×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ци с надеждой посмотрел на него, но Чэн Цинцы не только не вышел, но даже достал телефон и начал в нем что-то делать.

Бай Ци про себя вздохнул: по-видимому, двадцати очков симпатии недостаточно, чтобы Чэн Цинцы согласился сбегать за едой.

Чэн Цинцы поднял голову и как раз успел заметить этот вздох.

Голос мужчины прозвучал прохладно и отстраненно:

— Потерпи еще немного, доставка скоро будет.

Глаза Бай Ци просияли. Чэн Цинцы заказал еду? Значит, он не в игрушки играл, а оформлял заказ.

Школьный врач взглянул на них и с легким удивлением произнес:

— У вас такие теплые отношения. Редко увидишь, чтобы парню требовалась компания друга даже из-за обычного ожога.

Чэн Цинцы промолчал.

Бай Ци смущенно пробормотал:

— Ну, не совсем так… Он хоть и кажется холодным, на самом деле у него доброе сердце. Если бы не он, который сразу же обработал мне руку, болело бы гораздо сильнее. Как же мне повезло иметь такого красивого и отзывчивого друга!

Врач улыбнулся, услышав это.

Возможно, из-за того, что Бай Ци говорил так сладко, даже лицо Чэн Цинцы, обычно застывшее ледяной маской, немного смягчилось. Он хотел было назвать Бай Ци болтуном, но, увидев искреннее выражение его лица, проглотил слова обратно.

Мужчина лишь равнодушно хмыкнул, фактически признавая их дружеские отношения.

Доставка приехала быстро — две порции риса с топпингом. Бай Ци втянул носом воздух. Даже через крышки контейнеров доносился аппетитный аромат.

Чэн Цинцы открыл еду и протянул один контейнер ему. Заметив, что раненому неудобно, он сам снял крышку, прежде чем поставить коробку перед Бай Ци.

Бай Ци мысленно обратился к Системе:

— 555, не верится, что такой холодный отличник может быть настолько заботливым. Порой мне кажется, что Чэн Цинцы — какой-то небожитель, далекий от мирской суеты.

555 серьезно ответил:

— Хозяин, никто не может быть полностью чужд человеческих чувств. Чэн Цинцы не исключение. Продолжай в том же духе, и он станет еще внимательнее и будет баловать тебя еще больше!

Бай Ци не обратил внимания на слово баловать, все его внимание было поглощено ароматной едой.

Рука была перевязана, поэтому Бай Ци придерживал контейнер забинтованной рукой, а второй ловко орудовал палочками. Он ел быстро, но аккуратно, и вскоре его щеки надулись, как у хомяка.

Выглядело это до того мило, что уголки губ Чэн Цинцы невольно приподнялись. Раньше Бай Ци всегда казался болезненным и вялым, но сейчас, наблюдая за тем, как он ест, Чэн Цинцы почувствовал, что в парне появилась какая-то жизненная энергия.

Чэн Цинцы тихо наблюдал за ним, и его собственная еда вдруг показалась вкуснее. Он жевал, не сводя глаз с Бай Ци.

[Дзынь! Очки симпатии цели +3, текущий уровень — 31.]

Услышав сигнал, Бай Ци озадаченно поднял голову и встретился взглядом с темными, как оникс, глазами Чэн Цинцы. Он проглотил кусок, посмотрел на почти нетронутую порцию Чэн Цинцы и обеспокоенно спросил:

— Тебе не нравится?

Чэн Цинцы слегка приподнял веки и лениво бросил:

— Ешь давай.

Бай Ци послушно кивнул. Когда он закончил, Чэн Цинцы тоже быстро доел.

Бай Ци сообразил подать ему салфетку и мягко сказал:

— Вытри рот. Добавь меня в WeChat, я переведу тебе деньги за еду вечером.

Чэн Цинцы хотел отказаться, но, подумав, что у них действительно нет контактов друг друга, кивнул:

— Хорошо.

Бай Ци просиял, его губы изогнулись в улыбке, как у довольного котенка. Столько усилий потрачено, и наконец Чэн Цинцы перестал его отталкивать — похоже, дружба состоялась.

555 не выдержал:

— Хозяин, вы не друзья! Вы вообще не в этом смысле дружите!

Бай Ци:

— Я понял, мы братаны. Мы лучшие братаны.

555:

— ...Ничего ты не понял.

...

После уроков Чэн Цинцы довел Бай Ци до ворот школы, но тот начал топтаться на месте, не желая уходить. Он привык добиваться своего, и сегодня не стал исключением. Вчера он подрался с Линь Хэном, как теперь возвращаться домой одному? Слишком опасно.

Он потянул Чэн Цинцы за рукав и тихо спросил:

— Чэн Цинцы, можно мне сегодня поехать к тебе?

Чэн Цинцы замер, ошеломленный прямотой Бай Ци. Они знакомы всего ничего, и такая просьба казалась странной. Он нахмурился, чувствуя подвох:

— Что случилось? Твои домашние не будут волноваться, если ты не придешь?

Бай Ци закусил губу и помолчал, а затем медленно произнес:

— Им нет до меня дела.

Выражение лица Чэн Цинцы стало серьезнее. Бай Ци не лгал. Еще в больнице, когда медсестра осматривала его, Чэн Цинцы заметил на теле парня множество старых и новых следов побоев. Если бы семья хоть немного заботилась о нем, они бы давно заметили, что его травят.

— Чэн Цинцы, тогда... проводи меня до дома?

Пока мужчина молчал, Бай Ци снова подал голос. Голос юноши был таким тихим, словно он боялся очередного отказа.

Сердце Чэн Цинцы дрогнуло, внутри что-то екнуло. Он поджал губы и ответил:

— Хорошо.

Услышав согласие, Бай Ци выдохнул. И правда, если сначала попросить о чем-то невозможном, а после отказа предложить вариант попроще, человек вряд ли снова скажет нет. Не помнил, где вычитал этот трюк, но сработало отлично.

На самом деле Бай Ци с самого начала хотел лишь того, чтобы его проводили.

У Чэн Цинцы был личный водитель, так что для него это не составляло труда. Зная, что Бай Ци стесняется, Чэн Цинцы отпустил водителя на такси, а сам сел за руль.

Бай Ци сидел на пассажирском сиденье. В машине было только двое, и он чувствовал себя довольно спокойно. Дорога до дома оказалась недолгой, и вскоре они приехали.

Чэн Цинцы остановил машину там, где указал Бай Ци, но тот не спешил выходить. Чэн Цинцы нахмурился, собираясь спросить, не ошибся ли он местом, но, повернув голову, увидел, что Бай Ци выглядит странно. Юноша смотрел в одну точку, его зрачки слегка расширились.

Чэн Цинцы замолчал и проследил за его взглядом.

Одного взгляда хватило, чтобы его охватило изумление.

http://bllate.org/book/23699/2635162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу