×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cannon Fodder Second Male Lead I Spoiled / Я приручила злодеев из второго плана: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Цици, наблюдая за тем, как двое мужчин стоят друг напротив друга, словно взведенные арбалеты, лишь с опозданием осознала происходящее:

— Вы двое, не надо…

Не успела она закончить, как Гэсиэр резко перебил её:

— Селесту Цици я не отдам.

Сказав это, он не стал продолжать и, развернувшись, зашагал прочь. Жань Цици проводила его взглядом, пребывая в полном замешательстве. Обернувшись к мужчине, оставшемуся рядом, она машинально спросила:

— Что это значит?

Мужчина смотрел на удаляющуюся фигуру, его взгляд был мрачным, но, повернувшись к ней, он сменил тон на мягкий:

— Ничего, он просто перепил.

— Оу.

Она растерянно смотрела на него, чувствуя, что что-то упускает:

— Разве я не должна была что-то сделать?

Мужчина посмотрел на захмелевшую девушку, его голос невольно стал хриплым:

— Ничего важного. Как ты себя чувствуешь? Давай я уведу тебя отсюда, хорошо?

— …Нет, я… у меня еще есть одно очень важное дело.

Он прижал её к себе и, понизив голос, принялся уговаривать, словно искушая:

— О? Что за дело? Расскажи мне.

Пьяная Жань Цици совершенно не осознавала, насколько двусмысленно они сейчас выглядят. Услышав вопрос, она рассеянно подняла голову. Вспомнив что-то, она расплылась в счастливой улыбке:

— Я собираюсь найти человека, который очень важен для меня. Сегодня ведь… сегодня…

Взгляд мужчины окончательно потемнел. Он не услышал окончания фразы и произнес с опасными нотками:

— Что сегодня? Умница… скажи мне.

Но та, кого он обнимал, уже провалилась в сон и не могла ответить. Взгляд мужчины стал тяжелым, а голос — низким и хриплым:

— Ха… почему же ты… такая непослушная?

Когда Сяо Хэй вернулся, он застал своего хозяина в объятиях незнакомца. Ощутив исходящую от мужчины опасную ауру, система пришла в ужас.

— А! Хозяин, что ты делаешь! Скорее проснись!

Однако спящая никак не отреагировала, лишь недовольно махнула рукой, словно отгоняя назойливую муху.

Хлоп.

Сяо Хэй увидел, как рука девушки прямо ударила мужчину по лицу. Система была в шоке, но в то же время приготовилась: если мужчина что-то предпримет, он немедленно заберет её отсюда.

Мужчина же, словно ничего не заметив, перехватил её ладонь и, склонившись, нежно поцеловал её.

— Непослушные дети должны быть наказаны.

Игнорируя окружающих, он подхватил её на руки и ушел. Никто не решился преградить им путь — в конце концов, они были помолвлены. Сяо Хэй в отчаянии звал её в ментальном пространстве, но в конце концов сдался.

Мужчина вынес девушку наружу и, отойдя на приличное расстояние, где не было ни души, бережно опустил её в укромном месте.

— Надеюсь, ты меня не разочаруешь, иначе я могу разозлиться~

Сяо Хэй, наблюдая за уходящим мужчиной, наконец выдохнул и принялся следить за происходящим из системы.

Время шло, небо постепенно темнело. Девушка, лежащая в уединенном уголке, медленно открыла глаза. Увидев вокруг лишь густую тьму, она широко распахнула свои красивые глаза.

— Ты наконец проснулась…

Услышав внезапный голос, Жань Цици вздрогнула и испуганно огляделась. Кроме неё здесь никого не было.

— А! Привидение!

Она в панике вскочила с земли, в её голове замелькали всевозможные ужасы, а на миловидном лице отразился неподдельный страх.

Сяо Хэй, наблюдая за этой картиной, рявкнул:

— Чего ты орешь! Это я!

Жань Цици, у которой уже катились слезы, замерла на бегу и всхлипнула:

— Сяо… Сяо Хэй?

— Да, это я.

Убедившись, что в её голове нет ничего пугающего, Жань Цици обессиленно опустилась на землю:

— У-у-у… Сяо Хэй, ты гад! Ты хоть знаешь, что я чуть не умерла от страха?

Она вытерла слезы:

— Как ты собираешься искупать свою вину?

Сяо Хэй:

— Нет, ты сама в этом виновата. Если бы я не подоспел вовремя, знаешь, где бы ты сейчас была?

— Я… где я сейчас?

Она машинально огляделась и поняла, что место ей совершенно незнакомо. Страшные образы снова всплыли в памяти:

— В этом мире ведь не должно быть привидений?

Сяо Хэй:

— …Нет, разве не важнее то, почему ты здесь оказалась?

Жань Цици напряглась:

— О, а где я?

Сяо Хэй:

— …

Глубоко вздохнув, чтобы подавить желание прибить её, он ответил:

— Я не знаю.

Жань Цици:

— …

Она поднялась с земли и осмотрелась:

— Сяо Хэй, покажи мне скорее, где живет Ялайэр.

Сяо Хэй:

— Зачем тебе это?

— Сегодня Церемония совершеннолетия Ялайэр, я, конечно же, иду поздравлять её с днем рождения. И придумай, что ей подарить.

Сяо Хэй:

— Что ты делала, пока меня не было?

— Да ничего особенного. Я сегодня её спасла, а потом почувствовала, что её обижают, она такая бедная… так что теперь мы лучшие подруги.

Сяо Хэй:

— Ха-ха… Ты хоть помнишь, в чем заключается наша миссия?

— Конечно, помню! Но там не сказано, что нельзя с ней дружить. Всё, давай, придумывай, что дарить!

Сяо Хэй:

— …И что ты хочешь подарить?

— О, на самом деле я хочу забрать её к себе. Как думаешь?

— Ха-ха, даже не мечтай.

Жань Цици:

— …

Она молча поплелась туда, куда указывал Сяо Хэй. Она не заметила, как после того, как она ушла, на том месте, где она только что стояла, медленно проступила тень.

Мужчина смотрел вслед удаляющейся фигуре, его взгляд был липким и тяжелым, а на чувственных губах играла странная улыбка.

Жань Цици шла по указанному пути, и по мере того, как вокруг становилось всё темнее, её начало трясти.

— Сяо Хэй, поговори со мной, пожалуйста!

Сяо Хэй:

— Чего ты боишься?

— В этом мире… есть привидения?

Сяо Хэй на мгновение замолчал:

— Это сказочный мир, здесь нет того, о чем ты говоришь.

Жань Цици немного успокоилась:

— Ты уверен?

— …Не веришь — как хочешь. Всё, мы пришли, иди дальше сама. Без дела меня не зови.

— Нет, подожди, мне одной страшно!

Но на этот раз ответа не последовало. Сглотнув, она огляделась широко распахнутыми глазами, на лице читалась паника.

Подхватив подол роскошного платья, она бросилась вперед и, толкнув дверь, вбежала внутрь.

— Сяо Эр!

Оказавшись во дворе, она немного пришла в себя, но, подняв голову и увидев темный, заброшенный сад, поняла: если бы не свет в одной из комнат, это место ничем не отличалось бы от дома с привидениями.

Жань Цици знала, что у девочки не всё гладко, но она не думала, что Ялайэр живет здесь совсем одна. Как такой маленький ребенок смог выжить в подобном месте?

У Жань Цици, которая до этого плакала от страха, теперь из глаз покатились слезы жалости. Она, не раздумывая, бросилась в комнату. Увидев фигурку, сжавшуюся на кровати, она почувствовала, как сердце сжалось от боли.

— Сяо Эр…

Она подбежала и крепко обняла её:

— Прости… я думала, у тебя всё хорошо. Мне следовало прийти раньше, я не должна была оставлять тебя одну.

Девочка, которую она крепко прижимала к себе, почувствовала влагу на своей шее и принялась осторожно успокаивать подругу.

— Я в порядке, не плачь, маленькая Цици!

Услышав её утешения, Жань Цици разрыдалась еще сильнее:

— У-у-у… почему ты такая добрая? Всё это моя вина, я должна была тебя защитить.

Ялайэр что-то блеснуло в глазах, и она нежно проговорила:

— Всё хорошо, мы ведь только сегодня познакомились, ты уже сделала очень много, так что это не твоя вина.

Жань Цици ревела в три ручья:

— У-у-у… Сяо Хэй, что мне делать? Почему Ялайэр такая хорошая? Она же настоящий маленький ангел!

Сяо Хэй, наблюдая за этой сценой, лишь мысленно закатил глаза.

— Ладно, не плачь.

— Не хочу!

Сяо Хэй:

— …

Ялайэр молча обнимала её, дожидаясь, пока та выплачется, а затем ласково произнесла:

— Всё, хватит. Посмотри, какая ты красавица, если будешь так плакать, то станешь некрасивой.

— У-у-у… Сяо Эр, какая же ты добрая, настоящий ангел.

Ялайэр посмотрела на девушку с покрасневшими глазами, которая выглядела такой жалкой, и её голос стал хриплым:

— Это моя маленькая Цици — настоящий ангел. (Мой личный маленький ангел).

— Ладно, не плачь. Разве ты пришла не на Церемонию совершеннолетия принцессы? Что ты делаешь здесь?

— Я… я пришла сюда, чтобы отпраздновать твое совершеннолетие. И что с того, что никто не пришел? Моя Сяо Эр сегодня должна быть самой счастливой.

— И что ты хочешь сделать?

Жань Цици вытерла слезы и отстранилась:

— Закрой глаза, скоро узнаешь.

Ялайэр спокойно смотрела на неё, улыбнувшись:

— Хорошо.

Когда та закрыла глаза, Жань Цици поспешно позвала:

— Сяо Хэй, я знаю, что подарить!

Сяо Хэй:

— Что?

http://bllate.org/book/23691/2630856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода