×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder Second Male Lead I Spoiled / Я приручила злодеев из второго плану: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ялаинь подошла к королеве и одарила её сладчайшей улыбкой. В её голосе слышалась неприкрытая детская наивность:

— Матушка, почему они все так на меня смотрят? Я что-то сделала не так?

— Ну что ты, милая. Ты — наша гордость, они смотрят на тебя только потому, что ты — сокровище нашего государства.

— Правда?

— Конечно.

Король, наблюдавший за ними со стороны, задержал взгляд на лбу девушки, и его лицо смягчилось от нежности:

— Ну полно, ты уже такая взрослая, а всё ещё капризничаешь. Столько людей вокруг, неужели тебе совсем не стыдно?

— Отец, мне вовсе не стыдно! Я ведь ваша дочь, что такого в том, чтобы проявить немного нежности?

— Ха-ха-ха… Ладно, ладно. Сегодня твоя церемония совершеннолетия, так что веселись. С завтрашнего дня ты уже взрослая, негоже будет вести себя как ребёнок.

— Я знаю, не волнуйтесь. Но сколько бы лет мне ни исполнилось, я всегда буду вашей дочерью.

— Разумеется.

Присутствующие, наблюдая за этой идиллией, перевели взгляды на узор на лбу принцессы. Их глаза потемнели, а в зале постепенно восстановился шумный гул праздника.

В разгар разговоров в зал вошёл взволнованный стражник:

— Ваше Величество, люди из государства Синъюэ просят аудиенции.

С этими словами шум в зале мгновенно стих. Выражения лиц гостей стали весьма примечательными. Все знали, что Синъюэ — самое могущественное государство, и внезапный визит его представителей застал всех врасплох.

Король помрачнел, но внешне остался невозмутимым:

— Что ж, пропустите их.

— Слушаюсь.

После ухода стражника в зале воцарилась тишина. Все молча смотрели на главный вход. Через несколько минут в дверях показался гость. Впереди шёл невероятно красивый юноша, от которого веяло уверенностью и силой.

Девушки из знатных семей при виде него замерли. Такой холодный и статный мужчина вызывал чувство защищённости — как тут не прийти в восторг? Они были бы счастливы выйти за него замуж, даже если бы он был последним бедняком.

Однако вошедший не удостоил присутствующих даже взглядом. Он лишь бегло и равнодушно осмотрел зал, а затем с разочарованием отвёл глаза: всё было таким же скучным, как и всегда. Но стоило ему поднять взор на троицу у трона и заметить узор на лбу принцессы, как в его глазах блеснул хищный огонёк. На губах заиграла довольная улыбка: этот визит не был напрасным. Интересно, что будет, если остальные узнают о существовании такой девушки?

— Приветствую, Ваше Величество. Путешествуя по вашим землям, я услышал, что сегодня у вашей дочери церемония совершеннолетия. Прошу прощения за незваный визит.

Король рассмеялся и махнул рукой:

— Что вы, не стоит извинений. Однако, раз уж вы пришли почтить мою дочь, не представитесь ли вы? Мне хотелось бы знать, кто именно посетил наш праздник.

— Разумеется.

Юноша поклонился, сохраняя подчёркнуто серьёзный вид:

— Я старший принц государства Синъюэ. Люблю путешествовать, вот и оказался в ваших краях как раз к празднику. Надеюсь, вы не в обиде.

— В таком случае, прошу к столу.

— Благодарю.

Госпожа Селес, наблюдая за происходящим, почувствовала, как ладони стали влажными от пота. Её дочь до сих пор не вернулась. Что, если с ней что-то случилось? А теперь, когда здесь происходит такое, у неё совсем не было времени на поиски.

***

Тем временем, вернувшись в уединённый дворик, Жань Цици лишь спустя некоторое время пришла в себя. Она решила делать вид, будто ничего не произошло, и, остановившись перед обветшалой дверью, обернулась к спутнику:

— Мы пришли.

Ялайэр, глядя на девушку, которая сама пришла к нему, едва осознавая это, медленно улыбнулся:

— Ну что ж, входи.

— Хорошо.

Она толкнула дверь, которая жалобно скрипнула под её рукой.

— До чего же всё запущено! Даже некому починить, это просто никуда не годится.

Ялайэр, глядя на то, как она возмущается ради него, улыбнулся и взял её за руку.

— Я… здесь очень глухое место. Ты не думаешь, что я… брошенный ребёнок, и поэтому ты тоже разочаруешься во мне?

Увидев, как он снова сжался, Жань Цици не сдержала досады. Она подошла к нему и, не раздумывая, хлопнула по плечу.

— Что я тебе говорила? Ты меня злишь! Если ты не перестанешь так мыслить, нам лучше больше никогда не видеться.

Зрачки Ялайэра сузились. Он резко притянул её к себе и крепко обнял, в его голосе слышалась обида:

— Не злись, пожалуйста. Я больше не буду. Просто здесь всё такое ветхое, я боялся, что тебе не понравится. Я правда не хотел ничего такого сказать.

Жань Цици замерла, слушая его, а затем вспыхнула от гнева:

— Ты думаешь, я презираю тебя? Мы же друзья! Я обещала, что всегда буду защищать тебя. Неужели ты думаешь, что я стану отдаляться из-за какой-то разрухи?

— Нет… я… — он хотел оправдаться, но слова застряли в горле. Он лишь сильнее сжал её в объятиях, боясь, что она исчезнет в следующую секунду.

Почувствовав его тревогу, Жань Цици вздохнула и посмотрела ему прямо в глаза:

— Ты же понимаешь, чего я хочу. Мы лучшие друзья, почти семья. Что бы ни случилось, я буду на твоей стороне. Не веди себя так, правда, мне от этого очень больно.

— Прости. Я просто боюсь. Раньше другие тоже хотели со мной дружить, но, узнав, где я живу, сразу уходили. Однажды кто-то даже хотел забросать меня камнями, увидев мой дом. Если бы я не увернулся, меня бы здесь уже не было. Я правда не нарочно, простишь меня?

Вся её злость мгновенно улетучилась, сменившись жалостью. Она обняла его в ответ, и в её голосе послышались слёзы:

— Не бойся, я не такая, как они. Я искренне хочу быть твоим другом и никогда тебя не брошу. Пожалуйста, будь смелее и попробуй поверить мне хоть раз, хорошо?

Ялайэр, пока она не видела его лица, перестал дрожать. На его губах заиграла торжествующая усмешка.

— Ты правда так думаешь?

— Конечно.

— Хорошо. Я попробую поверить тебе. Только, пожалуйста, не разочаруй меня. Я больше не вынесу боли от потери.

— Обещаю.

Жань Цици похлопала его по спине:

— Ну всё, пошли внутрь.

— Хорошо.

Войдя во двор, Жань Цици лишилась дара речи. Она никак не ожидала, что в этом запущенном месте увидит целую поляну ледяных синих цветов. Двор выглядел сказочно красиво; если бы не обстоятельства, она бы решила, что ошиблась адресом.

— Ого! Откуда здесь такая красота? Это просто невероятно! Кажется, я влюбилась в это место. Обязательно посажу такие же цветы.

Ялайэр шёл следом, слушая её восторги, и его лицо сияло от счастья.

— Цици, тебе здесь нравится?

— Да, очень! Здесь так красиво!

— Я рад, что тебе понравилось. Боялся, что ты не оценишь. Если хочешь, приходи сюда почаще, ладно?

— Обязательно! Тем более, я буду помогать тебе с учёбой, так что буду видеть эти цветы постоянно. Кстати, как они называются?

— Не знаю. Мне просто показалось, что они красивые, вот я и посадил их. Не знаю, почему они так разрослись. Тебе ведь правда нравится?

— Конечно, очень! Ладно, давай поторопимся, а то мне скоро уходить.

— …Хорошо. Я покажу тебе двор. Если захочешь, я посажу ещё, чтобы ты видела их каждый день.

— Не нужно, так даже лучше. С завтрашнего дня мы начнём серьёзно заниматься.

— Хорошо. — Ялайэр кивнул. — Хорошо.

***

Возвращаясь на банкет, Жань Цици всё ещё думала об этих прекрасных цветах и о том, почему они были такими необычными.

http://bllate.org/book/23691/2630854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу