×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Death, the Boss Cries for Me / Боссы рыдают надо мной после каждой смерти: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Лэ проспал под одеялом до самого вечера, и на следующий день, когда он проснулся, симптомы головной боли, казалось, значительно уменьшились.

Он умылся и спустился вниз.

Мать Линя уже приготовила завтрак. Линь Цзянь только что поел, и, услышав шум, он поднял голову. Их взгляды встретились, и Шэн Лэ с некоторым смущением отвел глаза.

Заметив это, Линь Цзянь нахмурился.

Мать Линя поставила перед ним стакан молока: — Лэ-лэ, почему ты вчера не спустился к ужину? Ты себя плохо чувствовал?

Шэн Лэ: — Нет, тетя, просто я немного захотел спать и вырубился, со мной всё в порядке.

Мать Линя посмотрела на его нормальное лицо, совсем не похожее на больное, и успокоилась, но не забыла дать напутствие:

— Хорошо следи за своим здоровьем, понял? В следующий раз возвращайся домой вместе с А-Цзянем, иначе я буду переживать.

Линь Цзянь вставил слово: — Мам, Шэн Лэ уже взрослый парень, ему за двадцать. К тому же, как далеко наш дом от школы? О чем тут вообще переживать?

Мать Линя зыркнула на него: — Лэ-лэ такой красивый, я просто волнуюсь, когда он один куда-то ходит. А такого болвана, как ты, хоть за границу выбрось — мне и то возиться лень.

Линь Цзянь поперхнулся от слов собственной мягкосердечной матушки и замолчал.

Мать Линя: — Сдается мне, вы с Лэ-лэ должны вместе поехать в школу.

Линь Цзянь вовсе не горел желанием ехать с ним. Он поднялся, закинул на плечо рюкзак: — Я уже позавтракал, так что пойду.

Шэн Лэ торопливо допил молоко, схватил вареное яйцо и быстро последовал за ним: — Я тоже поел, я пойду с тобой.

Они вышли из дома.

Линь Цзянь посмотрел на плетущегося сзади Шэн Лэ, похожего на маленький хвостик, и жутко раздражился: — Не можешь сам дойти до школы? Обязательно тащиться за мной!

Шэн Лэ с невинным видом ответил: — Тетя велела мне идти с тобой.

Линь Цзяня просто лишило дар речи от поведения Шэн Лэ. Как на свете мог существовать настолько бесстыдный человек? А он ведь собирался навестить Ся Ци, у которого болела нога, и забрать его сам.

— Едь на автобусе один, ладно? У меня тут свои дела, я не пойду с тобой.

Шэн Лэ, прекрасно зная ответ, наигранно спросил: — Какие дела?

— Я иду встречать Ся Ци.

— Я тоже пойду. Вчера я так и не навестил его, раз уж его нога травмирована, пойдем вместе проверим его. Пошли.

Линь Цзяня аж перекосило от смеха: — Шэн Лэ, до чего же ты бесстыжий? Ты разве не знаешь, что Ся Ци теперь мой парень? У тебя с ним больше нет ни единого шанса! Не мог бы ты перестать увиваться за ним?

У Шэн Лэ немного защемило в носу. Он опустил голову, шмыгнул носом, но, подняв взгляд, снова принял наглый и беспринципный вид: — Разве нельзя хотя бы дружить? Мы же так долго знакомы, не будь таким бессердечным.

В конце концов, проявив чудеса бесстыдства, Шэн Лэ всё же увязался следом за Линь Цзянем. Линь Цзянь постучал в дверь, и Ся Ци, открывший ее с улыбкой на лице, при виде Шэн Лэ мгновенно застыл.

Он через силу улыбнулся: — Ой, а чего это Лэ-лэ пришел?

— А я тоже пришел проводить тебя в школу. Вчера я просто был ужасно не готов принять новость о том, что вы встречаетесь, поэтому настроение было испорчено, я приношу свои извинения. Но я подумал, и то, что ты сказал, звучит вполне разумно: раз уж из нас не вышло пары, мы можем остаться друзьями, а я вовсе не хочу из-за ваших отношений потерять такого друга, как ты.

— Ты ведь всё еще согласен дружить со мной?

Лицо Ся Ци слегка окаменело, после чего он бросил взгляд на Линь Цзяня. Тот, придя сюда, не удостоил его и взглядом, лишь исподлобья косился на Шэн Лэ — на лице читалось смирение, но не было и следа злости.

Ся Ци невольно сжал пальцы так сильно, что ногти побелели, а внутри него беззвучно закричал голос:

Линь Цзянь, ты вчера говорил совсем другое! Ты же сам утверждал, что будешь ревновать, если Шэн Лэ станет крутиться возле меня, а сегодня ты переобулся! Я твой парень, а ты смотришь на этого ублюдка Шэн Лэ!

Наблюдая, как лицо Ся Ци заливается то красными, то белыми пятнами, Шэн Лэ дождался, пока тот выдавит из себя окаменевшей улыбкой: — Конечно, мы друзья.

— Вот и отлично. — Шэн Лэ словно сбросил камень с плеч, тут же шагнул вперед и присел на корточки. — Давай я тебя подброшу.

Линь Цзянь: — Ся Ци — мой парень, с чего это тебе его тащить!

С мрачным лицом он рывком поднял Шэн Лэ за шкирку и сам взвалил Ся Ци себе на спину: — Иди прохлаждайся в сторонке.

Шэн Лэ шел позади, глядя, как они шушукаются, и сгорал от ненависти.

На следующий день он неизвестно где раздобыл для Ся Ци автоматическое инвалидное кресло и с улыбкой произнес: — Это подарок тебе. Мне кажется, Линь Цзянь не сможет появляться рядом с тобой каждую секунду, к тому же он такой неловкий — не ровен час, уронит тебя еще раз, и хлопот не оберешься. А это кресло жуть как удобно, я уже опробовал его для тебя заранее.

Мягкое выражение лица Ся Ци впервые дало трещину. Глядя на эту уродливую до невозможности конструкцию, он со странной гримасой на лице выдавил: — Пожалуй, не стоит, мне кажется, моя нога уже почти зажила.

Игнорируя любые возражения, Шэн Лэ силой усадил его в кресло и наотрез потребовал, чтобы тот им пользовался, иначе это будет расценено как неуважение к нему как к другу.

Ся Ци ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Словно не замечая их перекошенных лиц, Шэн Лэ велел Ся Ци катить вперед на коляске, а сам волочил за собой Линь Цзяня, прогуливаясь сзади.

Слушая детские перепалки этой парочки за спиной, Ся Ци был готов проклясть Шэн Лэ, лишь бы тот немедленно исчез!

Потерпев три дня, он больше не смог сдерживаться, запер дверь и разнес кресло вдребезги, а на следующий день с улыбкой объявил, что его нога полностью зажила.

Он уже собирался взять Линь Цзяня под руку, как вдруг его перехватил Шэн Лэ. Принявшись под руку с каждым из них, Шэн Лэ оказался прямо посредине: — Как же здорово нам втроем!

Ся Ци был готов зубы стереть в порошок.

http://bllate.org/book/23687/2628063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Death, the Boss Cries for Me / Боссы рыдают надо мной после каждой смерти / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода