× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Flirting with All of the Male God's Avatars / Флирт со всеми аватарами бога: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юй в это время бродила у подножия горы, безуспешно разыскивая тело Фу Лоу. Область внизу была слишком обширной — десятки ли в окружности, и поиски ни к чему не вели. В отчаянии она взлетела на спине летающего коня и, зависнув в небе, задумчиво уставилась в облака. Если бы в этом мире существовал человек, перед которым она чувствовала наибольшую вину, то это, несомненно, был бы Фу Лоу. В детстве она не окружала его лаской и заботой, а теперь он умер так рано, что даже тела не осталось — всё из-за неё.

Облака, как всегда, плыли по небу, но Сун Юй вдруг показалось, что они плотные, почти твёрдые — будто на них можно ступить.

Фу Лоу точно не главный герой — главные герои так просто не умирают.

А вот Янь Цинду, оказывается, и есть настоящий главный герой. Ха! — рассмеялась Сун Юй. — Мне надоело играть в эту дурацкую игру!

Она раскинула руки, стоя на спине летающего коня, и шагнула прямо в облака. Сун Юй хотела умереть и вернуться в реальность — к чёрту эту проклятую «степень доверия»! Пусть даже не воскреснут — ей всё равно! Она уже насмотрелась на эту жизнь! Чёрт возьми!

Идеальное свободное падение завершилось. Сун Юй открыла глаза — и оказалась в системном пространстве.

【Степень доверия цели задания — 0】

【Задание провалено】

【Списано 100 очков. Текущий баланс: 100】

【Потратить 100 очков на создание сна для продолжения задания по завоеванию симпатии главного героя? Да/Нет】

— Катитесь! Только дурак стал бы продолжать это задание! Пусть он умирает! — рявкнула она.

【......】

— Я больше не буду! Пусть кто угодно берётся за это! Убивайте меня, стирайте душу — мне всё равно! Пусть я навсегда останусь вегетативным растением! — крикнула Сун Юй.

【Динь! Подключение к интеллектуальной системе 003...】 Холодный и безэмоциональный голос системы не знал, как реагировать на такой бунт, поэтому быстро перекинул проблему на более продвинутый модуль.

【Уважаемая хозяйка, здравствуйте! Я — интеллектуальная система 003, рада служить вам. С чем у вас возникли трудности?】 Голос системы звучал вежливо, мягко и даже немного соблазнительно, но даже такой «голос бога» не мог тронуть Сун Юй, которая уже стояла на грани полного срыва и испытывала отвращение ко всему происходящему.

— Я. Боль. Ше. Не. Бу. Ду! — медленно и чётко произнесла Сун Юй, словно выгрызая каждое слово. Негативные эмоции полностью овладели ею, и она возненавидела задания. Вернулась она на этот раз, потому что просто не вынесла больше.

【Если вы откажетесь от задания, ваша душа будет уничтожена без возможности реинкарнации. Вы действительно хотите отказаться от дальнейших заданий?】

— Да, — спокойно ответила Сун Юй. Она больше не хотела выполнять задания. Четыре мира, в которых она побывала, оставили, возможно, и какие-то светлые воспоминания, но гораздо больше — вины и боли, которые давили на неё, как глыба камня. Даже если воспоминания и были «сохранены» в хранилище, чувства остались. Она больше не хотела снова и снова сохранять и забывать — это было слабостью, бегством. А теперь она устала бежать.

Ради пробуждения в реальном мире она прожила уже четыре мира — в сумме это составляло целую жизнь. Зачем вообще просыпаться? В реальности её удерживал лишь Сун Жун. Не то чтобы она не хотела увидеть его снова — просто ей казалось, что ради собственного эгоизма она уже причинила слишком много боли другим. Возможно, это и звучит сентиментально, но такова правда. Она устала.

【Уничтожение души Сун Юй. Уничтожение...】 Голос системы 003 вдруг стал ледяным и полным угрозы. Сун Юй почувствовала невыносимую боль, пронзающую её душу. Её духовное тело стало прозрачным и вот-вот должно было рассыпаться в пыль, превратившись в мерцающие огоньки.

【А?】 — удивлённо воскликнул 003. Полупрозрачная душа Сун Юй вдруг сама собой стала плотной, а боль почти исчезла. Сама Сун Юй растерянно моргнула: — Это и есть... уничтожение? Почему после «уничтожения» мне стало легче?

【Динь! Связь с главным офисом! Связь с главным офисом!】

Сун Юй раздражённо ждала. Даже при уничтожении души может произойти сбой? Эта «интеллектуальная система» вообще серьёзно относится к своей работе?

Главный бог был в полном замешательстве: вдруг на его территорию заявился сам Циньгуан-вань из Девяти Преисподних Восточного Ада и потребовал переговоров. Что общего у правителя иных миров с повелителем цикла перерождений?

Циньгуан-вань и остальные восемь царей ада были вынуждены действовать. Много лет назад Сунь-ди-вань (третий царь ада) сошёл на землю, но с тех пор от него не было ни слуху ни духу. Лишь недавно, через Зеркало Связи, они узнали, где он находится: оказалось, Сунь-ди-вань переродился в девочку, и его память была похищена Камнем Поглощения Душ. Найдя нужный камень среди множества других, девять царей ада смотрели на тяжёлый чёрный камень и были в полном недоумении.

Без памяти — и внизу шататься? Как теперь найти маленького аватара Бодхисаттвы Кшитигарбхи?

Неудивительно, что они так долго ничего не замечали. В тот день, когда Сунь-ди-ваня сбросили в шесть путей перерождения, они так радовались, что устроили пир и основательно напились. Только Пинъдэн-вань вдруг почувствовал скуку без шумного Сунь-ди-ваня и вспомнил о нём... и вот результат.

Цари ада почувствовали вину. Ещё большую вину они испытали, узнав, что Сунь-ди-вань, переродившись в девочку, попал в больницу в состоянии вегетативной комы после драки.

Это было крайне неловко. Они думали, что Сунь-ди-вань на земле веселится и наслаждается жизнью, а он лежит без сознания, между жизнью и смертью, в то время как они в аду беззаботно пируют.

Смущённые цари ада отправили Белого и Чёрного Жнецов вернуть душу Сунь-ди-ваня в тело. По их мнению, это был обычный случай «расхождения души» — когда душа бродит рядом с телом, но не может в него вернуться. Достаточно было просто «затолкнуть» её обратно — и человек проснётся.

Но реальность их опровергла. Белый и Чёрный Жнецы вернулись с плачевным докладом: душа Сунь-ди-ваня исчезла без следа.

Дело приняло серьёзный оборот.

Кто посмел украсть душу прямо у Преисподней?!

Девять царей ада пришли в ярость. По наводке местных духов земли они вышли на главного бога.

Автор говорит:

Меня зовут Хранитель Черновиков.

Главный бог, услышав требование Девяти Царей Ада вернуть украденную душу, сначала возмутился несправедливости, но после проверки вынужден был признать: да, душа Сунь-ди-ваня действительно оказалась в его системе. Более того, она успешно выполнила три из четырёх заданий, последнее же сама отменила.

Главный бог отвечал за бесперебойную работу трёх тысяч иных миров — работа колоссальная, и он не мог контролировать всё лично. Его подчинённые сообщили, что в нескольких мирах обнаружен вирус, который заменил настоящих «носителей удачи» (главных героев). Чтобы безопасно извлечь и изолировать вирус, требовалось постепенно завоевать его полное доверие — 100%. Именно для этого и был привлечён Сунь-ди-вань: чтобы завоевать доверие, а затем извлечь вирус.

Теперь и главный бог почувствовал себя неловко: кто мог подумать, что выбранная душа окажется высокопоставленным чиновником Восточного Ада? Теперь у него не было никаких оправданий.

Оба лагеря — и боги, и цари ада — были существами, живущими не одну тысячу лет. Такой казус не стоило выяснять в гневе и унижать друг друга.

Они провели дружественные переговоры и, обсуждая задание Сунь-ди-ваня, вдруг поняли истинную природу «вируса»: это был аватар самого Бодхисаттвы Кшитигарбхи! Неудивительно, что «вирус» оказался таким стойким — ведь это был маленький аватар великого божества.

Теперь уже цари ада оказались в неловком положении: ведь именно их Бодхисаттва ошибся с местом прохождения испытаний и создал дополнительную нагрузку для главного бога. Корень проблемы лежал в их лагере, а Сунь-ди-вань просто случайно «съел плод» этой ошибки.

Три завоёванных аватара Кшитигарбхи цари ада забрали с собой в Преисподнюю. Они заключили с главным богом трёхстороннее соглашение и спокойно ушли, «продав» Сун Юй.

Сама Сун Юй ничего не понимала. После того как голос 003 исчез, прошло немного времени, и вдруг он заговорил снова — но теперь тон его стал мягким и заискивающим:

【Права доступа Сун Юй повышены до уровня S. Режим заданий изменён. Ограничения сняты. Система заменена...】

【Динь! Уважаемая хозяйка, интеллектуальная система 002 к вашим услугам!】 — раздался бодрый и юношеский голос.

Сун Юй приподняла бровь. Так вот каковы последствия «уничтожения»?

【Динь! Входящий голосовой запрос. Принять?】

— Принять.

【Кхм-кхм... Сяо Сун?】

Сун Юй была озадачена происходящим: повышение прав, смена системы, неизвестный голос... Всё становилось всё запутаннее.

— Кто вы?

【Сяо Сун всё ещё без памяти... Дайте ей Камень Поглощения Душ!.. А, подождите!】 — раздался другой, более молодой голос. По шуму было ясно, что там собралась целая компания. Сун Юй спокойно ждала, не проявляя эмоций.

【Динь! Получен посылок. Открыть?】 — спросил 002.

【Открывай, открывай скорее!】 — закричали несколько голосов с другого конца.

Сун Юй открыла посылок. В её руке появился чёрный камень. Как только он коснулся ладони, камень стал горячим — настолько, что она хотела его выронить, но тот словно прилип к коже. Из ладони в голову хлынул поток жара, и в сознании Сун Юй разорвался фейерверк из пятицветных огней. Перед ней пронеслись воспоминания — целая вечность, сжатая в мгновение.

Белые кости, алые цветы ципериса, вой призраков, тяжёлая корона с бусинами, чёрная мантия с девятью символами, вход в Кровавое Море, хруст костей, как у лотоса, души на Мосту Беспомощности, кровь, удобряющая цветы в Озере Грязи... Тысячелетия суда над грешниками — всё это вернулось к ней. Не требовалось «переваривать» воспоминания — это была её собственная утраченная память, и возвращение было естественным, как дыхание.

Она — повелительница Ада Чёрных Верёвок, Третий Царь Ада — Сунь-ди-вань.

Последнее, что она помнила, — это пинок Тайшань-ваня, сбросивший её в путь перерождений. В глазах Сун Юй вспыхнул ледяной гнев:

— Дорогие коллеги... Давно не виделись.

Если бы не пинок Тайшань-ваня, она бы не упала неправильно и не ударилась головой о Камень Поглощения Душ!

И остальные... Так долго не искали её? Она больше не верит в дружбу коллег!

【Хе-хе-хе... Товарищ Сяо Сун, не злись! Сейчас не время для воспоминаний. Как только вернёшься, Тайшань-вань лично извинится! Помнишь своё задание?】 — остальные цари ада заглушили протесты Тайшань-ваня, и Циньгуан-вань, как старший, взял на себя роль умиротворителя.

— Задание? Ха! У меня амнезия. Откуда мне знать, какое там задание? — Сун Юй была в ужасном настроении. Из-за потери памяти она зря потратила столько времени, и теперь её отпуск, видимо, продлится ещё дольше.

【На самом деле, товарищ Сяо Сун, ты отлично справилась! Три аватара Бодхисаттвы Кшитигарбхи уже вернулись благодаря тебе...】

Выслушав объяснения Циньгуан-ваня, Сун Юй почувствовала, что её разыграли. Неужели они действительно сговорились с системой?

С воспоминаниями Сунь-ди-ваня она также вернула и «сохранённые» воспоминания из трёх миров. Сто с лишним лет — ничто по сравнению с тысячелетиями её истинной жизни. Теперь, взглянув на «маленькие аватары» Кшитигарбхи с новой точки зрения, она даже усмехнулась.

По характеру они совсем не походили на великого Бодхисаттву, хотя внешность была похожа, и души пахли одинаково.

Настоящий Кшитигарбха — святой и недосягаемый, его нельзя трогать. Но зато можно пофлиртовать с его незрелыми аватарами — утешение хоть какое.

— Ладно, ладно. Раз вы уже договорились с главным богом, в следующих мирах не возражаете дать мне пару «читов» и зелёный свет?

【Конечно, конечно! Главное — верни аватары Бодхисаттвы! Делай, как считаешь нужным!】

— Тогда хорошо. Я постараюсь, — лениво ответила Сун Юй. Как говорится, колесо фортуны крутится.

【Спасибо за труды, Сяо Сун! Нам пора — дел по горло!】 — Циньгуан-вань осторожно попытался завершить разговор, но Сун Юй его остановила.

— Постойте. Как там дела в моём Аду Чёрных Верёвок? Цветы ципериса не завяли? Вернулся ли мой брат?

【Всё в порядке! Не волнуйся! Просто сосредоточься на задании — за Преисподнюю мы сами отвечаем!】

— Ха-ха! Спасибо, коллеги! Обязательно навещу каждого по возвращении, чтобы лично отблагодарить! — зловеще пообещала Сун Юй. Она не собиралась прощать им обиду за годы забвения и унижения. Её «чёрная история» с амнезией, страданиями и влюбленностью — всё это требовало возмещения!

【......】 Девять царей ада притихли. Дело было не в том, что они боялись мести Сунь-ди-ваня — за тысячи лет у них выработалась кожа толще, чем глубины ада. Их пугало другое: старший брат Сунь-ди-ваня, известный своей сверхопекой. Если она пожалуется ему — им не поздоровится.

Новая система 002 теперь обслуживала Сун Юй, как императора. В отличие от своих «старших братьев», которые обычно давили на хозяев, ему пришлось стать слугой восточного божества. Внутри он стонал от горя, но внешне — без единой жалобы.

— Сяоэр, могу ли я вернуться в предыдущие миры? — спросила Сун Юй. Она считала себя вполне дружелюбной: кроме случаев, когда была занята делами или злилась, она всегда говорила «я», а не «повелительница».

http://bllate.org/book/2369/260453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода