его глаза были мучительно зажмурены, а со лба градом катился холодный пот.

Бай Ци до крови закусил побелевшие губы, даже не заметив, как прокусил их. Его тело крупно дрожало, казалось, ещё секунда — и он умрёт.

Только тогда мать Бай поняла, что дело неладно. Она опустилась на корточки, прикоснулась рукой ко лбу Бай Ци и в испуге отпрянула назад, упав на пол.

Тело Бай Ци было ледяным, холодным как у мертвеца. Дрожащим голосом она произнесла:

— Муж, кажется... кажется, он действительно ранен.

Когда Бай Ци очнулся, он уже был в больнице. В носу стоял резкий запах хлорки, но в палате не было ни души.

Первой его обнаружила медсестра, от неё он и узнал, что потерял сознание от сильнейшей боли, когда ему сломали ключицу.

Бай Ци с затуманенным взглядом криво улыбнулся уголкам рта: надо же, каким жалким он оказался.

В этот момент дверь палаты со скрипом отворилась.

Бай Ци слегка приподнял веки и, увидев вошедшего, испытал лёгкое удивление.

http://bllate.org/book/23699/2635171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода