×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Yandere Boss is Crazy for Me Again / Быстрое прохождение: Яндере-боссы теряют рассудок от моих чар: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Лэй, отставший от остальных, не удержался и с чувством произнёс:

— На самом деле, в прошлый раз, когда тебя передали другим, у меня на душе было неспокойно. Я даже специально переспросил, безопасно ли это. Но сейчас думаю, что ты, А Жань, в тот момент, скорее всего, уже ничего не соображал.

Чу Жань смутно припоминал, что тогда действительно кто-то пытался возразить, но эти осторожные голоса быстро утонули в шуме той кучки идиотов. Он чуть изогнул губы в усмешке и налил Сюй Лэю напитка:

— Я знаю об этом. Просто тогда всё произошло так внезапно, и мне показалось, что вы все сговорились, чтобы меня затравить. Я был по-настоящему ранен. Поэтому, когда А Шу сказал, что его друг — это ты, Сюй, я сразу же пригласил тебя на обед. По идее, это я должен извиняться перед тобой за тот случай. К счастью, Цзян Хэн тогда держал меня в ежовых рукавицах, и ничего страшного не случилось, иначе не только мой дед, но и мой старший брат не оставили бы вас в покое.

Жесткие методы старшего брата Чу были под стать самому старейшине семьи Чу, так что слова Чу Жаня вовсе не были пустым бахвальством.

Ясные глаза Сюй Лэя впились в Чу Жаня, словно он начал понимать его истинные намерения. Пообедав сегодня, он, конечно, обеспечил себе своего рода индульгенцию, но, похоже, у Чу Жаня были планы куда масштабнее.

— Впрочем, — медленно продолжил Чу Жань, — если уж говорить начистоту, то я сам виноват, что так легко доверился Цзян Чэну. Я никак не ожидал, что друг, с которым мы выросли, так подставит меня. Это по-настоящему горько.

Сказав это, Чу Жань горько усмехнулся, но в его взгляде, устремлённом на Сюй Лэя, читался явный намёк. Сюй Лэй заметил это, и сердце его охватил трепет. Смысл слов Чу Жаня был очевиден: первым его подставил Цзян Чэн, и теперь они, невинные жертвы, пострадавшие за компанию, вместо того чтобы требовать извинений от Чу Жаня, должны сами помочь ему выместить злость. Цзян Чэн сейчас отлёживается в больнице, так что единственный выход — ударить по Корпорации Цзян. Для них, если уж приходится выбирать, кому из двух семей — Чу или Цзян — перейти дорогу, любой человек с нормальным интеллектом сделает верный выбор. Стоило только представить, как все те молодые господа, которых Цзян Чэн в тот день использовал как громоотводы, объединяются против семьи Цзян…

Осознав истинный замысел Чу Жаня, Сюй Лэй почувствовал, как по спине пробежал холодок. А когда он заметил улыбку на губах Чу Жаня, ему стало по-настоящему страшно. Выходит, ещё тогда, одним махом расправившись со всеми, младший господин уже готовил этот ход.

Сюй Лэй улыбнулся, его напряжённое тело наконец расслабилось.

— Цзян Чэн действительно заслуживает презрения. Но раз уж мы с А Жанем зарыли топор войны, не будем о грустном. Ох! Кстати, сегодня я сказал знакомым, что иду обедать с А Жанем, так они не поверили! Говорили, что ты всё ещё злишься и никого не хочешь видеть. Давай сделаем совместное фото, чтобы доказать им!

— Хорошо, — не раздумывая, согласился Чу Жань.

Он подозвал Цзян Хэна, Сюй Лэй позвал А Шу, который всё это время тихо ел в сторонке, и четвёрка сделала весьма гармоничный снимок. Сделав фото, Сюй Лэй рассмеялся:

— А Жань, теперь я выложу это в соцсети и похвастаюсь. Пусть знают, что А Жань не каждому уделяет своё время.

Вернувшись на своё место, Чу Жань слегка улыбнулся:

— Делай что хочешь, только проследи, чтобы твоя маленькая подружка не разболтала всем, будто я встречаюсь с друзьями в рабочее время, и не повесила на меня ярлык нерадивого сотрудника.

Отношения Сюй Лэя и А Шу были очевидны, и Сюй Лэй не стал этого отрицать. А Шу, который в этот момент пил напиток, услышав, что Чу Жань упомянул его, тут же округлил глаза и затряс головой:

— Нет-нет, брат Чу, я никому не скажу! Я ведь сам сегодня пришёл сюда на халяву, не могу же я подставить самого себя!

Все рассмеялись. Мрачная тема была исчерпана, и Чу Жань с А Шу переключились на обсуждение развлекательных шоу.

На протяжении всего обеда Цзян Хэн хранил молчание. Он прекрасно понимал, к чему клонит Чу Жань, но не мог взять в толк: для семьи Чу и Цзян Чэн, и Корпорация Цзян — словно муравьи, которых можно раздавить одним движением. Почему же тогда он решил устроить такую сложную игру, чтобы Цзян Чэн сам пожинал плоды своих поступков? Зачем использовать такой жестокий способ, чтобы методично уничтожать семью Цзян? Неужели… он делает это, чтобы отомстить за него?

При этой мысли взгляд, которым Цзян Хэн смотрел на Чу Жаня, вспыхнул, словно пламя. И эта месть, и та пьянка — всё это было ради него, не так ли? Но почему Чу Жань не хочет признаться? Более того, он каждый день говорит ему гадости, словно Цзян Хэн — всего лишь ненужная собачонка.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Цзян Хэн понял: отныне, как бы грубо Чу Жань ни разговаривал с ним, он больше не будет чувствовать боли или обиды.

Чу Жань, заметив, что Цзян Хэн не сводит с него глаз, на мгновение замер. Он положил ему в тарелку немного еды, жестом призывая поесть, и снова повернулся к остальным, чтобы продолжить пустую болтовню.

Так как был рабочий день, Чу Жань не выпил ни капли алкоголя. Но именно из-за этого вечером, как только они вернулись домой, Цзян Хэн ухватился за возможность «покуражиться». Чу Жань бесконечно жалел о том, что в своё время кормил его всякими добавками, но ещё больше его озадачивало поведение Цзян Хэна, который вёл себя как одержимый.

Проведя несколько часов в ванной, Чу Жань лежал на кровати, зализывая раны, а Цзян Хэн сидел рядом и, улыбаясь, не сводил с него глаз. В присутствии Чу Жаня Цзян Хэн всегда был сдержанным и рассудительным, а сейчас выглядел как влюблённый мальчишка, чьё сердце полно нежности, — такого с ним почти никогда не случалось. Именно эта странная реакция заставила Чу Жаня усомниться, не выдал ли он себя.

Чу Жань поднял голову и спросил:

— Что с тобой сегодня такое?

Цзян Хэн невинно посмотрел на него:

— Ты о том, что было только что? Я просто боялся, что тебе станет скучно, поэтому…

— Я не об этом! — уши Чу Жаня покраснели. Он слегка кашлянул и добавил: — Я спрашиваю, чего ты всё время глупо улыбаешься?

Цзян Хэн покачал головой:

— Не хочу тебе говорить.

Чу Жань: «...»

Цзян Хэн придвинулся к краю кровати, нежно взял фарфорово-белую руку младшего господина и поцеловал её. Его взгляд потемнел, и он тихо произнёс:

— Потому что я знаю: что бы я ни сказал, ты ответишь, что я грежу наяву, и всё равно ничего не признаешь.

Услышав это, сердце Чу Жаня ёкнуло, и он поспешно застучал по Системе:

— Он что, что-то знает?

Система беспомощно вздохнула: «Кто же виноват, что ты втайне так добр к нему, а он вовсе не дурак…»

У Чу Жаня перехватило дыхание… Он в ярости натянул одеяло на голову и буркнул:

— Уходи, я хочу спать.

Цзян Хэн, увидев, что тот вмиг помрачнел, не разозлился, а лишь укрепился в своих догадках. Всё верно, он просто не хочет, чтобы он знал о его заботе. Цзян Хэн поднялся, стянул одеяло с головы Чу Жаня и, склонившись к самому уху, прошептал:

— А Жань, я сделаю так, чтобы ты всегда был счастлив, поэтому… не надоедай мне.

Чу Жань, сгорая от стыда и раздражения, почувствовал, как запылали уши. Кто бы не затрепетал от таких слов?

http://bllate.org/book/23692/2631251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу