×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Death, the Boss Cries for Me / Боссы рыдают надо мной после каждой смерти: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Линь Цзянь увидел мать, которая сжалась в комок на диване. Телевизор работал на полную громкость, но её взгляд был прикован не к экрану, а к телефону — она была чем-то поглощена.

— Мам.

Линь Цзянь подошел ближе. Мать вздрогнула, будто её внезапно разбудили, и суетливо выключила экран телефона. Линь Цзянь успел заметить лишь, как погас дисплей.

Она подняла голову, и в её глазах блеснули слёзы.

— Мам, что случилось?

— Ничего, всё в порядке.

Линь Цзянь не поверил:

— Если всё в порядке, почему ты плачешь?

Мать смущенно отвела взгляд:

— Да просто прочитала роман, концовка оказалась слишком трогательной, вот и не сдержалась...

Линь Цзянь не стал развивать эту тему, зная, что его мать — человек крайне эмоциональный и часто плачет, сопереживая книжным героям.

— А Лэ-лэ где? — спросила она. — Он что, не с тобой пришел?

Ведь совсем недавно он шел следом за ним.

— Наверное, где-то позади, — ответил Линь Цзянь. — Я его не дождался и пришел раньше.

Мать пожурила его, велев в следующий раз проявлять терпение и не показывать свой детский характер, а затем отправилась на кухню готовить ужин, наказав сыну дождаться Шэн Лэ.

Линь Цзянь рассеянно кивал, собираясь позвонить Шэн Лэ, но тут пришло сообщение от Ся Ци: тот прислал фотографию клубничного торта собственного приготовления и спросил, красиво ли получилось.

Они завязали переписку, и Линь Цзянь моментально выбросил Шэн Лэ из головы.

Вскоре Шэн Лэ вернулся. Он заходил в больницу неподалеку от жилого комплекса, чтобы купить таблетки от головной боли, поэтому и задержался.

Увидев его помятый вид, Линь Цзянь, решив, что тот снова где-то шлялся, не удержался от колкости:

— Ты всё-таки соизволил вернуться? Неужели не понимал, что мама будет волноваться?

Он ожидал, что Шэн Лэ начнет раздраженно огрызаться, но тот лишь посмотрел на Линь Цзяня, уютно устроившегося на диване, и внезапно спросил:

— Это ты помог Ся Ци снять квартиру в том жилом комплексе? Ты что, всю ночь там провел?

Линь Цзянь не понял, к чему эти вопросы, решив, что Шэн Лэ, как и говорил Ся Ци, просто хочет разузнать всё, чтобы потом преследовать его.

Он уклончиво ответил и нахмурился:

— Ну, допустим. А тебе-то что?

К удивлению Линь Цзяня, лицо Шэн Лэ стало еще бледнее. Он тихо проронил:

— Ясно.

— Передай, пожалуйста, тете, что я устал и не буду ужинать, — добавил он и, пошатываясь, поднялся наверх.

— Эй... — Линь Цзянь был удивлен такой тишиной со стороны Шэн Лэ, но тут же нашел объяснение: конечно, тому неприятно, что Ся Ци теперь с ним.

Раздраженно отмахнувшись от лишних мыслей, он повалился на диван.

Приняв лекарство, Шэн Лэ забился под одеяло и уснул. Несмотря на то, что он всегда спал крепко, в этот раз ему приснился кошмар.

В центре сна были Линь Цзянь и Ся Ци. Их чувства крепли, и в конце концов они сыграли свадьбу. Родные и друзья, улыбаясь, поздравляли пару. Влюбленные, прошедшие через многие невзгоды, нежно смотрели друг на друга и под шумные аплодисменты слились в сладком поцелуе.

И в самый кульминационный момент торжества в зал ворвался он — жалкий и потрепанный.

В этом сне он, снедаемый завистью к Ся Ци, постоянно строил козни паре. В итоге Линь Цзянь разорил его компанию, он оказался по уши в долгах и был вынужден таскать кирпичи на стройке, чтобы расплатиться.

Он стоял на коленях, с силой ударяясь лбом о землю и умоляя Линь Цзяня о пощаде. Он плакал, признавая свою вину и говоря, что не должен был, не зная своего места, влюбляться в него.

Но в конце концов Линь Цзянь просто приказал вышвырнуть его вон.

С трибуны Линь Цзянь смотрел на него холодным взглядом, словно на ничтожную букашку, а в следующее мгновение уже с нежностью улыбался Ся Ци.

Потеряв рассудок от горя, он в итоге погиб под колесами автомобиля.

Шэн Лэ в ужасе проснулся.

Вероятно, именно такой была судьба оригинального персонажа. Сюжет, который он получил до своего перемещения, обрывался раньше, и он не знал, что в конце того ждет такая участь.

Что ж, вступать в противостояние с главными героями — верный путь к печальному финалу.

http://bllate.org/book/23687/2628062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода