×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Pretending to Be Deeply in Love / Притворная любовь [Быстрые переходы]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэнь-гэ, Се-гэ, чего же мы стоим? Уже пора обедать, я забронировал столик в ресторане неподалёку, пойдемте скорее! — Сяо Дэн, не расслышав, о чем они шептались, решил, что разговор окончен, и поспешил к ним.

Мужчины, прерванные на полуслове, предпочли закончить беседу. Они находились у входа на телестудию, что было явно не лучшим местом для подобных разговоров.

Ресторан оказался рядом, и троица отправилась туда пешком. Сяо Дэн шел впереди, прокладывая маршрут, а Шэнь Цин и Се Фу следовали за ним. Шэнь Цин был в маске, так что в толпе особо не выделялся. Се Фу шел рядом, улавливая исходящий от него едва уловимый запах лекарств, и в памяти невольно всплыли недавние дни в больнице. Казалось, прошло не так уж много времени, но сегодняшний Шэнь Цин отдалил тот период до ощущения глубокой древности.

Когда они сделали заказ и Сяо Дэн вышел в уборную, в кабинке остались только двое.

— Где ты остановился? — спросил Шэнь Цин.

— Еще не решил. Может, у господина Шэня есть какие-то рекомендации? — Се Фу только приехал и не озаботился бронированием отеля заранее.

— Я здесь тоже ненадолго, — запись программы займет всего день, после чего ему нужно возвращаться. — Тебе не стоило приезжать сегодня.

Се Фу лишь усмехнулся:

— Разве это не к лучшему? Как раз… есть одно место, куда я хотел тебя пригласить. Раз уж у тебя нет планов, может, пойдешь со мной?

Шэнь Цин поднял на него взгляд, чувствуя, что ничего серьезного тот не предложит.

— Куда?

Се Фу, невозмутимо глядя на него, ответил:

— Ко мне домой.

Шэнь Цин замер:

— …Ты шутишь?

Между ними еще ничего не было, как он мог звать его к себе домой?

— Похож ли я на того, кто шутит? — Се Фу налил ему чаю, аромат которого разлился по комнате, успокаивая душу.

Шэнь Цин кивнул с самым серьезным видом:

— Очень даже похож.

Се Фу поджал губы:

— Хорошо, но в этот раз я абсолютно серьезен.

— Ты живешь один? — осторожно поинтересовался Шэнь Цин. Если один, то он, возможно…

— Нет, с родителями, братом и его женой, — ответ Се Фу моментально лишил Шэнь Цина дара речи.

Се Фу стал серьезен, развернулся к собеседнику и начал представляться:

— Меня зовут Се Фу, мне двадцать три года, окончил университет X, сейчас работаю младшим руководителем в компании. У меня есть машина и квартира, родители живы, с братом и невесткой прекрасные отношения, семья полная. С детства у меня было всё, и до сегодняшнего дня мне не хватало только одного — партнера. Сяо Ци, ты согласен занять эту должность?

Он улыбался, и в его глазах светилось легкое ожидание, от которого сердце дрогнуло. Если бы 013 не знало, кто перед ним, оно бы тоже поддалось. Этот человек был невероятным актером; порой системе даже казалось, что он не притворяется, а действительно влюбился в Шэнь Цина.

Шэнь Цин подавил импульс согласиться и, закусив губу, спросил:

— Ты спрашиваешь Шэнь Цина или Сяо Ци?

Се Фу задумался:

— А есть разница?

— Есть, — Шэнь Цин помолчал. — Если Сяо Ци, то у меня умерли родители, карьера разрушена, я был ранен и обезображен, характер замкнутый, друзей почти нет. Кроме сбережений, которые ты вряд ли оценишь, никаких преимуществ. Если же Шэнь Цин… характер у меня скверный, я часто обижаю людей, мне просто повезло стать известным. Не думаю, что кроме лица и сносной актерской игры во мне есть что-то, достойное фанатизма. А теперь, когда даже лицо под вопросом, почему ты решил, что я достоин того, чтобы ты перестал быть моим фанатом и полюбил меня?

Се Фу молча слушал, как Шэнь Цин преувеличивает свои недостатки и обесценивает достоинства. На публике Шэнь Цин привык к своей гордости, и отучить его от этого было невозможно. Но перед Се Фу, который видел его в самые жалкие моменты, у него не было причин для высокомерия.

— Если это из-за тех месяцев, что мы провели вместе, то не стоит, — Шэнь Цин опустил глаза, в его голосе сквозила благодарность. — Ты говоришь, что я поддерживал тебя, но ты поддерживал меня гораздо сильнее. Если кто и должен благодарить, так это я.

Шэнь Цин всегда знал, что испытывает к Се Фу чрезмерную привязанность. Он пытался сдерживаться, но безуспешно. Се Фу был из тех, кому невозможно отказать. Он вызывал привыкание. Се Фу говорил, что он не наркотик, но избавиться от него было куда сложнее. Каждый раз, когда Шэнь Цин боролся с желанием прикоснуться к нему, тот делал шаг навстречу.

Он верил, что Се Фу любит его, но эта любовь, вероятно, напоминала чувства к первой любви, встреченной спустя годы: под влиянием старых эмоций вспыхнуло новое чувство. Такая любовь может быть долгой, но это трудно. Ведь идеальный образ всегда рано или поздно превращается в обыденность, а фильтры, через которые мы смотрим на кумиров, разбиваются в повседневной жизни. Кумир, ставший возлюбленным — пожалуй, самое недолговечное сочетание в этом мире.

Шэнь Цин не заводил романов с фанатами, потому что считал, что это худший вариант для отношений. Се Фу, вероятно, думал, что сможет уйти в любой момент, оставшись друзьями, но он не знал… не знал, что его зависимость станет кандалами. Однажды начав, он уже не отпустит.

Се Фу согласно кивал:

— Ты прав.

Значит, он отступит? Шэнь Цин не знал, что это — облегчение или разочарование. В груди было пусто, но вместе с тем пришло некое смирение.

— Господин Шэнь, почему ты не снимешь маску? — внезапно спросил Се Фу. Вопрос был неожиданным, и Шэнь Цин машинально коснулся маски. — Боишься чужих взглядов? Или недоволен тем, как заживает лицо?

Шэнь Цин промолчал, лишь глубоко посмотрев на Се Фу. Тот подпер голову рукой и мягко улыбнулся:

— Тебе не о чем беспокоиться. Я видел тебя даже изуродованным, так неужели мне не понравишься ты нынешний?

Он протянул руку и снял с Шэнь Цина маску, бережно проведя пальцами по его лицу с гримом.

— Я видел тебя в самые мрачные времена и видел, как ты сияешь. Я видел твои маски и видел тебя настоящего. Кем бы ты ни был, я люблю тебя. Поэтому не бойся. Пока ты хочешь этого, я никогда не перестану быть твоим фанатом.

***

Сяо Дэн, вернувшись из уборной, проклинал ресторан за плохую планировку — ну надо же было сделать так, чтобы в кабинках не было туалета, пришлось идти целую вечность. Он как раз строчил гневный отзыв в телефоне и толкнул дверь:

— Шэнь-гэ, еду принесли…

Слово застряло в горле. Он застыл на месте, словно в его глотку что-то запихнули. Глаза расширились до размеров чайных блюдец, он уставился на двоих в комнате. Несмотря на то, что они уже отстранились, его зрение в пять диоптрий не позволило забыть увиденное. В груди бурлили эмоции, но в итоге он лишь тихо выдохнул:

— Охренеть…

Шэнь Цин с деланным спокойствием поджал губы, на которых, казалось, еще оставалось дыхание другого человека. Это было лишь притворство, актерское мастерство помогало ему сохранять невозмутимость. Се Фу же был спокоен по-настоящему. Он даже улыбнулся Сяо Дэну:

— Еду еще не принесли, Дэн-гэ, сходи, подгони их.

Сяо Дэн, внезапно ставший «Дэн-гэ», не почувствовал гордости. Наоборот, он ощутил, как на него навалилась огромная гора. Он был уверен: впереди его ждут одни неприятности. Нельзя доверять этому парню — он обведет вокруг пальца и не заметит, как отберет у тебя всё.

Сяо Дэн хотел отказаться, но, поймав взгляд Шэнь Цина, тут же сник. Весь его боевой настрой мгновенно улетучился. Как бы Се Фу ни воспользовался ситуацией, как бы хитер он ни был — Шэнь Цин это принял и позволил. Если сам участник согласен, что может сказать посторонний?

Смущение от того, что он застал их за поцелуем, заставило его выдавить:

— Ну, это… сервис тут ужасный, я сейчас… потороплю…

Он развернулся и выбежал из комнаты. Оказавшись в коридоре, он жадно ловил ртом воздух. Выжив в этой катастрофе, он дрожащими руками достал телефон и, как только вызов был принят, прошептал в трубку срывающимся голосом:

— Чжоу-гэ… я… я подвел вас!

Ваши подозрения были верны, этот человек подобрался к нему с недобрыми намерениями!

***

— Он собирается рассказать моему агенту, — Шэнь Цин взглянул на Се Фу.

Во всем виноват этот человек… хотя нет, винить его нельзя, ведь он сам не отказался, он тоже этого хотел. Только что изменив отношения, они всё еще пытались казаться спокойными, но внутри жажда близости была неудержима, хотелось прижаться еще ближе.

— Боишься? — улыбнулся Се Фу.

Шэнь Цин покачал головой. Он просто думал о том, что у его агента сейчас будет болеть голова.

Так оно и было. Чжоу Вэй был в ярости. Он никак не ожидал, что артист, только-только вернувшийся на публику, еще не успев укрепить позиции, тайком провернет дело, которое в случае огласки приведет к краху! Мысли путались, он едва понимал, что говорит.

— Можно их разлучить?

Сяо Дэн был в смятении:

— Думаю, это будет непросто.

Если подумать, Се Фу всё спланировал заранее. Раз уж он добился своего, как он может так легко отступить?

— Ладно, следи за ними в оба! Если хоть один папарацци пронюхает — спрошу с тебя! А насчет расставания… действуй по ситуации!

Сяо Дэн вытянулся в струнку:

— Есть, Чжоу-гэ! Задание будет выполнено!

Так что остаток обеда Сяо Дэн провел в роли «третьего лишнего», втискиваясь между Се Фу и Шэнь Цином, решив не давать им ни единого шанса на близость.

Шэнь Цин: «…»

— Сяо Дэн, сходи оплати счет.

Сяо Дэн быстро расплатился через QR-код:

— Готово, Шэнь-гэ! — и уходить не собирался.

Се Фу тихо рассмеялся, вызвав извиняющийся взгляд Шэнь Цина.

— Ничего страшного. Пусть идет с нами, у меня в семье мало людей, они будут только рады еще одному гостю.

Шэнь Цин промолчал. Он и сам не ожидал, что согласится. Еще недавно он отказывал, а теперь, после одного обеда, всё пошло так, как и предлагал Се Фу — он едет к нему домой. Но, в конце концов, это даже неплохо. Раз он готов представить его семье, значит, его намерения тверды и серьезны? Возможно, эти отношения продлятся дольше, чем он думал.

Все участники были согласны, единственным, кто был в шоке, оставался Сяо Дэн. Он смотрел на Се Фу, который улыбался как лис, и на Шэнь Цина, который хоть и делал вид, что спокоен, но слегка покраснел ушами, а уголки его глаз невольно приподнялись.

В конце концов, он украдкой достал телефон и с болью в сердце написал Чжоу Вэю:

«Чжоу-гэ… я… кажется, я не справлюсь с порученным заданием».

Чжоу Вэй: «??? Что это значит? Объяснись».

Сяо Дэн украдкой взглянул на Се Фу, который вел машину, и с обреченным видом ответил:

«Враг слишком силен и хитер, шансов нет».

Привести домой одинокого, лишенного семьи возлюбленного — это удар прямо в сердце, кто сможет устоять? Этот человек слишком коварен!

http://bllate.org/book/23694/2632456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода